這個時間，附近已經變得非常安靜，都能聽到妓院的鼓聲。月亮從溫泉山後麵探出頭來，路上又明亮了幾分。這時樓下傳來了說話聲，因為不能探出頭去，所以不知道到底是什麼人，隻能看到身影漸漸走近，腳下傳來木屐踩踏在地麵上的聲音。我斜眼望去，大概看到兩個人的影子。
“現在可以高枕無憂了，‘絆腳石’已經趕走了。”是小醜的聲音。
“他就是有勇無謀，所以也反抗不了。”紅衣變態說道，“他和那個說江戶話的家夥倒是挺像，那個說江戶話的哥兒很講義氣啊，真可愛。聽到他說不要加薪，要辭職，我就覺得這人是不是腦子有病啊？”
我真想從二樓跳下去把他胖揍一頓，但是最終還是忍耐下來。看著這兩個人說笑著走到路燈下麵，然後拐進了十字路口的那家店。
“喂！”
“喂！”
“出現了。”
“終於出現了。”
“現在可以放心了。”
“小醜那個家夥居然說我是講義氣的哥兒。”
“說我是‘絆腳石’，是怎麼說話呢！”
我和豪豬一定得在這兩個人回家的路上，抓個現行才可以。但是我們卻不能預測兩個人會不會同時出來。豪豬便下樓去找賓館的服務員，說我們半夜有要緊事辦，到時候需要允許外出。現在回想起來，也不知旅館為什麼會同意，難道就不怕我們出去偷東西或者做什麼違法犯罪的事情嗎？
巴巴等著紅衣變態出來，這的確是一段難熬的時間。更何況還要不眠不休地一直盯著紙門外麵的動靜，揣著一顆七上八下的心等他從那間房裏走出來，這簡直讓這段時間更加難熬，可稱之為此生之最。於是我提議，幹脆我們直接闖進路口的那家店，直接抓現行好了。但是豪豬毫不猶豫地拒絕了。他說我們這樣擅自闖入，就會成為尋釁滋事的不法分子，中途就會被攔下。如果誠實地告訴對方要找某人，他們一定會在我們到來之前溜之大吉，或者躲到別的地方。就算我們能夠做到在他們毫無防備的情況下進去，但是也不能確切地知道具體是十幾間房子的哪一間。因此，就算無聊，也還是需要堅持，沒有別的辦法了。於是這一堅持，就等到了第二天的淩晨五點。
好不容易盼到兩個人從店裏走出來，我和豪豬趕忙跟上去。
因為第一班火車還沒有開動，兩個人必須走到市裏。走出溫泉市區，馬上就是一百米左右的馬路，道路兩邊種的都是杉木，左右兩邊是田地，再往前走，聳立著蓋著稻草的房子。走過房子，就是堵田盆地直達市區的堤壩。
我們就一直在他們身後悄悄地跟著，出了市區之後，自然可以隨時動手。但是最好的地段就是那段沒有人家、隻有杉木的道路。走出市區之後，我們發足狂奔，追上之後把他們嚇了一跳，還以為發生了什麼，就回頭張望。就在這個時候，我倆大喊：“站住！”然後用手扭住兩個人的肩膀。小醜嚇壞了，準備溜之大吉。我趕忙衝上去，攔住了他的去路。
“請問教務主任，為什麼在十字路口的拐角處過夜呢？”豪豬毫不留情地問道。
“教務主任怎麼就不能在十字路口的拐角處過夜了？”紅衣變態假裝鎮定地反問，但是臉色有些微微蒼白。
“說什麼為了方便管理，教師不能在任何麵店、湯圓店出入。既然這麼嚴苛，又為什麼跟藝妓在外過夜？”說話的時候小醜一直在尋找時機開溜，因此我讓自己警覺起來，緊緊地攔著小醜，忍不住詰問道：“憑什麼說我是‘說江戶話的哥兒’？”
