記得在東方明珠坐電梯，電梯徐徐上升，開電梯的小姐用輕柔的聲音緩緩介紹如何東射何明珠。她那聲音和語調，真的是和國際接軌了。盡管講的是中文。我一下覺得-在國外聽外語介紹外國風情。我身後一外地男士問他的同事，你能聽懂小姐的話嗎？那同事說，中國話你也聽不懂了？她講的是中國話！
我不敢笑出聲來，心想怎麼老把自己的同胞認作外國人呢？我在南京路一家咖啡店用上海話問鄰桌的先生：到外灘拿能（怎麼）走快一點？那先生用-話說：我第一次來中國，我是菲律賓人，來上海4天，天天走，天天看上海，覺得作為一個中國人是驕傲的。我以後要走遍中國每一個省！
上海，到處是說中國話的外國人和說外國話的中國人。上海真的長大了，長得寬闊而健康，真用不著我衝著新樂路擤鼻涕抹眼淚的。有一次我在倫敦忽地心酸心暖，因為倫敦叫我想起心愛的淮海路。
失控的一晚
今天是鬼節！
半個月前，我們去離多倫多30公裏遠的小小世界。走進第一幢樓的第一間屋，立刻覺得時光倒轉了一百年，一切的家具用品都是19世紀的。一個穿著-長裙係著白圍裙的婦女正在餐台前忙乎，突然一個小男孩推開一側的門蹦了進來對他媽喊：哦哦！他媽紋絲不動。日出她是個假人？一會。男孩又推門蹦進來喊。喚，原來小男孩也是假的，每過一會兒蹦次逗遊人的。
走到一間間屋子，有人在躺椅上打瞌睡，有人推著搖籃唱催眠曲，有人趴在床下找東西，全是複製的活靈活現的19世紀的人。
走到出口處櫃台前，正有一男推門進來大聲招呼櫃台後的婦女：日出！那婦女也同時招呼他。又是逗遊人的把戲。定睛一看，他倆都是真人。
笑起來，跑進園子。日出地叫著。還沒到鬼節，就人鬼不分了。前邊是一排穿著牛仔褲長著南瓜腦袋的鬼樂隊，日出頭上有一個老妖婆-把掃帚不停地念咒語。空中又有一個魔鬼的聲音可怕地在說著什麼。其實誰能知道魔鬼說話到底是什麼聲音？不過誰都會認為魔鬼說話就是這種低沉陰冷的聲音。
有的鬼坐在樹眯起眼睛調侃，有的鬼靠著秫秸做可愛的鬼臉。我想，鬼本來是人製造出來的。叫他可怖就可怖，要他可愛就可愛。鬼節在北美可能是僅次於聖誕的消費最大的節日。大約每個孩子都能要到10來斤甚至20來斤糖。家家做南瓜燈，用各種材料紮出想怎麼樣就怎麼樣的鬼。人說畫鬼容易畫人難。誰也沒有見過鬼是什麼樣的，鬼是最不拘一格的。大人小孩在這個節日裏，都可以把想象發揮到極致。人最大的快樂，是創造。並不是每個人在每一天都有機會創造，漫無邊際地創造！即使是聖誕節，做聖誕老人，也大體有個紅衣服白胡子的模式。鬼節造鬼，你就窮盡你的想象吧，你說怎麼樣就怎麼樣吧！這樣放的快樂，唯有鬼節！
昨晚10歲的萊斯理用刀在南瓜上雕眼睛、鼻子、嘴。萊斯理說，去年爸爸不讓他動刀，爸爸用筆在南瓜上畫了個鬼臉。可那是個中國鬼。我明白，中國鬼容易是圓眼睛的。萊斯理挖了兩隻三角的眼睛，嘴上還雕出兩隻門牙。倒像一個正換牙的大頭娃娃。可愛的萊斯理，雕出來的鬼也是可愛的。
我和萊斯理躺在床上預想著鬼節的到來。我說，等到明天傍晚6點，我們可以上街去要糖果了。萊斯理說，5點一過就可以。我說天還沒黑呢。萊斯理很肯定地點著頭：可以的。
我知道他是巴不得明天沒有白天，直接就到夜晚才好！他說他會套上吸血鬼目的假牙，還要在臉上抹血。說著他下樓找來他做鬼穿的披風，再套上4顆尖利的狼牙。我想，我好想，也有一件過鬼節穿的披風。
萊斯理的媽媽怎麼就會知道我在想什麼呢？她找來一件萊斯理8歲時穿過的披風。麗君說領子得放一放才能穿。我一穿，居然領子也行。披風窄小也好，人變得瘦高，再套上一隻很大的鬼臉麵具，正好冒充大腦袋細高個的小孩去要糖。
我一身鬼裝下樓……
終於到了今晚，要糖的時間到了：在我看來，鬼節最開心的，就是去按一個個人家的門鈴，伸手跟一個個親愛的陌生人要糖。鬼節：要糖。世界上哪有這等好事你想要糖，每個人就都會給你糖！
現在，我是一個高個子的大腦袋小孩。鬼節實在是兒童節。滿街套著鬼麵具的小孩歡叫著奔跑著挨家挨戶地要糖。有些人家，幹脆敞著門，主人坐在門口，給孩子們發糖。兩個四五歲的小孩，看著我這個同伴甜蜜地、帶點崇拜地笑一這個要糖的小孩長這麼高啊！
其實在滿街盛裝的、鬼裏，我是一點不神氣的。一個男孩把雙肩書包掛在胸前，胸臉鼓鼓的全是糖！一個男孩黑帽壓臉，黑色披風在地上拖得很長，好像黑魔騎士。一對兩歲半的雙胞胎女孩，穿著潔白的小天使服，身後都有一對透明的翅膀。這對小天使鬼，瞪著透明的大眼睛，沒頭沒腦地也提著小籃子要糖，惹得我們都把要來的糖又往她們的籃子裏倒。