一其用戰也勝，久則飩兵挫銳
【原文】
其用戰也勝，久則鈍兵挫銳①，攻城則力屈②，久暴師則國用不足③。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨④，則諸侯乘其弊而起⑤，雖有智者⑥，不能善其後矣！故兵聞拙速，未睹巧之久也⑦。夫兵久而國利者，未之有也⑧。故不盡知⑨用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。
【注釋】
①久則鈍兵挫銳：意謂用兵曠日持久就會造成軍隊疲憊，銳氣挫傷。鈍，意為不鋒利，疲憊、困乏的意思。挫，挫傷。銳，銳氣。
②力屈：力量耗盡。屈，竭盡、窮盡。
③久暴師則國用不足：長久陳師於外就會給國家經濟造成困難。暴：同“曝”，露在日光下，文中指在外作戰。國用，國家的開支。
④屈力殫貨：殫，枯竭。貨，財貨，此處指經濟。此為力量耗盡，經濟枯竭。
⑤諸侯乘其弊而起：其他諸侯國便會利用這種危機前來進攻。弊，疲困，此處作危機解。
⑥雖有智者，不能善其後矣：意謂即使有智慧超群的人，也將無法挽回既成的敗局。後，後事，此處指敗局。
⑦兵聞拙速，未睹巧之久也：拙，笨拙。速，迅速取勝。巧，工巧、巧妙。此句意謂用兵打仗隻聽過寧可指揮笨拙而求速勝，而沒見過為求指揮巧妙而使戰爭長期拖延的。
⑧夫兵久而國利者，未之有也：長期用兵而有利於國家的情況，從未曾有過。
⑨不盡知：不完全了解。
【譯文】
用這樣大規模的軍隊作戰，就要求速勝。曠日持久會使軍隊疲憊，銳氣受挫。攻打城池，會使得兵力耗竭。軍隊長期在外作戰，會使國家財力不繼。如果軍隊疲憊、銳氣挫傷、實力耗盡、國家經濟枯竭，那麼諸侯列國就會乘此危機發兵進攻，那時候即使有足智多謀的人，也無法挽回頹勢了。所以，在軍事上，隻聽說過指揮雖拙但求速勝的情況，而沒有見過為講究指揮技巧而追求曠日持久的現象。戰事久拖不決而對國家有利的情形，從來不曾有過。所以不完全了解用兵弊端的人，也就無法真正理解用兵的益處。
【釋譯】
在戰爭中，古今中外的軍事家都強調“兵貴神速”、“速戰速決”的作戰原理。拿破侖曾說過這樣一句話：“我也許會失去一場戰鬥，但我絕不會失去一分鍾。”特別是進攻作戰，軍需消耗巨大，運輸任務艱難，久戰不下必然造成“國用不足”、“屈力殫貨”。勞民傷財、國庫空虛的局麵將加重國家的經濟負擔，如果拖久了必然會導致“鈍兵挫銳”，軍心渙散，予人可乘之機。那時，“諸侯乘其弊而起”，將使自己四麵受敵，從而陷入困頓。
戰國時，齊湣王連年征戰，導致國力衰弱，反勝為敗，讓人深省。公元前301年，恃強好戰的齊湣王聯合秦、韓、魏攻楚，占領重立；公元前298年，齊又聯韓、魏攻秦，拔函穀關；公元前287年，齊再次聯合趙、韓、魏、楚共同攻秦，使秦廢帝號；公元前286年，齊敗秦滅末又侵楚。30年的征戰，使齊國鈍兵拙銳，國力日衰，兵弱將寡，將士離心。這時，燕昭王采取了樂毅的建議，統率燕、秦、楚、韓、趙、魏的軍隊一起攻齊，一舉而拔城70餘座。
二取用於國，因糧於敵
【原文】
善用兵者，役不再籍①，糧不三載②，取用於國③，因糧於敵④，故軍食可足也。國之貧於師者遠輸⑤，遠輸則百姓貧。近於師者貴賣⑥，貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役⑦。力屈、財殫，中原內虛於家⑧。
【注釋】
①役不再籍：役，兵役。籍，本義為名冊，此處作動詞用，即登記、征集。再，二次。意即不二次從國內征集兵員。
②糧不三載：三，多次。載，運送。即不多次從本國運送軍糧。
③取用於國：指武器裝備等從國內取用。
④因糧於敵：因，依靠、憑借。糧草給養優先在敵國就地解決。
⑤國之貧於師者遠輸：之，虛詞，無實義。師，指軍隊。遠輸，遠道運輸。此句意謂國家之所以因用兵而導致貧困，是由於軍糧的遠道運輸。