這時才發現自己一直緊緊攥著袖口。因為剛才“追捕”的路上，袖中的雞蛋滾來晃去，隻有攥緊袖口才能防止它們晃動。這時我趕忙把手伸進袖中拿出雞蛋，“呀”的一聲丟在小醜的臉上。蛋殼碎裂之後，蛋黃和蛋清順著小醜的鼻梁淌下來。小醜頓時受到了驚嚇，“哇”的一聲一屁股坐在地上喊起了“救命”。看到小醜坐在了地上，我才驚覺自己的這招實在幹得漂亮。覺得心情舒暢之餘，還高喊了幾聲：“你這個可恨的家夥！可恨的家夥！”說著把雞蛋一個接一個丟在小醜身上，扔完雞蛋之後，小醜滿臉都是黃澄澄、黏糊糊的液體。
我衝著小醜丟雞蛋的時候，豪豬和紅衣變態在一旁對峙。
“你有什麼證據證明我和藝妓去住旅館？”
“黃昏的時候，我親眼所見。你還想抵賴？”
“我不需要騙你。我就是跟吉川兩個人在那裏住宿，至於藝妓是不是黃昏的時候從那裏經過，與我並沒有什麼關係。”
“閉嘴！”豪豬大喝一聲，同時一拳砸在紅衣變態身上，抓著他一陣猛搖。紅衣變態喊道：“你這個不分是非，就知道使用暴力的人！不講理！”
“不講理怎麼了？”說著豪豬又招呼了一拳上去，“你這種狡詐的東西，就是欠揍！”
豪豬說完，一陣暴風驟雨般的拳頭落在紅衣變態身上。與此同時，我也毫不客氣地揍了個小醜痛快。最後，不知道兩個人是因為疼還是有些暈，就躲在了杉樹下。
“夠了嗎？不夠再打一頓。”我們說著又舉起拳頭就打。
兩個人趕忙求饒：“夠了，夠了。”我轉頭問小醜：“你也夠了嗎？”小醜忙不迭地回答：“當然夠了。”
“你們兩個大奸大惡之徒，我們是替天行道！以後趕緊重新做人吧！就算你們巧舌如簧，天理也難容。”豪豬教訓道。兩個人不敢作聲，也許是因為沒有力氣。
“我也不躲。今天晚上五點之前，就一直待在這裏，如果有什麼需要，或者想叫警察，都隨便，盡管來找我。”豪豬說。
我也應聲：“我也一樣，我就和堀田待在一起，如果報警，就快去吧！”
說罷，我們兩個人就轉身離開了。
回到住處，已經快早上七點了。我進門就開始打包行李，房東太太見狀，嚇了一大跳，趕忙問我這是做什麼。我說要回東京把妻子接過來。於是付清房租之後，乘坐火車來到海邊的港屋旅館。進門就看到豪豬睡得香甜。我想馬上就寫辭呈，但是又不知從何說起，於是簡單地寫了兩句：
“茲因私事，急回東京，特此請辭。”
然後把這封簡單的辭職信寄給了校長。
船是晚上六點起航。我和豪豬經過這番折騰，精疲力竭，睡醒之後，已經是下午兩點。下午問旅館服務生，有沒有警察來過，服務生否認了。
“看來兩個人都沒有報警。”說完，我和豪豬相視而笑。
就在當晚，我和豪豬同時離開了這塊是非之地。船離岸邊越遠，我們就越開心。
再從神戶返回東京的路上，一直到了新橋，我才覺得終於重返人間。那個時候我與豪豬分別之後，也沒有再見麵。
啊，差點兒忘了阿清。回到東京之後，沒有先去租房子，而是拿著行李去找到阿清，告訴她自己回來的消息。阿清見到我，開心得老淚縱橫，一個勁兒地感歎：“哥兒，這麼快就回來了。”
我開心地宣布：“阿清，我不會再去鄉下了，就跟你一起待在東京。”
再後來，我通過人家介紹，做了街鐵的工程師。工資是一個月二十五塊，房租用六塊。雖然租的房子沒有氣派的玄關，但是阿清十分知足。可惜今年二月，她因肺炎，永遠地離開了我。去世前，阿清對我說：“哥兒，我死了以後，請你把我埋在哥兒家的佛寺。我會在墳裏開心地等待你來。”
於是，我把阿清的墳墓也設在小日向的養源寺。