船長日誌：飛船時間２１７９年５月３０日１０：００
第一次量子躍遷將我們帶入了太空中的一個未知空間，我和我的船員們是最早走出太陽係的人類。我對他們很有信心，在以前的航天任務中他們都曾與我共事過。最後一次任務是負責ＥＳＤＳ係統的維修工作。在那次任務中，我和我的副手雪莉產生了戀情，那時她還是個少尉，雖然後來我們的關係沒有進一步發展，但我們一直都是最好的朋友。也許在這次航程中我們的感情會再次升溫也說不定。我之所以提起這事，是因為在兩次量子躍遷之間，我們有著許多空閑時間，從鼓舞士氣這方麵來說，大家能夠成雙結對那是最好不過了，這樣大家就不會因為沒事可做而覺得無聊。
躍遷過程本身非常順利，柯克是一位優秀的工程師，有著多年的實踐經驗，他對所有的設備進行了詳細的檢查，以確保“所有係統正常”。我們已經消耗了燃料的１９％，現在該輪到我來確保飛船上保持良好的士氣了，讓飛船上的每一位都有事可做。我們的那兩位天才人物不用我替他們擔心，他們有許多研究工作要做，他們總在為破譯出來的外星人信息中一些細節而熱烈地爭論。羅傑是另一種類型的人，除了與莎倫·米勒爭論，其他時間總是一人埋頭研究。我想，天才們大概天性都是如此。我們的人類學家米勒是一位２７歲極有魅力的女性，我曾對她有過幻想，但是每當我想與她調情的時候，她的態度總是很冷淡，有時甚至勃然大怒。哎，未來的事情誰知道呢？也許隨著時間的推移，煩悶無聊的生活會讓她主動投懷送抱也未可知。
飛船的第一次躍遷將我們帶入了北河二星係附近，那是一個六重星係。由三對雙星係統組成。我認為，對它進行一些小小的探測，了解這個星係的行星情況、天文信息以及其他有意義的科學數據資料，是我義不容辭的職責。西莉亞·吉利奧尼是負責科學研究方麵事務的，我讓她來規劃一下這事，我將和她一起工作，和她會有更多的接觸機會。
船長日誌：飛船時間２１７９年６月７日２３：００
我們已經進入第一個空閑階段的中期，飛船成員們的士氣仍然不錯。我們對北河二雙子座ａ星中的一對恒星進行了探索。北河二Ａａ是藍色的白矮星，是這對恒星中的主星，它的伴星是紅矮星北河ａｂ。這兩顆恒星相隔１００萬英裏，其運行軌道每９天相交一次，每當雙星交彙之時，猛烈的光焰從一顆恒星飛濺到另一顆恒星上，景象異常壯觀。我們發現了一顆繞著這兩顆恒星運轉的類地行星，它與恒星的距離相當於我們太陽係中的木星與太陽的距離。我們繞著它進行了觀察。行星上似乎有植物生命，因為陸地上綿延著一大片綠色。西莉亞很想駕駛穿梭機下去觀察一番，但我沒有同意。因為我們無法確定她將會麵臨什麼樣的危險。在我們的任務沒有完成之前，不能冒著失去一個成員的危險。
正如我所希望的，飛船上的人員在這段時間裏，都成雙結隊地走到了一起。不過，對於各自的選擇我還是能夠理解的。我的副指揮雪莉幽默風趣，愛上了那個書呆子氣的德國工程師柯克·施密特。雅克·羅傑也不像以往那樣沉默羞怯，變得大方活潑起來。他與體態豐滿的西莉亞·吉利奧尼關係密切。給我這個可憐的船長留下的女同胞隻有那位神情冷談的莎倫·米勒，我知道要想融化她的心可不是那麼容易的事情。
船長日誌：飛船時間２１７９年１２月２２日８：００
第三次躍遷之後我們來到了小犬座β星附近，那是一組五顆明亮的藍巨星。我們不準備在這兒進行任何探索活動，脈衝發動機出了點問題，柯克派類人機器人邁克到艙外去修理。糟糕的是，我們在第二次躍遷後沒有發現這個問題。因為在那兒附近沒有可供探索的恒星，飛船上的人員覺得越來越無聊，我和邁克整天下棋，可從來沒有贏過一盤棋，還有，我已放棄了追求米勒，她告訴我，她對我不感興趣，所以這事就拉倒了。
