正文 第十四章(1 / 1)

引用範例:天真爛漫的我們,對未知事物總是有著美好的想象。“嫦娥奔月”的故事讓月亮顯得那麼神奇,一會兒“呼作白玉盤”,一會兒“又疑瑤台鏡”,種種變幻與美好盡在想象中……

古朗月行(節選)

【唐】李白

小時不識月,呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡,飛在青雲端。

仙人垂兩足,桂樹何團團。

白兔搗藥成,問言與誰餐?

譯文:小時候不認識月亮,把它誤稱為白玉盤。又猜測它可能是神仙用的鏡子,落入空中,掛在白雲間。月宮裏的神仙悠閑地垂著兩隻腳,圓圓的桂樹枝葉茂盛。月宮裏的玉兔搗製了靈藥,請問這藥是給誰吃的?

詩詞寫作賞析:這首詩是詩人回憶小時候觀月之感,通過豐富的想象和神話傳說,構成了瑰麗神奇且含義深邃的詩篇。前四句寫詩人小時候不認識月亮,所以把它想象成“白玉盤”“瑤台鏡”,生動地描繪出月亮的形狀和月光的皎潔。“呼”“疑”二字頗具童趣,表現出兒童的天真爛漫。

後四句結合神話傳說,遙想月亮上的仙人、玉兔,繪製了一幅仙人閑坐、玉兔在樹下搗藥的生動畫麵,讓人浮想聯翩。全詩極具奇思妙想,文辭如行雲流水,富有魅力,充分體現出李白飄逸浪漫的創作風格。