當威爾遜做這些工作的時候，格裏那凡就準備寫信給湯姆·奧斯丁，但是胳臂受了傷，不能寫，因此就請巴加拉爾代筆。可這時巴加拉爾正考慮一個什麼問題，周圍的一切他都沒有留意。他隻想著一個東西，即他所誤解的那個信件。他把信件上的字翻來覆去地想，希望找出一個新的頭緒來。
所以，格裏那凡幾次請他寫信他都沒聽見，直到格裏那凡重說了一遍的時候，他才機械地回答說：
“啊，好，我替你寫！”
格裏那凡把指示的信文先念了一句：
“湯姆·奧斯丁，請速起航，將‘鄧肯號’開到……”
巴加拉爾寫完這個“到”字，眼睛偶然看到丟在地上的那張《澳大利亞和新西蘭日報》（Australian and New Zealand Gazette）。報是折疊著的，報名隻露出“aland”這幾個字母。巴加拉爾手中的筆突然停下來了，他仿佛完全忘記了自己在幹什麼。
然後，他放低了聲音，連連念道：“阿蘭（aland）！阿蘭，阿蘭！”
說著他站起來，一把抓起那張報抖動著，仿佛有許多話要說，可一時又不知道從哪兒說起。
過了許久，他才漸漸平靜下來，眼睛裏露出得意的光芒。然後，他用寧靜的語氣說：
“往下念吧，爵士，我聽。”
格裏那凡又念下去，指示的全文如下：
湯姆·奧斯丁，請速起航，將“鄧肯號”開到南緯37度線橫截澳大利亞東岸的地方。
“澳大利亞嗎？”巴加拉爾說。
“啊！是的！澳大利亞！”
之後，巴加拉爾就離開了車，一麵走，一麵指手畫腳地念著這幾個莫名其妙的字：
“阿蘭！阿蘭！西蘭（zealand）！”
穆拉地的行裝已經準備齊全。這個誠實勇敢的水手覺得能有機會對他的爵士表示忠誠，心裏十分慶幸。巴加拉爾恢複了他以往的鎮定和常態，從他眼光裏可以看出他有極大的心事，但是他決心不說出來。大家並不強求，也許他有自己的理由吧！
8點鍾，正是動身的時候，穆拉地跨上馬鞍。
“這裏有封信，你交給湯姆·奧斯丁，”格裏那凡對他說，“叫他一刻也不能耽擱！立刻把船開到哇福灣。
如果那時在哇福灣碰不到我們，就說明我們還沒有渡過斯諾威河，然後火速來迎我們！現在，你去吧，我的好水手，上帝保佑你！”
“再會，爵士！”那水手鎮靜地說了一聲，一會兒就在沿樹林邊的那條小路上消失了。
穆拉地走後，旅客們都擠到車子裏蜷伏著。海倫夫人、瑪麗·格蘭特、格裏那凡、巴加拉爾待在前半截車廂裏。後廂裏，奧比、威爾遜、羅伯爾擠在一起。少校和約翰·孟格爾在外麵放哨。
黑夜向他們臉上吹著陣陣的狂風，他們耐心忍受著。
就在狂風間歇的瞬間，一個尖銳的叫聲傳到他們的耳朵裏。
孟格爾走到少校麵前，問道：
“你聽見了嗎？”
“聽見了，是人叫還是野獸叫？”
“像是人在叫。”船長回答。
兩人繼續仔細聽，忽然那叫聲又響起了。接著，又好像是槍聲在響，但是聽不清楚，因為狂風恰在這時又怒吼起來。麥克那巴斯和約翰·孟格爾彼此說話都聽不清楚，他們跑到車子的背風處站著。
這時，從不遠處傳來呼救聲，離他們不到半英裏路。又過了一會兒，他們望見一個人影，沿著一片密集的叢林，連滾帶爬地過來，痛苦地呻吟著。
來的是穆拉地。他受了傷，半死不活的。原來他不幸被人在右肋下捅了一刀。麥克那巴斯立刻動手，熟練地給他裹傷。一刻鍾後，穆拉地動了一動，接著，眼睛睜開了，嘴裏喃喃著，有一聲沒一聲的。少校把耳朵湊近來，聽他說：
“爵士……信……彭·覺斯……”
格裏那凡摸一摸穆拉地的衣袋，那封給湯姆·奧斯丁的信不見了！
這一夜就在不安與憂慮中過去了。
第二天，天一亮，約翰·孟格爾、巴加拉爾和格裏那凡就到露宿地的四周去偵察了一番。他們走到了昨夜出事的地方，兩具屍體在那裏躺著，都是被穆拉地的槍彈打死的，其中一具正是那黑點站釘馬蹄鐵的鐵匠。
等他們搜索回來，穆拉地已經蘇醒，高燒也退了。
他斷斷續續地說出了遇險的經過。
原來，穆拉地離開營地後，就走上了巴加拉爾指示的那許多小路中的一條小路。大約走了兩英裏之後，忽然有幾個人衝到他的馬前。穆拉地本能地放了幾槍，他仿佛看見有兩個人倒下。這時，對方也開了槍，借著放槍的閃光，他認出了彭·覺斯，緊接著，他就倒下了。
迷迷糊糊中又覺得有人把信搜走了。
麥克那巴斯和格裏那凡聽到這裏，不由地大吃一驚，渾身直冒冷汗。
穆拉地接著說：“彭·覺斯又說：‘兩天我就登上‘鄧肯號’，6天到哇福灣。我們就在哇福灣會齊。爵士等一行人那時還在斯諾威河的泥淖裏陷著哩。你們趕快找根卡爾別橋過河，在那裏等我。我自會有法子讓你們上船。我們得到‘鄧肯號’這條船，再把船上的人都拋下海，就可以在印度洋上稱王了！’”
聽到這兒，大家沒有一個不驚慌失措的。