還有就是她和羅傑還在沒完沒了地爭論外星人信息中的某些細節問題。羅傑覺得他們指的是虛構的神話人物，如魔鬼或者神龍之類的，但米勒認為他們指的是某種心懷惡意的敵人。有時兩人爭得急眼起來，甚至差點兒動起手。過了一會兒，性情固執的米勒便走開了，不願再和他討論這些問題。
為了讓大家高興起來，我建議開一個聖誕派對。大家都很讚成。米勒甚至建議舉辦一個聖誕宴會。
船長日誌：飛船時間２１８０年３月１５日１３：００
已經完成了第四次躍遷，再有一次我們就到達目的地了——發出外星人信號的尼哈爾星。大家的情緒都很激動。令我氣惱的是，在我們最後一次的空閑階段裏，雪莉、施密特總工程師，還有米勒成為關係密切的三個人。當我問及雪莉這是為什麼時，她滴溜溜地轉著眼珠，咯咯地笑道：“嫉妒了嗎？船長？我敢說，你一定但願自己是施密特就好了，我說得對嗎？你知道你的問題在哪裏嗎？作為一艘恒星飛船的船長，你是一個太多愁善感的男人，總是在擔心別人會怎麼看你。柯克就不一樣，他是一個真正的男子漢。”
她的話讓我大吃一驚：“我一直以為女人喜歡感情細膩的男人。”
“也許有的女人是這樣。但那不會是我，我喜歡有點霸氣的男人。你對什麼事情都太謹小慎微。想想你是如何阻止西莉亞·吉利奧尼駕駛穿梭機降落到那個行星上去的。”
“那裏可能會有致命的危險。”
“一個真正的男人會保護著她、和她一起去，我們的飛船上可不缺少武器。”
我注意到離我們最近的一顆恒星是一顆叫做MuLeoporis的Ｏ型藍巨星，它唯一的一顆行星是一顆褐矮星。我準備讓西莉亞報告這顆星以及它的行星的情況，不過沒必要派穿梭機去。
船長日誌：飛船時間２１８０年３月３０日０１：００
飛船上的微妙關係向著有利於我的方向發展。西莉亞現在已經屬於我，今天早晨她就躺在我的鋪位旁。我的獨身生活宣告結束。一個星期前的一天，吃過午飯後她來找我，想和我單獨談談。當我將她帶到我的房間裏時，她哭了。我問她發生了什麼事，她說：“羅傑博士是個魔鬼，是個壞蛋。”
“他做什麼了？”我問。
她搖搖頭：“我不能說。”
“是他侵犯了你嗎？如果是這樣，我有權處罰他，不管他是不是科學家。”
她沒有回答，隻是看著放在膝蓋上的雙手。最後她說：“什麼都不必說了。”她盯著我看了一會兒，她的眼睛又大又圓，眼眶裏淚水盈盈。
“需要我做什麼？”
“摟著我。”
我抱了她一會兒，很自然地我們接吻了。
後來我將這事告訴了雪莉，讓我目瞪口呆的是，她立刻與柯克斷交、和羅傑好上了。這些女人們，我永遠也無法理解她們。更讓我吃驚不已的是，米勒博士和柯克待在了一起。這個男人到底有什麼魅力，連一個女同性戀者也會喜歡上他。
船長日誌：飛船時間２１８０年４月２２日０７：００
今天我們終於進入了尼哈爾星係。我們開了香檳酒慶祝，這酒我一直保存著，就是為了這一天。我們下一步就是要確定外星人信號的發射源。如果信號還在繼續發射，我們是不難找到的。一個能夠發射到太陽係的信號一定是非常強大的。當然。當我們接收到信號的時候，已經是在信號發出的２５０萬年之後了。西莉亞正在操作信號檢測儀器，除了我之外，飛船上每個人都圍攏在她的身邊。
船長日誌：飛船時間２１８０年４月２２日１２：００
當西莉亞確定了信號源的準確地點時，我們大家都欣喜若狂，盡管信號並沒有我們最初接收到時那麼強。我宣布這是我們的節日，我們要好好慶祝一番。
