②弛：渙散難約製。
③陷：陷沒。此言將吏雖勇強，但士卒沒有戰鬥力，將吏不得不弧身奮戰，力不能支，最終陷於失敗。
④大吏怒而不服：大吏，指小將。句意為副將憤怒，不肯服從主將的命令。
⑤遇敵怒而自戰：意為心懷不滿的“大吏”遇敵時，擅自出陣作戰。怒，怨恨，心懷不滿。
⑥崩：比喻潰敗。
⑦將弱不嚴：指將帥懦弱無能，毫無威嚴以服下。
⑧教道不明：指治軍缺乏法度、軍隊管理不善。
⑨吏卒無常：無常，指沒有法紀、常規，軍中上下關係處於失常狀態。
⑩陳兵縱橫：指布兵列陣雜亂無章。
料敵：指分析、研究敵情。
合：指兩軍交戰。
選鋒：由精選的士兵所組成的精銳部隊。
【譯文】
在勢均力敵的情況下，以一擊十而導致失敗的，叫做“走”。士卒強悍，卻因將帥懦弱而造成敗北的，叫做“弛”。將帥強悍，卻因士卒懦弱而遭致潰敗的，叫做“陷”。偏將恚怒不服從指揮，遇到敵人憤然擅自出戰，主將又不了解他們的能力，因而導致失敗的，叫做“崩”。將帥懦弱缺乏威嚴，訓練教育沒有章法，官兵關係混亂緊張，列兵布陣雜亂無章，因此而致敗的，叫做“亂”。將帥不能正確的判斷敵情，以少擊多，以弱擊強，作戰又沒有精銳先鋒部隊，因而落敗的，叫做“北”。以上六種情況，均是導致失敗的原因。這是將帥責任之所在，是不可不認真考察研究的。
【釋譯】
孫子指出，將帥統兵導致軍隊失利的六種情況有：以弱戰強、兵強將弱、將強兵弱、軍令不行、秩序混亂、判斷失誤、以少擊多。兩軍交戰，總有勝敗，聰明的將帥要善於從曆史和現實總結前車之鑒，以資借鏡。
五地形者，兵之助也
【原文】
夫地形者①，兵之助也。料敵製勝，計險厄遠近②，上將③之道也。知此而用戰者，必勝④；不知此而用戰者，必敗。
【注釋】
①夫地形者，兵之助也：地形是用兵作戰的重要輔助條件。助，輔助、輔佐。
②計險厄遠近：指考察地形的險要，計算道路的遠近。
③上將：賢能、高明之將。
④知此而用戰者，必勝：知此，言知道並懂得上述道理。用戰，指揮作戰。
【譯文】
地形是用兵打仗的輔助條件，正確判斷敵情、積極掌握主動權、考察地形險惡、計算道路遠近，這些都是賢能的將領必須掌握的要點。懂得這些道理去指揮作戰的，必定能夠勝利，不了解這些道理去指揮作戰的，必定失敗。
【釋譯】
孫子認為地形、環境乃是決定戰爭勝負的一個重要因素。運用地形的最高原則在於變害為利，揚長避短。如果能因地製宜，活用地形，就可以以弱擊強，以少勝多。他強調地形乃戰爭中不可缺少的輔助要件，將帥必須予以高度重視。
精明的戰爭指揮者，不僅能準確地判斷敵情，並且十分重視對地形的考查，研究地形的險易、遠近，並針對具體的敵情製訂取勝的謀略和行動計劃，從而進攻，可乘虛而入，而防禦可憑險堅守，穩操勝券。漢獻帝三年（公元198年），曹操率軍征伐南陽張繡。張繡聯合劉表共同抗曹，曹軍受挫，退兵至安為與張劉聯軍對峙。一日曹操得報袁紹欲犯許都，操恐有閃失，即日回兵。探子報告張繡，張繡欲追，謀士賈謝認為追之必敗。劉表、張繡不聽，率軍追趕，結果中了曹操埋伏，大敗而歸。賈謝曰：“可休兵再追，必大獲全勝”。表疑之，不肯複追。繡信之，自引一軍前往，曹兵果然大敗。劉表問賈謝其故，謝曰：“前曹軍敗走，操善用兵，必以勁派殿後，或以伏兵待我，必敗。許都有事，曹兵急於退兵，見已破我追軍，料我必不敢複追，自然不複為備，我乘其不備而追之，故能勝也”。
六進不求名，退不避罪
【原文】
故進不求名，退不避罪，唯民是保①，而利合於主②，國之寶也④。
【注釋】
①唯民是保：民，百姓、民眾。保，保全。此句謂進退處置隻求保全民眾。
②利合於主：指符合、滿足國君的利益。
③國之寶也：即國家的寶貴財富。
【譯文】
進不謀求戰勝的名聲，退不回避違命的罪責，隻是想著保全百姓，舉指符合國君利益，這樣的將帥，是國家的寶貴財富。
【釋譯】
軍隊要絕對服從命令、聽從指揮，否則各行其是，必然成為一盤散沙。但軍隊也應堅持從實際出發，審時度勢，見機行事，為的是不誤戰機，奪取勝利。如果一心苟且從命，一味“唯上”、“唯書”、“不唯實”，必然損兵受辱。
漢景帝三年（公元前154年）吳王劉濞率軍20萬於廣陵，西渡淮水，會合楚王劉成的軍隊，攻占了淮陽，而後乘勝西進，其勢甚銳。景帝拜周亞夫為太尉，揮師出武關，據榮陽，進攻吳楚聯軍。吳楚並力攻梁，梁王劉武求救於周亞夫，周拒不發兵。梁王轉而求救於景帝，景帝命周亞夫發兵救梁，周亞夫知聯軍勢盛，但不持久，仍不發兵救梁。因而一麵派遣騎兵隊力出淮泗口，以絕吳楚聯軍之後，斷其糧道；一麵率大軍進至昌邑，再進至下邑，深溝高壘。吳楚軍聽聞糧道被斷，急於求戰，周亞夫卻仍堅壁不出。聯軍人心離散，劉濞引軍撤退，周亞夫全力反擊，大敗吳楚聯軍，梁圍不救自解。