作者華嶽，字子西，號翠微，安徽省貴池（今安徽貴池縣）人。生卒年不詳。南宋愛國誌士。華嶽為武學生，輕財好俠。南宋開禧元年（1205）上書諫止朝廷北伐，觸怒當朝權貴，被貶官下獄，放逐到建安（今福建建甌）。後宋軍攻金兵敗求和，華嶽始得以被釋放，登嘉定武科第一名，被任為殿前司官。後因預謀去權相史彌遠，事敗後下臨安（今浙江杭州）牢獄，被杖死獄中。
《翠微先生北征錄》又稱《華嶽翠微先生北征錄》、《翠微北征錄》，為華嶽被貶於福建建安接受編管時所寫，意在證明書中所言不虛，有望北還，施展抱負，收複失地。它由兩部分組成，一為開禧三年（1207）上奏皇帝的“平戎十策”，前有一篇“再上皇帝書”；二為嘉定元年（1208）上奏皇帝的“治安藥石”，前有一篇奏章。《翠微先生北征錄》今存本十二卷，依次為《平戎十策》、《治安藥石序》、《治安藥石·治國大計》、《治安藥石·邊防要務》、《治安藥石·破敵長技》、《治安藥石·將帥小數》、《治安藥石·器用小節》、《治安藥石·采探之法》、《治安藥石·戒飭將帥之道》、《治安藥石·守邊待敵之策》、《治安藥石·足兵便民之策》。
《翠微先生北征錄》在《宋史·藝文誌》和《四庫全書總目提要》中都未著錄，直到清代黃虞稷等編《宋史·藝文誌補》、《瞿氏鐵琴銅劍樓藏書目錄》始見著錄。今存本有光緒二十八年（1902）刊本，被收入《貴池先哲遺書》。此本據丁氏十萬卷樓抄本刻印，而丁氏抄本又傳錄自瞿氏鐵琴銅劍樓藏本。
華嶽除該書外，另著有詩文集《翠微南征錄》。
《翠微先生北征錄》為抵禦外侮而作，所言皆當時軍事上的實際問題，比較充分地反映了作者的軍事思想。他崇尚黃老道家好生惡殺之說，規勸皇帝不要輕易興兵。在對於金朝是用兵還是和議的問題上，華嶽主張用武力征伐，不放棄用和議，而和議又要靠強大的武力作後盾。他反對內政不修，國力不足時，去與強大的敵國硬拚。所以，他認為當時南宋王朝沒有金朝強大，提出以和議為緩兵之計，積蓄實力，等待時機，恢複中原。
華嶽特別重視賢才在治國禦軍中的作用。他還公開指出，南宋兵敗國弱的原因就是皇帝未得到真正的賢才。針對南宋朝廷不能用賢的實際情況，他提出廣開賢路、提倡賢才自薦、重賞有功之人、因材製用等主張。他也重視人心民意，認為失掉民心，違背民意就會激起怨恨，四麵樹敵。因此，堅決反對擾民，認為擾民是最大的禍害。
華嶽談到對將帥的要求，既提倡輕死賤生，又反對恃勇好戰，提出將帥要與士卒一樣，具有視死如歸的精神。同時，他又要求將帥不可一味鬥勇角力，還要會鬥智賽謀，懂得“不戰之妙”。
在作戰指導方麵，重視敵情偵察。他認為用兵失敗的重要原因就是沒有收買間諜，不了解敵人的實情。隻有召募間諜，設置烽堠、遞鋪等偵察通信設施，及時獲取情報，才能做到有備無患。他針對金朝善用騎兵的特點，提出了以車禦騎，以駑陷騎的作戰方法，具體論述了各種地形條件下的製騎戰術。