窫窳、猩猩
原文
有窫窳，龍首，是食人。有青獸，人麵，名曰猩猩。
譯文
有一種獸，名叫窫窳，是吃人獸。還有一種青色的野獸，麵孔似人，名叫猩猩。
巴國（巴人）
原文
西南有巴國。大皞生鹹鳥，鹹鳥生乘厘，乘厘生後照，後照是始為巴人。
譯文
西南海內有個巴國。巴人的始祖是後照。後照是乘厘的兒子，乘厘是鹹鳥的兒子，鹹鳥是太皞伏羲氏的兒子。
流黃辛氏國
原文
有國名曰流黃辛氏，其域中方三百裏，其出是塵土。有巴遂山，澠水出焉。
譯文
那裏有個國家，就是流黃辛氏國，其國土方圓三百裏，土地肥沃。流黃辛氏國中有座山，名叫巴遂山。澠水就發源於這座山。
朱卷國（食象黑蛇）
原文
又有朱卷之國。有黑蛇，青首，食象。
譯文
那裏還有個朱卷國。朱卷國有種黑蛇，腦袋是青色的，它能夠吃象。
贛巨人
原文
南方有贛巨人，人麵長臂，黑身有毛，反踵，見人笑亦笑，唇蔽其麵，因即逃也。
譯文
南方有個贛巨人，麵孔似人，臂很長，全身都長著黑毛，腳後跟朝前反長著，一見人笑他也跟著笑。因為嘴巴太大，他笑起來兩片嘴唇會把整個臉部擋起來，被他捉住的人們也就是利用他這個弱點趁機逃離。
黑人
原文
又有黑人，虎首鳥足，兩手持蛇，方啗之。
譯文
那裏還有個黑人，腦袋似虎，腳似鳥，兩手握著蛇，正吃著這條蛇。
嬴民、封豕
原文
有嬴民，鳥足，有封豕。
譯文
那裏有個嬴民國。這個國家的人都長著鳥一樣腳。那裏還有種名叫封豕的豬。
苗民神延維
原文
有人曰苗民。有神焉，人首蛇身，長如轅，左右有首，衣紫衣，冠旃冠，名曰延維，人主得而饗食之，伯天下。
譯文
那裏還有些人，是苗民國的人。苗民國有一尊神，人頭蛇身，身長如車轅，左右共長兩個腦袋，身穿紫色衣服，頭戴氈帽，名叫延維。據說君主如有幸得到並供奉他，就可以稱霸天下。
鸞鳥、鳳鳥
原文
有鸞鳥自歌，鳳鳥自舞。鳳鳥首文曰德，翼文曰順，膺文曰仁，背文曰義，見則天下和。
譯文
那裏還有鸞鳥、鳳鳥。鸞鳥正自由自在地歌唱，鳳鳥正自由自在地舞蹈。鳳鳥頭上的花紋像“德”字，翅膀上的花紋像“順”字，胸脯上的花紋像“仁”字，後背上的花紋像“義”字。這種鳥一旦出現，就預示天下將和平。
狗、孔鳥
原文
又有青獸如菟，名曰狗。有翠鳥。有孔鳥。
譯文
那裏有一種青獸，體形有點像兔子，名叫狗。那裏還有翠鳥、孔雀。
三天子之都山
原文
南海之內，有衡山，有菌山，有桂山。有山名三天子之都。
譯文
南海內有衡山、菌山、桂山。還有一座山名叫三天子之都山。
蒼梧丘（舜葬所）
原文
南方蒼梧之丘，蒼梧之淵，其中有九嶷山，舜之所葬，在長沙零陵界中。
譯文
南方有個山丘，名叫蒼梧丘。蒼梧丘下有個大洲，名叫蒼梧淵。淵中間有座九嶷山。舜死後就葬在這座山上。這座山在長沙郡零陵縣界內。
蛇山翳鳥
原文
北海之內，有蛇山者，蛇水出焉，東入於海。有五采之鳥，飛蔽一鄉，名曰翳鳥。又有不距之山，巧倕葬其西。
譯文
北海內有座蛇山。蛇水就發源於這座山，它流出山澗後便向東，一直流向大海。蛇山有一種長有五光十色的羽毛的鳥，名叫翳（yì音義）鳥。這種鳥常成雙成對地在天上飛，把整個天空都遮蔽起來。北海內還有一座山，名叫不距山，巧倕就葬在這座山的西麵。