——杜甫
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟！
【譯詩】
丞相祠堂去哪裏尋找？錦官城外，翠柏鬱鬱蒼蒼。碧綠的芳草映襯著荒棄的石階，春光枉自明媚，祠宇隻剩下空寂。樹茂葉密，黃鸝婉轉鳴啼，空有好音，無人賞聽。想當年，先主三顧茅廬，向你詢問定國安邦大計。你輔佐先主開國，扶助後主繼業，老臣的耿耿忠心，佳話傳古今，你率眾兵，出師征戰，大業未竟，身先亡。古今英雄無限感慨，痛切深惋惜，淚下濕衣襟。
【鑒賞】
懷著對三國時蜀丞相諸葛亮的深深敬意，緬懷他生前的顯赫功勳，末句寄予了無窮的感歎，也蘊藉著詩人匡時濟世的抱負和失望心情。