這一次，大家對巴加拉爾的話都喝起彩來，他們的心一下子飛向澳洲那片希望的土地了。
“朋友們，”格裏那凡叫著，“到澳洲去，願上帝保佑我們！”
這時整個東邊的地平線上密雲把天空幾乎完全蓋住。看著天氣的變化，博學的巴加拉爾提醒大家，暴風雨就要來臨了。
每當自然界的劇變快要來臨的時候，人們總會感到一種模糊的不安，即使是最堅強的人也在所難免。此時，“翁比樹”上的人們既煩躁，又鬱悶。第一聲雷響時，將近11點，大家還都沒有睡。
雷聲越來越大，天上的瀑布快要決口，千萬條雨柱自漆黑的天上垂直下來，和織布的經線一般。突然，有一個拳頭大的火團子裹著黑煙，落到橫伸著的那個主枝的末端上來。火團落下，一股硫磺氣味彌漫在空氣中。
“翁比樹”著火了。
格裏那凡恨恨地看著水火夾攻，一時不知如何是好。
此時南麵漸漸形成一股龐大的颶風，仿佛圓錐形的濃霧，錐頂朝下，錐底朝上，卷起了衝天的水柱，以令人驚奇的速度向“翁比樹”移動。眨眼之間，猛烈的龍卷風就撲到樹前，把這棵大樹重重疊疊地裹起來連根拔起。格裏那凡和他的旅伴們緊緊抱住樹幹，在夜色中順水漂流。
“翁比樹”漂了近兩個鍾頭，仍未碰到陸地。水流保持著原來的方向，自西南奔向東北，就好像樹身裏裝著一部強大的發動機。
將近淩晨3點，樹枝似乎有時掠到了水底。20分鍾後，“翁比樹”轟隆一聲，撞到一片高地上停止了漂流。
這時，從平原上傳來一個很熟悉的呼哨。
“塔卡夫！”羅伯爾叫了起來。
“陸地！陸地！”巴加拉爾用洪亮的聲音叫起來。
塔卡夫簡簡單單講述了順水而下的逃難經過，大家為能重逢而歡呼。
稍事休息，一行人又在塔卡夫的帶領下踏上征途。
現在，這些英勇的旅行家，唯一的希望就是盡早和“鄧肯號”會合。
行進到距海岸15英裏時，人們就已經感到靠近了海洋。又過了一會兒，漲潮的聲音遠遠傳來。
“大洋！”巴加拉爾叫了起來。
“是的，大洋！”塔卡夫應聲說。
這些原本精疲力竭的旅行者，現在卻相當矯健地爬上了山丘。
衝上山丘時，夜已經深了，大家的眼睛向一片陰森森的海上搜尋著，卻看不到“鄧肯號”的影子。疲憊的人們隻好在山丘上臨時過夜。
天剛破曉，大家都被“鄧肯號！鄧肯號！”的叫聲驚醒了。
在離岸5英裏的地方，遊船的底帆好好地裹在帆罩裏，用最小的馬力慢慢航行著。原來，在他們離開的這段時間裏，“鄧肯號”早抵達和塔爾卡瓦諾灣直對的東海岸。
塔卡夫把槍塞滿了火藥，對著遊船那邊放了一槍，接著槍聲又響了三次。
這時，遊船腰部冒出一股白煙。接著，幾秒鍾後，隱隱的炮聲傳到岸邊。
“他們看見我們了！”格裏那凡用他那望遠鏡看著說，“是‘鄧肯號’在放炮！”
不一會兒，大家看見一隻小艇從船上放了下來。
格裏那凡轉過頭拉住塔卡夫的手，指著遠處的小艇，對他說：
“跟我們走吧。”
“不。”塔卡夫輕聲答道，一邊指了指自己的馬和身後的大陸。
格裏那凡懂得印第安人永遠不願離開埋著祖先白骨的草原。他知道這荒僻地區的兒女們，對故鄉是多麼熱愛。
羅伯爾、巴加拉爾、少校等都來了，他們用激動的語言向塔卡夫告別。朝夕相處了多日，經曆了生與死的考驗，這群誠實的旅客現在要離開這樣一個英勇而熱心的朋友，心中的傷感難以言表。塔卡夫也用長胳臂把他們一齊摟到他寬闊的胸膛前麵。小羅伯爾流著淚吻著他的救命恩人，同時也沒有忘記熱吻桃迦。
這時，“鄧肯號”的小艇漸漸靠岸，不一會兒就劃到了岸邊。大家最後一次和塔卡夫握手，又是擁抱，又是熱吻。塔卡夫把他的朋友們一直送到小艇旁邊。
“再見！朋友！再見！”格裏那凡又喊了一次。
“我們就不能夠再見了嗎？”巴加拉爾叫。
“誰知道呢！”塔卡夫回答，舉起胳臂向大家揮舞著。那印第安人的最後一句話在晨風中消失。小艇進入了海麵，越走越遠。