引用範例：山間的天氣變化無常，剛剛還陽光和煦，清風拂麵，轉眼就“黑雲翻墨未遮山”，大有風雨欲來之勢。然而驟雨襲來，不消片刻，“卷地風來忽吹散”，又恢複了之前的和煦，仿佛一切都沒有發生過一般。
六月二十七日望湖樓醉書
【宋】蘇軾
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文：烏雲如潑灑的墨汁般滾滾而來，但未遮住青山，白花花的雨滴像珍珠一樣蹦蹦跳跳地落入船中。卷地而來的狂風忽然把烏雲吹散，雨過天晴，望湖樓下風平浪靜，水天一色。
詩詞寫作賞析：這首詩描寫的是夏天西湖下陣雨的情景（望湖樓就在西湖邊），分別描述了雨前、雨中、雨後的不同景象。首句寫雨前，烏雲密布，電閃雷鳴，夏雨轉瞬即至。第二句寫雨中，展現了暴雨的壯觀。後兩句寫雨後，日出雲開，水天相接，一切煥然一新。全詩描寫生動，比喻新穎貼切，把時陰、時雨、時晴，變幻莫測的氣象表現得淋漓盡致，使讀者仿佛身臨其境。此外，黑雲、白雨、青山、藍天交相輝映，色彩對比強烈，一幅西湖陣雨圖躍然紙上，令人稱奇不已。