少年入內教歌舞，不識君王到老時。（出自杜牧《宮人塚》）
【譯文】她們豆蔻年華時進入宮內學習歌舞，一直到老也未見君王之麵。詩人看到城外累累宮女之墓，不禁對宮女們的命運表示深深同情。
江東子弟多才俊，卷土重來未可知。（出自杜牧《題烏江亭》）
【譯文】項羽被劉邦兵圍烏江垓下，有人勸他，還可以率敗兵殘卒渡江，等待時機再與劉邦決一勝負。項羽卻覺得自己損兵折將，無顏再見江東父老，所以自刎而死。詩人就此事發表議論，認為江東多才俊之士，說不定還可以卷土重來。
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。（出自杜牧《山行》）
【譯文】山路彎彎曲曲一直延伸到遠方，白雲飄蕩在山頭，白雲深處居住著幾戶人家。
風煙放蕩花披猖，秋千女兒飛短牆。（出自李山甫《寒食》）
【譯文】春風盡情地吹拂，吹得花兒恣意飛揚，女孩縱情地蕩著秋千，高高的似乎要飛過矮牆。
中原莫道無麟鳳，自是皇家結網疏。（出自陳陶《閑居雜興》）
【譯文】不要說中國沒有傑出的人才，那是因為皇家搜求人才的網結得還不夠密。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。（出自陳陶《隴西行》）
【譯文】許多戰士早已死在無定河邊，變成了枯骨，但守在家中的妻子還在日思夜想，盼望他們早日回來團聚。
死是征人死，功是將軍功。（出自陳陶《出塞曲》）
【譯文】征戰中死的都是戍卒，但戰功卻全都是將軍的。
寧為宇宙閑吟客，怕作乾坤竊祿人。（出自杜荀鶴《自敘》）
【譯文】我寧可做一個吟詩作賦的閑人，也不願空拿著俸祿，充當一個庸碌的官吏。
大海波濤淺，小人方寸深。海枯終見底，人死不知心。（出自杜荀鶴《感寓》）
【譯文】全詩用通俗的語言形容小人陰險狡詐、居心叵測，令人難以提防。他們的心比大海深，大海還有枯竭見底之時，而他們即使死了也永遠不會暴露自己卑劣的心跡。
少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。（出自杜荀鶴《題弟侄書堂》）
【譯文】年輕的時候受些辛苦是關係到自己一輩子的事，切不可偷懶耍滑，虛擲光陰。
百年能幾日，忍不惜光陰。（出自杜荀鶴《贈李蒙叟》）
【譯文】人生百年，能有幾個今天呢？怎麼忍心不珍惜光陰呢？
男兒兩行淚，不欲等閑垂。（出自杜荀鶴《送人遊江南》）
【譯文】男子漢的兩行淚水，不能因離別而輕易拋灑，也即“男兒有淚不輕彈”的意思。
一川紅樹迎霜老，數曲青溪繞寺深。（出自王武陵《秋暮登北樓》）
【譯文】暮秋登樓遙望，隻見滿山楓葉如火，迎霜傲寒，幾條彎彎曲曲的小溪環繞著寺廟流向遠方。楓葉如丹，寒水淒清，濃霜覆地，一片秋日景象。
一年將盡夜，萬裏未歸人。（出自戴叔倫《除夜宿石頭驛》）
【譯文】除夕之夜，一年將盡，作者卻夜宿驛所。煢煢孑立，形影相吊，不禁觸發客愁旅思。一年就要過去了，我卻在萬裏之外作客不能歸家。想必家人也在思念我這個萬裏之外未歸的遊子吧！
日斜深巷無人跡，時見梨花片片飛。（出自戴叔倫《過柳溪道院》）
【譯文】詩人途經道院，隻見溪水上不知誰家竹門緊閉，鳥兒鳴叫不停，仿佛惋惜太陽落去。此時夕陽西斜深巷中，已見不到人影，時有片片飛舞的梨花飄到牆外。描寫道院的寂靜冷清，末句以動襯靜，更覺道院之冷清。
林花落處頻中酒，海燕飛時獨倚樓。（出自戴叔倫《寄司空曙》）
【譯文】獨自在樹林中喝酒銷愁，林花頻頻落入酒盅，海燕雙雙飛舞時自己卻獨自倚樓。林花飄落，暗喻好友流落四方；海燕雙飛，暗喻自己的孤單。
卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。（出自戴叔倫《旅次寄湖南張郎中》）
【譯文】作者貧困潦倒，結交之人嫌貧愛富，乃世俗之態。不料梅花卻沒有嫌貧愛富的惡習，隔著牆頭還為自己送來一枝象征著春光的梅花。
夜雨孤燈夢，春風幾度花。（出自戴叔倫《客中言懷》）
【譯文】夜晚細雨霏霏，孤燈隻影，撩撥起還家之夢。春風啊，不知吹開了多少次花，我卻年年歲歲不能還家。感傷歲月易逝，官微職冷，思念家鄉的煩愁。
落花飛絮成春夢，勝水殘山異昔遊。（出自戴叔倫《暮春感懷》）
【譯文】又是落花飛絮的暮春，人生就如春夢一般。勝水殘山風景已不同往昔。想必昔日春日詩人曾與好友一起盡興遊覽，而今回想起來如同春夢，所以風景也與昔日不同了。
願得此身長報國，何須生入玉門關。（出自戴叔倫《塞上曲》）
【譯文】《後漢書《班超傳》載，班超在西域戍邊三十一年，屢建戰功。年老時上書朝廷，請求生入玉門關。詩人說，隻要此身能盡忠報國，何須生入玉門關呢？
沅湘流不盡，屈宋怨何深。日暮秋煙起，蕭蕭楓樹林。（出自戴叔倫《三閭廟）
【譯文】沅水、湘水滾滾向前無窮無盡，屈原遭到奸佞小人打擊，不能實現自己宏圖大業的哀怨有多麼的深。日暮黃昏一陣陣秋風吹起，三閭廟邊的楓林蕭蕭作聲。
一心忠赤山河見，百戰功名日月知。（出自吳融《有贈》）