正文 第四十三章(1 / 1)

引用範例:好朋友之間最難得的是默契。“心有靈犀一點通”,常常一句話,甚至一個動作、一個眼神,就會讓對方心領神會,這種心靈的溝通遠比語言更重要。

無題

【唐】李商隱

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。

譯文:身上雖然沒有彩鳳的雙翅可以比翼雙飛,但是兩個人的心卻像靈異的犀角一樣,息息相通。隔著座位玩送鉤的遊戲,喝著溫暖的春酒,分組來行酒令,決一勝負,燭光泛紅。可歎我聽了報曉的更鼓要去官署應卯,騎著馬去蘭台,像是隨風飄轉的蓬蒿。昨夜星光燦爛,和風徐徐,我們的酒筵設在富貴人家的屋舍裏。

詩詞寫作賞析:李商隱的“無題”詩,大多都是抒寫豔情,但又飽含深意,實有所指,而不便明言,因此其主題也往往使人頗費思量。這首詩的一、二句寫宴席的時間和地點;三、四句先寫恨兩人不能親密相守,再寫喜心情相通;五、六句寫兩人相遇時若即若離的情事;最後兩句是寫分別後的抱憾之情。這首詩從中間四句來看,是詩人在追憶所遇見的豔情場景,完全像是一首描寫男女之情的詩;但從最後兩句“聽鼓應官”“走馬蘭台”等詞,亦可看出官宴場麵來,整體上給人一種撲朔迷離之感。