——杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【譯詩】
國家殘破，山河依舊如昔。春來臨，荒城草木叢生一片淒涼。憂心傷感，見花反倒淚淋淋。怨別離，鳥鳴令我心悸。戰火硝煙三月不停息，家人書信珍貴值萬金。愁悶心煩隻有搔首，白發疏稀插不上簪。
【鑒賞】
國家殘破，家人離散，眼前的春景更讓人感觸叢生。沉痛的感情通過“感時”、“恨別”淋漓盡致地表現出來，又層層深入地刻畫了對時局的憂慮和對親人的思念。
正文 春望（1 / 1）
正文 春望（1 / 1）
——杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【譯詩】
國家殘破，山河依舊如昔。春來臨，荒城草木叢生一片淒涼。憂心傷感，見花反倒淚淋淋。怨別離，鳥鳴令我心悸。戰火硝煙三月不停息，家人書信珍貴值萬金。愁悶心煩隻有搔首，白發疏稀插不上簪。
【鑒賞】
國家殘破，家人離散，眼前的春景更讓人感觸叢生。沉痛的感情通過“感時”、“恨別”淋漓盡致地表現出來，又層層深入地刻畫了對時局的憂慮和對親人的思念。