引用範例：古往今來，描寫洞庭湖的詩文不計其數，讚美之詞更是不勝枚舉。相較於白日裏的洞庭，我更有感於夜色之下的它：“遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺”，這樣的美景也隻是“冰山一角”而已。
皎潔的秋月與洞庭湖水交相輝映，湖麵風平浪靜，像一麵未曾打磨的銅鏡。
遠遠望去，湖中翠綠的君山，多像一隻小巧的青螺躺在潔白的銀盤中啊。
望洞庭
【唐】劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭麵無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。
譯文：皎潔的秋月與洞庭湖水交相輝映，湖麵風平浪靜，像一麵未曾打磨的銅鏡。遠遠望去，湖中翠綠的君山，多像一隻小巧的青螺躺在潔白的銀盤中啊。
詩詞寫作賞析：這首詩是詩人遙望洞庭湖時所作，全詩描寫細致，比喻生動貼切，饒有趣味。此詩首句用簡單的七個字就把日暮秋月下的洞庭湖美景呈現在了讀者眼前，湖麵開闊，水天交融，美不勝收。第二句用鏡子比喻夜晚湖麵的平靜，因為太陽西沉，湖水不反光，像鏡子沒磨時光澤暗淡的樣子，給人以寧靜祥和之感。三、四句再用兩個比喻，把水平如鏡的洞庭湖麵比喻成銀光閃閃的白銀盤，把湖中聳立的君山比喻成一個裝在白銀盤中的青螺，使人不禁浮想聯翩。全詩純然寫景，既有描寫的細致，又有比喻的生動，雖無綺麗雕飾的詞藻，但詩情畫意盡在其中。