明天我們就要起動脈衝引擎向前出發了，因為信息源離G型恒量尼哈爾８０００萬英裏，略小於一個天文單位（譯注：一個天文單位是指地球到太陽的平均距離，約為９３００萬英裏或１．５億公裏）。
因為西莉亞的緣故，我自己也精神倍增。這是一個偉大的日子，我們終於成功地完成了我們的使命。唯一美中不足的是，我們必須依靠脈衝動力航行幾個月才能進入到星係內部。接下來的６個月裏，我們將會很忙。這是一個典型的恒星係，有著許多令我們感興趣的天體，有內彗星帶和外彗星帶，有好幾個巨型氣體行星，行星有著各自的衛星和行星環。我們將所發現的一切都記錄下來。
船長日誌：飛船時間２１８０年７月４日１２：００
前進途中我們進入一顆巨型氣體星的軌道補充燃料，它比我們太陽係的木星還大，有一個巨大的行星環係統以及無數的衛星，我為它不可思議的美麗壯觀而震撼。雪莉看見我的眼中含有激動的淚花，還為這笑話我：“瞧我怎麼說你來著，你就像個女的那樣愛哭。”
“那是因為你不能欣賞它的美麗。”我反駁道。她和莎倫·米勒，還有飛船上的兩個美國人，慶祝他們自己的獨立日，我不能允許他們在飛船上放煙花，但我答應他們可以點蠟燭。
我還答應了西莉亞駕駛穿梭機去探索其中的一顆衛星，這也可以讓她有機會實踐一下駕駛穿梭機。她走了以後，我一直在為她擔心，也許我已經愛上了她。一位飛船的船長在和他的機組人員打交道時，也許應該矜持一些，即使她已經是他的女朋友了。
船長日誌：飛船時間２１８０年１０月２９日１７：００
我們終於找到了那個信息源，那是一顆人造衛星，一個直徑隻有幾米的球形金屬物，上麵覆蓋著許多微波天線。它繞著一顆很像地球的行星旋轉著，我們準備先看看這個衛星發射站的情況，再去探索這顆類地行星。我們試著發射信號，但沒有收到回音。也許他們沒有聽到，也許他們無法理解我們發出的信息。
我與西莉亞討論如何執行我們的這次任務。明天一早，我將送她和另外三位乘上穿梭機出發，因為那上麵隻能容得下四個人。我原先的計劃是派兩位科學家，另外加上施密特總工程師或者機器人邁克。我覺得一個工程技術人員也許會看懂這顆衛星內部的電子原理和機械原理。西莉亞拒絕機器人邁克參加這次任務，在這一點上她很堅持。她說太空穿梭機上的空間本來就小，她可不願意和一個機器人待得那麼近，不過她沒說為什麼。我解釋說，羅傑博士和米勒也將同去，她不會單獨和人工智能機器待在一起。我真是太遷就她了，也許雪莉說得對，我就是心腸太軟，無法讓我的下屬不折不扣地執行我的命令。
西莉亞·吉利奧尼“探索外星人衛星的報告”摘要
我們懷著激動的心情離開了“外星人探索號”恒星飛船，我們是首次探索一個外星文明的世界，我們還有可能與外星人麵對麵——如果他們也有我們一樣有麵部的話。然而接下來的發現讓我們非常失望，雖然和我一起來的科學家同伴都覺得非常榮耀。施密特總工程師開始興致勃勃地繞著外星人的機械裝置和電子儀器打起轉來了。至於我，隻要他能離我遠一些，我的心情就會好一點。
當我們在這顆衛星上停泊下來後——它確實有一個停泊台可供我們利用，雖然並不是那麼完全適合，但是穿梭機自有辦法應付。畢竟，打開艙口進入密閉艙並不是件太困難的事情。我們發現了一根關閉外道門的控製杆，氣密艙裏充滿了不可見的氣體，然後我們打開了內道門。我對裏麵的氣體進行測試後，發現那是氮氣和氧氣的混合氣體，與我們在地球上呼吸的空氣沒有很大的區別。那個混蛋家夥羅傑說道：“我們隻要進入到衛星裏麵，不就可以了解到更多關於外星人的事情了嗎？看艙口蓋的大小，這些外星人的身形大概與我們差不多大，也許稍微小一些，他們呼吸的也是氧氣。”