羭次山
原文
又西七十裏，曰羭次之山，漆水出焉，北流注於渭。其上多棫橿，其下多竹箭，其陰多赤銅，其陽多嬰垣之玉。有獸焉，其狀如禺而長臂，善投，其名曰囂。有鳥焉，其狀如梟，人麵而一足，曰橐，冬見夏蟄，服之不畏雷。
譯文
再往西七十裏有座羭次山。有條叫漆水的溪流，向北注入渭水。山上長的樹多半是白桵和橿樹，山下長有許多箭竹。山北有豐富的赤銅，山南有很多可製成頸飾的玉石。山上有一種野獸，身形像禺，長著很長的手臂，擅長投擲，獸名叫囂。有一種鳥，形狀如梟，臉似人麵，隻有一隻腳。鳥名叫橐（túo）（féi）。它冬出夏伏。人要是吃了這種鳥肉，就不會害怕打雷。時山
原文
又西百五十裏，曰時山，無草木。逐水出焉，北海注於渭，其中多水玉。
譯文
再往西一百五十裏有座山，名叫時山。這座山上寸草不生。逐水從這山上流出，向北流入渭河。逐水中有許多水晶。
南山
原文
又西百七十裏，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注於渭。獸多猛豹，鳥多屍鳩。
譯文
再往西一百七十裏有座山，名叫南山。這座山上有很多細丹砂。山間有條名叫丹水的溪流流出，向北流入渭河。這座山上生長的野獸主要是烈豹，鳥主要是布穀鳥。
大時山
原文
又西四百八十裏，曰大時之山，上多穀柞，下多杻橿，陰多銀，陽多白玉。涔水出焉，北流注於渭。清水出焉，南流注於漢水。
譯文
再往西八十裏有座山，名叫大時山。這座山的山頂主要是構樹和柞樹，山腳主要是杻樹和橿樹。山的北坡蘊藏有豐富的銀礦，山的南坡蘊藏有豐富的白色玉石。有條涔（cén）水流出，朝北流入渭河。還有條叫清水的則向南流入漢江。
嶓塚山
原文
又西三百二十裏，曰嶓塚之山，漢水出焉，而東南流注於沔；囂水出焉，北流注於湯水。其上多桃枝钅句端，獸多犀兕熊羆，鳥多白翰赤。有草焉，其葉如蕙，其本如桔梗，黑華而不實，名曰蓇蓉。食之使人無子。
譯文
再往西三百二十裏有座山，名叫嶓家山。漢水就是從這座山裏流出的，向東南流入沔水。囂水也發源於這座山，向北流入湯水。山上生長的樹種主要是桃枝竹和鉤端竹，野獸主要有犀兕和熊羆，鳥主要有白雉和錦雞。山上還生長著一種形狀像蕙草葉的草，根的形狀像桔梗，開著黑色的花，不結果實。這種草名叫蓇（gū）蓉。如果吃了這種草，會喪失生育能力。
天帝山
原文
又西三百五十裏，曰天帝之山，多棕枬；下多菅蕙。有獸焉，其狀如狗，名曰溪邊，席其皮者不蠱。有鳥焉，其狀如鶉，黑文而赤翁，名曰櫟，食之已痔。有草焉，其狀如葵，其臭如靡蕪，名曰杜衡，可以走馬，食之已癭。
譯文
再往西三百五十裏有座山，名叫天帝山。山坡上生長的樹種主要是棕樹和楠樹，山坡上主要生長著菅草和蕙草。山上生長著一種野獸，身形像狗，名叫溪邊。如果將這種野獸的皮製成墊席鋪在身下，可以不染蠱毒。山上常有一種鳥出沒，形狀像鶉鳥，羽毛有黑色的花紋，頸項上的毛是紅色的。這種鳥名叫櫟（lì）若吃了這種鳥的肉，可以治療痔瘡。山上有一種草，形狀像山葵草，散發出一種像蘼蕪草那樣的香氣。這種草名叫杜衡。用這種草製成飼料喂給馬吃，可以使馬健跑。人吃了這種草，可以治好頸瘤病。
皋塗山
原文
西南三百八十裏，日皋塗之山，薔水出焉，西流注於諸資之水；塗水出焉，南流注於集獲之水。其陽多丹粟，其陰多銀、黃金，其上多桂木。有白石焉，其名曰，可以毒鼠。有草焉，其狀如稿芨，其葉如葵赤背，名曰無條，可以毒鼠。有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬足人手而四角，名曰如。有烏焉，其狀如鴟而人足，名曰數斯，食之已癭。
譯文
再往西南三百八十裏，有座山。名叫皋塗山。薔水就發源於皋塗山，流向西流入諸資水。塗水也發源於這座山，但它向南流入集獲水。這座山的南坡有很多細丹砂，山的北坡蘊藏有豐富的銀和黃金。山上生長的主要樹種是桂樹。山上有一種白色的石頭，名（yù）。這種石頭，可以製成毒鼠的藥。山上有一種草，形狀像槁茇，葉像葵草但葉背是紅色的。這種草名叫無條。可以將這種草製成藥來毒死鼠。山上有一種野獸，身形似鹿，尾巴白色，後腳如馬蹄，前腳似人手，頭上長四角。這種野獸名叫（jué）如。山上還有一種數斯的鳥，形狀似鷂鷹，但卻長著一雙人的腳。人吃了這種鳥肉，可以醫治好頸瘤病。
黃山
原文
又西百八十裏，曰黃山，無草木，多竹箭。盼水出焉，西流注於赤水，其中多玉。有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其名曰。有鳥焉，其狀如鴞，青羽赤喙，人舌能言，名曰鸚母鳥。
譯文
一百八十裏有座黃山。山上不生草木，卻有很多做箭用的竹子。盼水發源於這座山，從山澗流出後便向西流入赤水。盼水中有很多玉石。山上有一種野獸，身形像牛，全身黑色，大眼睛。名叫（mǐn）。山中還有一種像貓頭鷹鳥，但羽毛是青色的，嘴殼是紅色的，舌頭像人的舌頭，能說人話，名叫鸚鵡。
翠山
原文
又西二百裏，曰翠山，其上多棕枬，其下多竹箭，其陽多黃金、玉，其陰多旄牛，羚、麝；其鳥多，其狀如鵲，赤黑而兩首四足，可以禦火。