引用範例：秋季的多雨，頗有些南方梅雨季節的味道，“秋陰時晴漸向暝”。在這樣的日子裏，人的內心不免倦怠，做事難以提起精神來。此時若是獨自在某處，便會生出一種淒清寒冷的感覺。
關河令
【宋】周邦彥
秋陰時晴漸向暝。
變一庭淒冷。
佇聽寒聲，雲深無雁影。
更深人去寂靜。
但照壁孤燈相映。
酒已都醒，如何消夜永？
譯文：陰雨連綿，偶爾放晴天色卻已近黃昏，庭院中變得淒清寒冷。我佇立在客舍的庭院中，聽到雁鳴隱隱傳來，怎奈雲層濃重，怎麼也看不到鴻雁的蹤影。夜色已深，剛才聚在一起傾談暢飲的旅伴們都已散去，隻留下一盞孤燈與牆壁交相輝映。偏偏酒意已消，旅思鄉愁陣陣襲來，讓我如何熬過這漫漫長夜！
詩詞寫作賞析：這是一首抒寫羈旅愁懷的小令。作者以時光的轉換為線索，表現了深秋蕭瑟清寒中因人去屋空而生的淒切孤獨感。詞上片描寫了秋天淒清的景色。秋風蕭瑟，天空陰暗，連飄零的孤雁也看不到，使人倍感孤寂冷清。取景典型，景為情取，情借景現，主體心境與客觀景物相契合。其中“佇聽寒聲，雲深無雁影”這句寫得特別含蓄生動，表麵看來，語句十分平常，可其中蘊涵的深摯情思卻有千鈞之力，此乃周邦彥詞的一大妙處。下片描寫孤館寒燈長夜難眠的苦悶。全詞以時間為線索，構思嚴謹，章法縝密，情景交融，哀婉纏綿，餘味綿長。