鳥山
原文
北二百裏，曰鳥山，其上多桑，其焉多楮，其陰多鐵，其陽多玉。辱水出焉，而東流注於河。
譯文
再往北二百裏有座山，名叫鳥山。山頂生長的樹種主要是桑樹，山下生長的樹種主要是楮樹。山的北坡蘊藏有豐富的鐵礦，山的南坡有很多的玉石。辱水從這座山流出後便向東流入黃河。
上申山
原文
又北百二裏，曰上申之山，上無草木，而多硌石，下多榛楛，獸多白鹿。其鳥多當扈，其狀如雉，以其髯飛，食之不眴目。湯水出焉，東流注於河。
譯文
再往北二百裏有座山叫上申山。山上寸草不生，生產硌石，山下長有很多榛樹和楛樹。山林中出沒的野獸主要是白鹿。鳥類主要是當扈鳥。當扈鳥的形狀像野雞，它能靠自己咽下的須髯飛翔。有目眩症的人吃了這種鳥肉可以痊愈。湯水從上申山流出後向東流入黃河。
諸次山
原文
又北百八十裏，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。
譯文
再往北八十裏有座諸次山。諸次水源於這座山，流出山澗後便向東流入黃河。山上長有很多樹木，這裏沒有草，也沒有鳥獸出沒，隻是有為數眾多的蛇。
號山
原文
又北百八十裏，曰號山，其木多漆、棕，其草多藥、芎。多汵石。端水出焉，而東流注於河。
譯文
再往北一百八十裏有座號山。號山長的樹種主要有漆樹、棕樹，生長的草主要有白芷、川芎。山上有很多雲泥石。端水就發源於這座山，流出山澗後便向東彙入黃河。
盂山
原文
又北二百二十裏，曰盂山，其陰多鐵，其陽多銅，其獸多白狼白虎，其鳥多白雉白翟。生水出焉，而東流注於河。
譯文
再往北二百二十裏有座盂山。山的北坡有豐富的鐵，南坡有豐富的銅。山上有很多白狼和白虎出沒，鳥類主要有白雉和白翟。生水發源於這座山，流出山澗後便向東流入黃河。
白於山
原文
西二百五十裏，曰白於之山，上多鬆柏，下多櫟檀，其獸多牛、羬羊，其鳥多鴞。洛水出於其陽，而東流注於渭；夾水出於其陰，東流注於生水。
譯文
再往西二百五十裏有座白於山。山頂生長的樹種主要是鬆柏，山下生長的樹種主要是櫟樹和檀樹。這座山上的動物主要是牛、羬羊，鳥類主要是鴞鳥。洛水源於這座山的南坡，流出山澗後便向東流入渭河。夾水發源於這座山的北坡，流出山澗後便向東流入生水。
申首山
原文
西北三百裏，曰申首之山，無草木，冬夏有雪。申水出於其上。潛於其下，是多白玉。
譯文
再往西北三百裏有座申首山。山上不生寸草，無論冬季還是夏季都飄著大雪。申水從山巔上流了下來，流到山下後又潛入地下。山上有很多白玉。
涇穀山
原文
又西五十五裏，曰涇穀之山。涇水出焉，東南流注於渭，是多白金白玉。
譯文
再往西五十五裏有座涇穀山。涇水從這涇穀山流出後便向東南流入渭河。山上有很多白金和白玉。
剛山
原文
又西百二十裏，曰剛山，多漆木，多琈之玉。剛水出焉，北流注於渭。是多神光鬼，其狀人麵獸身，一足一手，其音如欽。
譯文
再往西一百二十裏，有座剛山，山上生長漆樹，還有很多琈玉。剛水發源於此山，流出山澗後就向北流入渭河。這裏有很多神光鬼。它身形像獸但卻長著一副人的麵孔，隻有一隻手和一隻腳，不時發出如人呻吟般的聲音。
剛山尾
原文
又西二百裏，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注於河。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鱉首，其音如吠犬。
譯文
再往西二百裏就是剛山尾端。洛水發源於此，並向北流入黃河。山上有很多蠻蠻，這種叫蠻蠻的野獸身形似鼠，長著一個像鱉的腦袋，還不時發出如狗吠的叫聲。
英鞮山
原文
又西三百五十裏，曰英鞮之山，上多漆木，下多金玉，鳥獸盡白。涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如觀馬，食之使人不眯，可以禦凶。