車子翻轉過來，緊緊地壓在地上。車頂貼著地麵。每一扇窗子都已經摔得粉碎。從引擎罩下麵嘶嘶地冒出煙氣來。
皮爾文斯卡在駕駛室一邊的門上，一半身子在外，一半身子在內，胡亂地躺在地上，身體蜷曲得就像是個碎布做的洋娃娃一般。很多鮮血糊在她臉上，我都看不到她臉上的皮膚了。她的外套也被鮮血浸透了。
我聽到嘎吱嘎吱的聲音，傑克跑到了我旁邊。
“老天啊！”
“我們必須把她弄出來。”我說。
我和傑克試著把皮爾文斯弄出來。她的身體因為混上了血和霧氣而變得很滑。我們抓著她的手一直在打滑。
在我們上方，一輛卡車急刹車，停下了。兩個男人從車子裏走出來，大聲喊叫著問我們問題。我們沒有搭理，注意力全部放在皮爾文斯身上。
傑克和我換了個方向，但還是不起作用。我們找不到一個好一點的角度能把她拖出來。
皮爾文斯輕輕地呻吟開了。我拿起手電筒，讓光束順著她的身體照過去。
一粒粒碎玻璃在她浸透了鮮血的衣服上閃著光。
“她的一隻腳被夾到踏板中間了，”我說，“我從另外一邊鑽進去。”
“決不能這樣。”
我不想等著和他討論下去。我繞著雪鐵龍轉了一圈，估計了一下乘客窗口的大小。夠大的了。
我放下手電筒，彎下腰去，然後先把我的頭擠了進去。我用手肘在裏麵匍匐前進，好不容易爬到了駕駛員那一邊。
我就像一個盲人那樣摸索著，我想我摸對地方了。皮爾文斯的一隻腳堵在了刹車片的後麵。
我伸出一隻手，試著輕輕地轉動她的腳。但是她的腳還是被卡在原地沒有動。我用力搖了搖。還是沒有作用。
一種很嗆人的味道讓我的鼻子受到了強烈的刺激。我的眼睛裏頓時充滿了淚水。
輪胎著火了。
我的心猛地墜了下去。
我朝她的腳挪近了些，我用上半身抵住座位，猛地拉開皮爾文斯靴子上的拉鏈，抓住她的腳後跟，使勁往外拉。
我感覺到她的腳從靴子裏出來了一點。
我更用力地一拽，皮爾文斯的腳後跟被我拽了出來。我用力把她的腳拔了出來。
“出來了！”當她的腳趾被我拉出來的時候我喊了一聲。
傑克往外拽皮爾文斯的時候，我就用腳和手肘一點點往外挪。然後我的屁股終於先鑽出了窗戶。
煙霧正從引擎中滾滾而出。
高速公路上傳來大喊聲。我這回不需要翻譯也能聽懂了。
“快上來！”
“快要爆炸了！”
我繞著雪鐵龍走了一圈，我抓住皮爾文斯的一隻胳膊。傑克抓住了另外一隻。我們一起把她拖了出來，然後把她放到地麵上。
傑克又跑回車子跟前去。
“我們必須把裏麵的東西拿出來！”
傑克的身子被包進了濃煙裏。他瘦長的身體在煙霧中進進出出。
“傑克！”
傑克簡直是個瘋子，他從一個破裂的窗口跟前跑到另外一個去。
“我一個人拖不動她。”
傑克離開了車子，幫著我把皮爾文斯往前又拉了五碼。隨後他又跑到雪鐵龍旁邊，開始踢車子的後備箱。
“馬上就要爆炸了！”我尖叫起來。
傑克還是一腳又一腳往後備箱上踢去。
不知什麼東西砰地響了一聲。嘶嘶的聲音越來越大，煙霧也越來越濃重。
我們是在爆炸範圍內嗎？可怕的爆炸將會把車子的零部件變成有致命傷害力的彈片。
我抓住皮爾文斯的上臂，我掉過頭拖著她緩緩移動。她的身體死沉死沉的。她是不是已經斷氣了？我這樣是不是讓她的傷情更加嚴重？我一步一步地拖著她走。
三碼。
我的雙手因為沾滿了血而變得很滑。我的手掌和手指都被一些玻璃碎片割破了。
五碼。
遠處那幾個人的警告聲一直在我耳邊回響。我的腿像灌了鉛一樣沉重。但是。腎上腺素刺激著我，我內心深處某種猛烈的能量迫使我繼續往前走。
最後我斷定我已經走得夠遠了。我把皮爾文斯平放到地上。我跪了下來，摸摸她的喉嚨。
是不是還有微弱的脈搏？我不能確定。
我撕開她的夾克，尋找著那個正在往外湧血的傷口。一個月牙形的東西插在她的腹部。我把一隻手伸過去按住了。
就在那一刻，一陣猛烈的爆炸聲撕裂了夜空。我聽到金屬剝裂的可怕聲音。
我抬起頭來的時候，雪鐵龍正在一團火球一樣的光線中爆裂。引擎著了火，刺眼的白色光芒穿透了深藍色的濃霧。
親愛的上帝啊！傑克在哪裏呢？
我朝雪鐵龍跑了過去。
離雪鐵龍20英尺之外，爆炸散發出的熱量就像一堵牆一般擋住了我。我猛地舉起一隻胳膊。
“傑克！”棒槌學堂·出品
這輛車子就好像熾熱的地獄一般，火焰從底部卷上來，從車窗中往外冒。沒有傑克的影子。
“傑克！”
我感覺到臉上的灰塵和汗水。我的眼前變得一片模糊。眼淚滾下了我的臉龐。
“傑克！”
這時候又發生了一次爆裂，火焰直衝雲霄。
我的喉嚨一陣哽咽。
一雙手放到了我的肩頭。
我猛地一下被拉轉身去。