譯文
再往西北四百二十裏有座山，名叫峚山。這座山上生長的樹種主要是丹樹。丹樹葉子是圓的，莖是紅色的，開出的花朵是黃色的，結的果實是紅色的，果實的味道像糖稀一樣甜，吃了這種果子可以充饑。丹水就發源在這座山，從山澗流出後便向西南流去，最終流入稷澤。丹水中有很多白色的玉石。這裏有玉膏，它的源頭處是噴湧而出的，蒸氣騰騰。黃帝就愛吃這裏的玉膏。這裏的玉膏還會生成黑色的玉石。玉膏流出後，便流灌丹樹。這種丹樹生長五年，便能開出五色俱全的花朵，發出五味俱全的芳香。黃帝還采取這座山上的玉的精華，種在鍾山的南坡，便生成瑾和瑜這兩種上等美玉。這兩種美玉堅硬而紋理細致，潤厚而富有光澤，五彩輝映，剛柔相濟。天地鬼神都用這種東西補給精華，君子服用它可以防禦不祥之事。從峚山到鍾山，相距四百六十裏，兩山之間都是水澤。這裏生長有很多奇異的鳥、怪異的獸，還有奇異的魚，都是世間少有的動物。
鍾山
原文
又西北四百二十裏，曰鍾山。其子曰鼓，其狀如人麵而龍身，是與欽丕鳥殺葆江於昆侖之陽，帝乃戮之鍾山之東曰崖。欽丕鳥化為大鶚，其狀如雕而墨文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵；鼓亦化為鳥，其狀如鴟，赤足而直喙，黃文而白首，其音如鵠，見即其邑大旱。
譯文
再往西北四百二十裏，有座山叫鍾山。鍾山神有個兒子名叫鼓。鼓的身形似龍，隻有臉是人的麵孔。這個鼓，曾與一個叫欽丕鳥的神，合謀協力將葆江殺死在昆侖山的南坡。黃帝知道此事後，便將鼓和欽丕鳥一同斬殺在鍾山東邊的崖。欽丕鳥死後化為一隻大鶚鳥。這種鳥身形似雕，全身有黑色的花紋，頭是白色的，嘴是紅色的，腳上還長著一對虎爪，嗚叫聲像晨鳧叫。這種鳥一旦出現，天下必然出現戰爭。鼓死後也化為（jùn）鳥。這種鳥身形似鷂鷹，但爪子是紅色的，嘴殼是直長的，全身是黃色的，腦袋是白色的，叫聲像天鵝叫的聲音。這種鳥一旦出現，預示當地將遭遇嚴重旱災。
泰器山
原文
又西百八十裏，曰泰器之山。觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉裏，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰。
譯文
鍾山再往西一百八十裏有座山，名叫泰器山。觀水就發源於這座山，流出山澗後便向西流入流沙。觀水中有很多文鰩魚。這種魚形似鯉魚，身形是魚，但長著一對鳥翅，身上有黑色的花紋，頭是白色的，嘴是紅色的，常常從西海遊向東海，夜裏常躍出水麵在空中滑翔。這種鳥還不時發出如鸞雞一樣嗚叫聲。這種魚的肉味酸中帶甜，吃了可以醫治瘋病。什麼時候這種魚出現在人麵前，那就預示著天下將要豐收。
槐江山
原文
又西三百二十裏，日槐江之山。丘時之水出焉，而北流注於泑水。其中多蠃母其上多青雄黃，多藏琅玕、黃金、玉，其陽多丹粟。其陰多采黃金銀。實惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人麵，虎文而鳥翼，徇於四海，其音如榴。南望昆侖，其光熊熊，其氣魂魂。西望大澤，後稷所潛也。其中多玉，其陰多榣木之有若。北望諸，槐鬼離侖居之，鷹鸇之所宅也。東望恒山四成，有窮鬼居之，各在一搏。爰有淫水，其清洛洛。有天神焉，其狀如牛，而八足二首馬尾，其音如勃皇，見則其邑有兵。
譯文
泰器山再往西三百二十裏有座山，名叫槐江山。丘時水就發源於這座山，流出山澗便向北流入泑水。丘時水中有很多螺母。槐江山上有很多青色的雄黃石，還有很多質地優等的琅玕石和黃金、玉石。這座山的南坡有很多細丹砂，山的北坡有很多光澤純正的黃金和銀。這裏就是黃帝的玄圃。這個圃由一位名叫英招（sháo）的神看管。英招神身形似馬，臉是人的麵孔，周身都是虎斑，還長著一對鳥的翅膀。英招神經常邀遊四海。英招神的嗚叫聲像榴一樣。站在槐江山巔，往南可遠眺昆侖山，那裏雲蒸霞蔚，仙氣繞；往西可遠眺大澤，那裏有後稷葬身的地方，大澤中有很多玉石，大澤的北邊有很多榣樹和若樹，它們相互纏繞在一起；往北可以眺望諸山，槐鬼離侖就住在這座山上，晨風鳥的老巢也就在這座山上；往東可遠眺恒山，可明顯看見恒山有四重，有窮鬼就住在這座山上，他們分別住在不同的山窪中。槐江山上還有一個湖，名叫瑤池，湖水清清蕩漾，有天神在這裏守護，它身形似牛，但長著八條腿、二個腦袋和馬的尾巴。天神的吼叫聲像勃皇。天神出現在哪個國家，那個國家就將有刀光之災了。
昆侖丘
原文
西南四百裏，曰昆侖之丘，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人麵而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿時，有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚鳥獸則死，蠚木則枯，有鳥焉，其名曰鶉鳥，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名日沙棠，可以禦水，食之使人不溺。有草焉，名曰草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注於無達。赤水出焉，而東南流注於氾天之水。洋水出焉，而西南流注於醜塗之水。墨水出焉，而西流注於大杅。是多怪鳥獸。
譯文