引用範例：寒冷的冬日總是顯得那麼漫長，然而，它終究抵不住春日的來臨，戀戀不舍地離去了。看，整個世界都不一樣了呢！“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”“亂花漸欲迷人眼”……這一切都在昭示著春天的到來。
錢塘湖春行
【唐】白居易
孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：在孤山寺的北麵、賈公亭的西邊，西湖的水麵剛剛漲起來，低垂的雲層和湖麵連成了一片。幾隻黃鶯爭著飛向朝陽的樹枝，新飛來的燕子銜著軟泥忙於築巢。五顏六色的花兒讓人眼花繚亂，新長的嫩草剛剛沒過馬蹄。最讓人喜愛的是湖東的風景，那柳樹成蔭的白沙堤，讓人怎麼也逛不夠。
詩詞寫作賞析：這首詩抓住環境特征，緊扣一個“春”字，把春天西湖的景象寫得頗有特色。一、二句點明要描寫的景物所在的位置——孤山寺以北、賈公亭的西麵，同時向人們展現了一幅水天相接的畫麵。三、四句通過對“早鶯”“新燕”的描寫，將春的活力與生機展現在讀者麵前。五、六句主要寫詩人的感受，眼前的“亂花”“淺草”使人目不暇接。最後兩句寫“白沙堤”的景色，在這裏，詩人直抒胸臆——最愛湖東的風景，表達了流連忘返的喜悅之情。全詩結構嚴謹，對仗工整，語言生動流暢，獨具匠心。