天虞山
原文
南次三經之首，曰天下虞之山，其下多水，不可以上。
譯文
南山第三大山脈，叫天虞山。山下到處是水，不好上去。
禱過山
原文
東五百裏，曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀、兕，多象。有鳥焉其狀如而白首，三足、人麵，其名曰瞿如，其鳴自號也。泿水出焉，而南流注於海。其中有虎蚊，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，可以已痔。
譯文
往東行五百裏就是禱過山。山上有很多的黃金和主石。山下生長著很多凶猛的犀牛，還有很多象。山中生長有一種鳥，身形像魚鷹，但頭是白色的，腳長著三隻，臉像人。這種鳥名叫瞿如。之所以取這個名，是因為它的嗚叫聲是“瞿——如——”。山間有條溪流流出，名叫泿水，向南流去，最終流入南海。泿水中有種名叫虎蛟的動物，身形像魚，但長著似蛇的尾巴，嗚叫聲像鴛鴦叫。人若吃了它的肉，就可以不生癰疽病，而且還可以醫治痔瘡。
丹穴山
原文
又東五百裏，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注於渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳凰，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
譯文
再往東走五百裏，有座山叫丹穴山。山上多有金和玉。有條丹水向南流入渤海。山上有一種鳥，形狀像雞，身上花紋五色斑斕。這種鳥名叫鳳凰。頭部的花紋像“德”字，翅膀的花紋像“義”字，背部的花紋像“禮”字，胸部的花紋像“仁”字，腹部的花紋像“信”字。這種鳥啊，飲食自然界的精華，自歌自舞，無憂無慮。若有這種鳥出現，那天下就和平安寧了。
發爽山
原文
又東五百裏，曰發爽之山，無草木，多水，多白猿。汎出焉，而南流注於渤海。
譯文
再往東行五百裏，有座發爽山。山上寸草不生，這裏多水，多白猿。有條汎水從山裏流出，向南流入渤海。
旄山
原文
又東四百裏，至於旄山之尾。其南有穀，曰育遺，多怪鳥，凱風自是出。
譯文
再往東行四百裏，就到了旄（máo）山的盡頭。旄山的南麵有個山穀，人稱育遺。山穀裏有許多奇怪的鳥，柔和的南風從這山穀裏吹了出來。
非山
原文
又東四百裏，至於非山之首，其上多金玉，無水，其下多蝮蟲。
譯文
再往東四百裏，就是非山的首段。山上有很多金玉，就是沒有水。山下有好多蝮蛇。
陽夾山
原文
又東五百裏，日陽夾之山，無草木，多水。
譯文
再往東五百裏，有座山叫陽夾山。山上沒有草木，卻很多水。
灌湘山
原文
又東五百裏，曰灌湘之山，上多木，無草；多怪鳥，無獸。
譯文
再往東行五百裏，有座灌湘山。山上有很多樹木，隻是沒有草。有許多奇奇怪怪的鳥，隻是沒有野獸。
雞山
原文
又東五百裏，曰雞山，其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，而南流注於海。其中有魚，其狀如鮒而彘毛，其音如豚，見則天下大旱。
譯文
再往東行五百裏有座雞山。山上有不少黃金，山下的石頭多為可製作成顏料的赤石風化物。有條黑水流出，向南流入南海。黑水中有種魚，名叫魚。這種魚的形狀像鯽魚，但長著一條像豬尾巴一樣的東西。它有時還能鳴叫，聲音像小豬叫聲。如果出現了這種魚，那天下就要出現嚴重的旱災。