三智者之慮，必雜於利害
【原文】
是故智者之慮①，必雜於利害②。雜於利，而務可信也。雜於害，而患可解也。
【注釋】
①智者之慮：聰明的將帥思考問題。慮，思考。
②必雜於利害：必然充分考慮和兼顧到利弊兩方麵的因素。
【譯文】
因此，明智的將帥考慮問題，必須兼顧利與害兩個方麵。在有利的情況下考慮到不利的方麵，大事便可以順利進行；在困難的情況下考慮到有利的方麵，那麼禍患就可以消除了。
【釋譯】
孫子主張指揮者要從利害的矛盾兩方麵來分析問題、權衡得失。任何事物都是利與害的統一體，必須充分認識到兩者的關係。所謂“雜於利害”，在有利的條件下，要看到不利的因素，在不利的情況下，要善於發掘有利因素，而考慮問題時切忌偏激和片麵。指揮者要具有整體意識，認清利害之間的關係，創造並利用利害相互轉化的關係，趨利避害，防患於未然。
1962年，蘇聯道彈運往古巴，美國為了對付古巴、蘇聯，通過對形勢的分析認為：如果對此事不聞不問，則顯得美國軟弱，有損威信；如果出兵幹預，則風險太大，有挑起第三次世界大戰的可能。而如果用輿論工具或談判方式，可能時間花費長，且成效慢。但如果對古巴進行海上的經濟封鎖，切斷其一切貿易通路，在經濟上拖垮古巴，既可展示美國的雄風，又能避免武裝衝突，還可在短期內解決問題。於是美國毅然采取經濟封鎖的策略，果然使蘇聯在5天後撤走了導彈。這就是進行“趨利避害”選擇的結果。
四屈諸侯者以害，役諸侯者以業
【原文】
是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利①。
【注釋】
①趨諸侯者以利：趨，奔赴、奔走，此處作動詞用。句意指用利引誘調動敵人，使之奔走無暇。
【譯文】
所以，要用諸侯害怕的事情使其屈服，要用危險的事情去役使諸侯，要用小利去使諸侯歸附。
【釋譯】
孫子在這裏指出根據不同的戰略目的，分別采取不同的戰略手段去達到自己最初“屈”以“害”、“役”以“業”、“趨”以“利”的戰略設想。
吳蜀夷陵之戰後，劉備戰敗病死白帝城。魏主曹丕采用司馬懿之計，采取封官許願、重金收買、割地分利等方法，湊集50萬大軍攻蜀，調五路大兵來取西川：第一路，曹真起兵取陽平關；第二路，孟達領軍犯漢中；第三路，東吳起精兵取峽口入川；第四路，蠻王孟獲興兵犯益州四郡；第五路，番王軻比能起羌兵犯西平關。企圖以武力迫使蜀國君臣屈服。諸葛亮以馬超守西平，羌人愛戴馬超，必可不戰自退；魏延疑設伏兵，孟獲懼險必退；李嚴致書孟達，孟達必稱病不進；趙子龍據險守關拒曹真，必萬無一失；吳見四路兵敗，必觀望不進，再馬上與之結盟，聯合抗敵，魏軍必敗。諸葛亮根據五路兵馬不同的弱點，對症下藥，或誘之以利，或威之以險，加之以害，分化瓦解，輕易地粉碎了50萬兵馬的進攻。
五用兵之法，無恃其不來
【原文】
故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待也①；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也②。
【注釋】
①無恃其不來，恃吾有以待也：恃，依賴、寄望。意為不要寄望於敵人不來，而要依靠自己做好充分的準備。