大次山
原文
又西三百裏，日大次之山，其陽多堊，其陰多碧，其獸多羊、羚羊。
譯文
再往西三百裏，有座山叫大次山。南坡有很多堊土，北坡有很多青綠色玉。山中的野獸主要有牛和羚羊。
薰吳山
原文
又西四百裏，曰薰吳之山，無草木，多金玉。
譯文
大次山再往西四百裏有座山，名叫薰吳山。山上長年不生長草木，但有很多金玉埋藏在這裏。
陽山
原文
又西四百裏，曰陽之山，其木多稷、枬、豫章，其獸多犀、兕、虎、犭勺、牛。
譯文
再往西四百裏有座山，名叫（zhǐ）陽山。這裏長的樹主要有水鬆、楠樹、樟樹。山上的野獸多半是犀牛、兕、虎、豹、牛。
眾獸山
原文
又西二百五十裏，曰眾獸之山，其上多琈之玉，其下多檀楮，多黃金，其獸多犀兕。
譯文
再往西二百五十裏有座眾獸山。山頂有很多得琈玉，山下長有很多檀香樹和構樹，山中有豐富的黃金。這裏的野獸主要是凶猛的犀牛和兕。
皇人山
原文
又西五百裏，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青雄黃。皇水出焉西流注於赤水，其中多丹粟。
譯文
再往西五百裏有座皇人山。這座山的山頂蘊藏有豐富的金礦和玉石，山腳有很多青色的雄黃石。皇水從這山澗流出後再向西流入赤水。皇水中有很多細丹砂。
中皇山
原文
又西三百裏，曰中皇之山，其上多黃金，其下多蕙、棠。
譯文
再往西三百裏有座山，名叫中皇山。在這山頂上有很多黃金，山下長滿蕙草和棠樹。
西皇山
原文
又西三百五十裏，曰西皇之山，其陽多黃金，其陰多鐵，其獸多麋、鹿、牛。
譯文
再往西三百五十裏有座山叫西皇山。山南坡有很多黃金，山北有很多鐵礦。山上的野獸主要有麋鹿、鹿和牛乍牛。
萊山
原文
又西三百五十裏，曰萊山，其木多檀楮，其鳥多羅羅，是食人。
凡西次二經之首，自鈐山至於萊山，凡十七山，四千一百四十裏。其十神者，皆人麵而馬身。其七神皆人麵而牛身，四足而一臂，操杖以行，是為飛獸之神。其祠之，毛用少牢，白菅為席。其十輩神者，其祠之毛一雄雞，鈴而不糈：毛采。
譯文
再往西三百五十裏有座山萊山。山上生長的樹主要是檀香樹和構樹。山上還有很多羅羅鳥。這種鳥還會吃人。
縱觀西山第二列山係，從鈴山到萊山，總共十七座山，綿連四千一百四十裏。其中有十座山的山神都長著人的麵孔和馬的身形。另外七座山的山神，都長著人的麵孔和牛的身形，這七個山神都長著四隻腿，隻有一隻臂膀，行走時拄著拐杖。自稱“飛獸之神”。祭祀他們時，供品用豬和羊，擺設供品用的墊席用白茅草製成。祭這十個山神時，隻用一隻雜色公雞羽毛，禱告時也不用精米。
崇吾山
原文
西次三經之首，曰崇吾之山，在河之南，北望塚遂，南望之澤，西望帝之捕獸之丘，東望蟲焉淵。有木焉，員葉而白柎，赤華而黑理，其實如枳，食之宜子孫。有獸焉，其狀如禺而文臂，豹虎，而善投，名曰舉父。有鳥焉其狀如鳧，而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。
譯文
西山第三列山係的最東端的山，名叫崇吾山。這山位於黃河南岸，向北可以遠眺塚遂山，朝南可以遠眺澤，朝西可遠眺帝之捕獸丘，朝東可以遠眺蟲焉淵。山上生長有一種樹木，葉子是圓的，花萼是白色的，花朵是紅色的，木紋是黑色的，結的果實就像枳。人吃了這種果實，有利於繁衍子孫。這座山上生長有一種野獸，身形似禺，但臂膀上有花紋，尾巴似豹尾，擅長投擲，名叫舉父。山上有一種鳥，形狀似鳧，但隻長有一隻翅膀和一隻眼睛。這種鳥因隻有一隻翅膀而無法獨自飛翔，必定結對比翼齊飛。這種鳥叫蠻蠻，隻要它出現，天下便要洪水泛濫。
長沙山
原文
西北三百裏，曰長沙之山。泚水出焉，北流注於泑水，無草木，多青雄黃。
譯文
西北三百裏有座山，名叫長沙山。泚水從這座流出山澗後便向北流入泑水。山上不生寸草，地下有豐富的青色雄黃石。
不周山
原文
又西北三百七十裏，曰不周之山。北望諸之山，臨彼嶽崇之山，東望泑澤，河水所潛也，其原以渾渾泡泡。爰有嘉果，其實如桃，其葉如棗，黃華而赤柎，食之不勞。
譯文
長沙山往西北三百七十裏有座山，名叫不周山。在這山上，北望諸山緊連嶽崇山，向東可遠眺泑澤，泑澤是河水潛入地下流出而形成的，那從地下流出的水如噴泉湧出一樣。這座山上還有一種很好吃的果子，果實似桃，葉子似棗樹葉，花朵是黃色的，花萼是紅色的。吃了這果子可解除疲勞。
峚山
原文
又西北四百二十裏，曰峚山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華而赤實，其味如飴，食之不饑。丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹本五歲，五色乃清，五味乃馨。黃帝乃取峚山之玉榮。而投之鍾山之陽。瑾瑜之玉為良，堅粟精密，濁澤有而色。五色發作，以和柔剛。天地鬼神，是食是饗；君子服之，以禦不祥。自峚山至於鍾山，四百六十裏，其間盡澤也。是多奇鳥、怪獸、奇魚，皆異物焉。