正文 第四十四章(1 / 1)

引用範例:教師是人類靈魂的工程師,他們為了培育祖國的下一代,站在三尺講台上辛勤耕耘,一年又一年。“采得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜?”終日辛勞的蜜蜂,正是對無私奉獻的人民教師的真實寫照。

【唐】羅隱

不論平地與山尖,無限風光盡被占。

采得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜?

譯文:無論平地還是山頂,凡是鮮花盛開的地方都是蜜蜂的領地。它們不辭辛苦,采集百花釀成了蜂蜜,可這樣做究竟是為誰辛苦,又為誰帶去了甜蜜呢?

詩詞寫作賞析:這是一首詠物詩,不雕琢,不做作,平中見奇,寓意深刻。前兩句以誇耀的口吻讚歎蜜蜂“占盡風光”,“不論”“無限”“盡”等副詞的運用,將蜜蜂的形象進行了完美的描述。這是一種“正言欲反,先予後奪”的手法,為後兩句蓄勢。蜜蜂采蜜“苦”,釀出的蜂蜜“甜”,可“占盡風光”、辛苦勞作的蜜蜂卻享受不到甘甜的蜂蜜。前後鮮明的對比道出深刻的人生感歎。全詩不僅表達了詩人對蜜蜂的讚美,也寄予了深切的同情,同時辛辣地諷刺了不勞而獲者的可恥行徑。