引用範例：每次遇到挫折準備放棄的時候，我就會來到江邊。“君看一葉舟，出沒風波裏”，一想到那些漁民為生活辛苦奔波，卻很少抱怨，我就會重新鼓起勇氣，向困難發起挑戰。
江上漁者
【宋】範仲淹
江上往來人，但愛鱸魚美。
君看一葉舟，出沒風波裏。
譯文：江上來來往往的乘客，隻喜愛鱸魚的鮮美。你看那些打魚的小船，正在大風大浪裏顛簸，危險重重。
詩詞寫作賞析：這是一首描寫漁民生活的詩，語言質樸，形象生動，傾注了詩人對漁民等普通勞動人民的深切同情。此詩前兩句沒有直接寫漁民，而是從江上往來的乘客隻喜愛鮮美的鱸魚下筆，寫江岸上人來人往，十分熱鬧，而他們“往來”的原因是“但愛鱸魚美”。這裏並不是簡單的對鱸魚的讚美，而是暗指人們不知道打魚人生活的艱辛，為後兩句蓄勢。第三句的“君看”二字將筆鋒一轉，將人們的視線由美味的鱸魚轉到風浪中忽隱忽現的捕魚小船。提醒人們，享受美味鱸魚的同時，想一想在驚濤駭浪中打魚的可憐漁民。表達出詩人對漁人疾苦的同情，同時深含對“但愛鱸魚美”的岸上人的規勸。前後轉承自然，將“江上”和“風波”兩種環境、“往來人”和“一葉舟”兩種情態、“往來”和“出沒”兩種動態強烈對比，引人深思。