邦德朦朧中感覺到，自己似乎全身都被黑色的蛙人裝緊緊包裹著，勒得渾身上下無一處不痛。真是太不象話了，海軍部在訂做蛙人裝以前，為什麼不量量他的尺寸呢？海底暗流洶湧，四月漆黑一片，他行走起來非常困難，隨時都有撞到珊瑚礁的危險。要想躲開那些該死的珊瑚礁，他隻能不停地劃水。可是，突然間好象有什麼東西抓住了他的臂膀。到底是什麼呀？怎麼擺脫不了呢？……
“詹姆斯，詹姆斯，醒一醒！”凱絲狠狠心，用力捏緊並使勁搖動著邦德那隻血漬斑斑的臂膀。邦德終於慢慢地睜開了眼睛。原來他是睡在了月台上。他朝凱絲看了一眼，發出一聲顫抖的歎息。
她對他使勁地又拉又拽，生怕他再暈過去。他似乎明白了她的心思，翻了個身，用手掌和膝部努力地撐住身體。他的頭耷拉著，就像一隻受傷的野獸。
“可以起來走嗎？”
“等一下，”邦德從那滿是血液凝塊的嘴裏吐出這一含混的聲音，連他自己聽著都覺得陌生，就更別提凱絲了，或許她根本就沒聽清楚。於是他又重複了一句，“等一下。”他想盡量弄清楚，他的傷勢在刑後究竟嚴重到了什麼地步。手和腳似乎還有知覺，脖子也能自由轉動。他看得見月光投射在月台上的影子，也能聽得見凱絲的說話聲。他似乎沒有什麼致命傷，隻是不想動而已。他的意誌力似乎已經喪失了，現在隻想好好的睡一覺。隻有這樣，他肉體上遭受的痛苦才能夠減輕一點。他想起剛才的情景：四隻大皮靴同時在他身上不停地踩踏著，碾磨著，他似乎又聽見了那兩名戴著黑麵罩的打手在蹂躪他時發出的得意的嚎叫聲。
一想起狠毒的斯潘先生和那兩個打手，邦德的心頭湧上了一股求生的欲望。他使盡全聲力氣說“沒事”，好讓她寬寬心。凱絲輕聲說：“現在我們是在火車站的候車室裏。我們必須向左轉，出門，走到月台的盡頭。詹姆斯，聽明白了嗎？”她伸手擦了擦他額頭上的汗，並把濕透了的頭發向兩旁撥了撥。
“我隻能跟在你身後慢慢地爬”邦德告訴她。
凱絲站起身來，推開了房門。邦德咬緊牙關，忍著劇痛爬到了月光滿照的站台上。當他看見月台上的那一灘血時，心中的怒火騰的一下起來了。他顫微微的站了起來，搖晃了幾下暈沉沉的頭。凱絲攙著他，一瘸一拐地沿著月台慢慢朝坡下的鐵道起點走去。
一輛機動壓道車停在了鐵道邊。邦德站住看著壓道車，問：“有汽油嗎？”
凱絲往站台牆根指了指，那裏放著一排汽油桶。“我灌它一桶，”她輕聲答道，“這壓道車是他們用來檢查路線的，我會開。你趕快上車，我去扳叉道製動柄。”她顯得很興奮，幾乎笑出了聲。“下一站是賴奧利特城。”
“上帝，你的本事可真不小。’邦德向她輕聲耳語。“引擎發動時噪音會很大。等一下，我們得想個辦法。你帶火柴了嗎？” 邦德此時身上的傷痛似乎已經好了一大半。不過當他側過臉，看見一排木板房時，呼吸突然變得急促起來。
凱絲穿著一件定做的襯衫和一條西褲。她在褲袋裏摸了一下，摸出一隻打火機遞給邦德。“你有什麼主意？”她問，“我們必須馬上離開，一分鍾都不能耽擱。”
邦德跌跌撞撞地走到牆根邊，把五六隻汽油桶蓋都擰開了，他提著油桶向旁邊的木板牆和木板月台走去，狠命的往上麵潑著汽油。倒完後，他走到凱絲麵前說：“快發動引擎！”他很費力地彎下腰去，在鐵軌附近撿到了一張舊報紙。這時，壓道車的引擎發動了，發出一陣很響的突突聲。
邦德打著打火機，點著那張舊報紙，猛力地扔向汽油桶。隻聽“轟”的一聲，火焰一下子就竄了起來，差一點連他自己也被燒著了。他趕緊向後退了幾步，跨上了壓道車。凱絲使勁一踩離合器的踏板，壓道車便開始沿著鐵道往下開去。
壓道車下發出哢嚓的一聲響，車身隨之扭動了一下，原來是個鐵路岔道，車子過了這個岔道，便安然地朝賴奧利特城駛去。車速一直保持在每小時三十英裏左右。邦德的眼前，凱絲披散的金發在飛舞，仿佛一麵迎風飄揚的金色旗幟。
邦德回頭張望，看見站台已淹沒在熊熊大火之中。他此刻仿佛聽見了幹木板在火中發出的劈啪作響聲以及人們從睡夢中驚醒時發出的驚叫聲。他恨不得這把火能把溫特和吉德那兩個狗雜種一塊兒燒死，還要燒著“炮彈號”列車，然後再點著堆積在車後麵拖車裏的柴火，讓斯潘老板和他的那些老古董一起玩蛋。