“別在我身上浪費錢了，我可沒那麼容易醉。”凱絲小姐冷冷地說，“你為什麼要我跟你喝這種伏特加與馬蒂尼的混合烈酒，我可不想和你一起睡覺。”
邦德哈哈大笑，凱絲小姐的話一語中的。他要了酒，轉過來對她說；“咱們再點些菜吧。鮮貝和豬蹄怎麼樣？也許吃過晚飯後你就會改變主意了。”
“聽著，邦德，”凱絲警告他，“你要是真舍得花錢，就給我來份魚仔醬，還有你們英國人所說的炒肉排，再要一杯香檳。我極少和英國紳士用餐。你和我都要規規矩矩。”突然她的身子一傾，向邦德靠過來，一隻手則壓在了邦德的手上，“對不起，我不是來敲你竹杠的。這頓飯我請吧。我的意思是我們在一起吃飯的機會難得。”
“別傻了，蒂法妮，”邦德笑著說，這是他第一次直呼其名，“為了這個約會，我已經等了好幾天了。我要和你要一樣的菜。錢不是問題，我現在已經撈到了一筆錢。我和特瑞有一筆五百元的舊帳，今天上午我們決定用賭銀幣正反麵的方法來處理這筆舊帳。要是我輸了，舊帳就一筆勾銷；要是我贏了，舊帳就要翻番。結果我贏了，賺了一千元。”
當提到沙迪·特瑞時，凱絲的臉色突然起了變化。她粗聲的說道：“那好吧，就由你來付帳吧。”
侍者送來了馬蒂尼雞尾酒，同時還帶來了一隻空酒杯，裏麵放著幾片鮮檸檬。邦德拿起檸檬，先往自己的酒杯裏滴了幾滴，然後便讓它們沉到了杯底。他舉起酒杯，從玻璃杯的上麵朝她望過去，然後說：“為這次任務順利完成幹杯！”
凱絲撇了撇嘴，一口氣喝下了半杯酒，把酒杯重重地往餐桌上一放，然後冷冷地說：“還不如說，為我剛剛從突發的心髒病中恢複而幹杯；為你那糟糕的高爾夫球藝幹杯。當時，我還以為你會拿出高爾夫球和球棒，當場給他表演呢。你真的八十多杆進洞？”
“哪有啊。當時我也嚇了我一跳。不過你也好不到哪兒去，不停地打火。我敢打賭，你肯定叼錯了香煙的頭，點的是帶濾嘴的那頭。”
她笑了笑，承認說“你的聽力還真不錯。算你猜對了。好了，我們別再互相揭短了。”她將剩下的雞尾酒一飲而盡。“看來，你的酒量也不過如此嗎。再給我來一杯。你也該要菜了。難道你希望我在點菜之前就醉倒嗎？”
邦德朝侍者招了招手，點了兩道菜，又要了一些玫瑰酒。
“我將來要有兒子，他長大後，我一定要告誡他，”邦德說，“錢可以隨便花，但千萬不可貪杯。”
凱絲有些不耐煩地說道：“別再嘮叨這些了，換個話題吧，評價一下我的著裝好不好？俗話說得好：如果你不是看上了樹上的梨子，幹嘛要去搖梨樹呢？’
“我連樹都搖不到，因為你不讓我靠近樹身呀？”
凱絲卟哧一聲笑了，說道：“邦德先生，你很會說話喲！”她的話裏帶著些風情。
“說到你今天晚上的裝扮，”邦德帶著幾分欣賞地繼續說，“真是太美了，猶如夢中情人。黑色天鵝絨是我最喜歡的，尤其是皮膚較黑的姑娘穿著的時候。你沒染指甲，也沒有濃妝豔抹，真是清水出芙蓉。我敢保證，你今晚是紐約市最美的姑娘。但我不知明天你又要和誰進行交易”
凱絲端起了第三杯酒，眼睛在酒杯上盯了好一會兒，才慢慢地把酒喝完。她放下酒杯，掏出一支香煙，讓邦德替她點著。她深吸了一口煙，慢慢抬起頭，透過嫋嫋的煙氣看著邦德，大眼睛一眨一眨，仿佛在說：“我喜歡你。但你不能太著急，對我要盡量溫柔些、好些。”
魚子醬上來了。他們回過神來，又聽見了餐廳裏人們嘈雜的交談聲。