天官時日不若人事也。（出自《尉繚子·天官》）
【譯文】相信天官時日，不如充分發揮人的作用。
兵勝於朝廷。不暴甲而勝者，主勝也；陳而勝者，將勝也。（出自《尉繚子·兵談》）
【譯文】軍事的勝利，取決於朝廷的政治措施。不使用武力就取得的勝利，是君主在政治上的勝利；經過戰爭而取得的勝利，是將帥在指揮上的勝利。
將者，上不製於天，下不製於地，中不製於人。寬不可激而怒；清不可事以財。夫心狂，目盲，耳聾，以三悖率人者難矣。（出自《尉繚子·兵談》）
【譯文】做將帥的人，必須上不受天時的限製，下不受地形的限製，中不受人為的限製。做將帥的人要氣量寬宏，不可因刺激而發怒；要清正廉潔，不可被金錢所誘惑。如果任用態度輕狂，目光短淺，信息不靈的人來統帥軍隊，那就難於成功了。
凡兵，製必先定。製先定，則士不亂，士不亂，則刑乃明。金鼓所指，則百人盡鬥。陷行亂陳，則千人盡鬥。複軍殺將，則萬人齊刃，天下莫能當其戰矣。（出自《尉繚子·製談》）
【譯文】凡是統率軍隊，必須預先建立各種製度。各種製度建立了，士卒就不會混亂。士卒不混亂，紀律就嚴明了。這樣，命令一經發出，成百的人都盡力戰鬥。衝鋒陷陣時，成千的人都盡力戰鬥。殲滅敵軍時，成萬的人都協力作戰，這樣，天下就沒有任何力量能夠與它抗衡了。
民非樂死而惡生也。號令明，法製審，故能使之前。明賞於前，決罰於後，是以發能中利，動則有功。（出自《尉繚子·製談》）
【譯文】人們本來並不是好死厭生的。隻是由於號令嚴明，法製周詳，才能使他們奮勇向前。既有明確的獎賞鼓勵於前，又有堅決的懲罰督促於後，所以出兵就能獲勝，行動就能成功。
明其製，一人勝之，則十人亦以勝之也，十人勝之，則百千萬人亦以勝之也。（出自《尉繚子·製談》）
【譯文】如果明確建立了這些製度，一個人取得勝利，就會帶動十個人取得勝利，十個人取得勝利，就會帶動百人、千人、萬人取得勝利。
吾用天下之用為用，吾製天下之製為製。修吾號令，明吾刑賞，使天下非農無所得食，非戰無所得爵。使民揚臂爭出農戰，而天下無敵矣。（出自《尉繚子·製談》）
【譯文】利用天下的財富來充實我們的國力，參考天下的製度來修訂我們的製度。整肅號令，嚴明賞罰，使天下都知道不耕種的人不能得食，無戰功的人不能得爵。鼓勵民眾奮勇爭先地投入生產和戰鬥，這樣就可以天下無敵了。
發號出令，信行國內。（出自《尉繚子·製談》）
【譯文】號令一經發出，就必須取信於民而風行全國。
凡兵有以道勝，有以威勝，有以力勝。講武料敵，使敵之氣失而師散，雖形全而不為之用，此道勝也。審法製，明賞罰，便器用，使民有必戰之心，此威勝也。破軍殺將，乘闉發機，潰眾奪地，成功乃返，此力勝也。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】戰爭有用道勝的，有用威勝的，有用力勝的。講求軍事準備，判明敵人虛實，設法促使敵人士氣沮喪而內部分化，雖然軍隊的組織形式完整但卻不能用來作戰，這就是以道勝。審定法製，嚴明賞罰，改善武器裝備，使人人都有必戰的決心，這就是以威勝。擊破敵軍，斬殺敵將，使用各種攻城器械強攻敵人城邑，粉碎敵人防禦，占領敵國土地，功成之後，班師回國，這就是以力勝。
故國必有禮信親愛之義，則可以饑易飽。國必有孝慈廉恥之俗，則可以死易生。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】一個國家必須有崇禮守信相親相愛的風氣，民眾才能忍饑耐餓克服困難。國家必須有孝順慈愛廉潔知恥的習俗，民眾才能不惜犧牲去捍衛國家。
勵士之道，民之生不可不厚也。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】激勵士氣的方法，就是使民眾都過富裕的生活。
以居攻出，則居欲重，陳欲堅。發欲畢，鬥欲齊。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】要由防禦轉入進攻，防禦就要穩定，陣地就要堅固，發起進攻要使用全部力量，戰鬥行動要協調一致。
舉賢任能，不時日而事利。明法審令，不卜筮而事吉。貴功養勞，不禱詞而得福。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】選用賢能，不須選擇吉日良辰，也會順利。法令明確，不必占卜吉凶，結果也會圓滿。尊重功勞，不必祈禱也會得福。
上無疑令，則眾不二聽；動無疑事，則眾不二誌。（出自《尉繚子·戰威》）
【譯文】上麵的將領沒有猶豫不決的命令，下麵的戰士就不會彷徨猶豫；上麵的將領行動不疑惑搖擺，戰士們就不會三心二意。
兵以靜勝，國以專勝。（出自《尉繚子·攻權》）
【譯文】軍隊以沉著冷靜致勝，國家以統一團結致勝。
力分者弱，心疑者背。（出自《尉繚子·攻權》）
【譯文】部署分散力量就會削弱，決心動搖，士氣就會渙散。
將帥者心也，群下者支節也。其心動以誠，則支節必力，其心動以疑，則支節必背。夫將不心製，卒不節動，雖勝幸勝也，非攻權也。（出自《尉繚子·攻權》）
【譯文】將帥好比人的首腦，部屬好比人的四肢，首腦的決心堅定，四肢的動作必然有力，首腦的決心猶豫，四肢的動作必然遲疑。如果將帥指揮軍隊，不能像首腦控製四肢那樣靈活自如，士兵不能像四肢那樣按首腦的指揮行動，這樣的軍隊，即使取得勝利，也是僥幸的勝利，而不是正確指揮的結果。
戰不必勝，不可以言戰，攻不必拔，不可以言攻。不然，雖刑賞不足信也。（出自《尉繚子·攻權》）