張騫親身所到的地方有：大宛、大月氏、大夏、康居，而聽說在這些國家旁邊的大國還有五六個。他把全部情況都一一向天子彙報了。
【原文】
騫以校尉從大將軍擊匈奴[1]，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯[2]。是歲，元朔六年也[3]。其明年，騫為衛尉[4]，與李將軍俱出右北平擊匈奴[5]。匈奴圍李將軍，軍失亡多；而騫後期當斬[6]，贖為庶人[7]。是歲，漢遣驃騎破匈奴西域數萬人[8]，至祁連山。其明年，渾邪王率其民降漢[9]，而金城、河西西並南山至鹽澤[10]，空無匈奴。匈奴時有候者到[11]，而希矣[12]。其後二年[13]，漢擊走單於於幕北[14]。
【注釋】
[1]校尉：西漢時掌管屯兵的武官。[2]博望侯：解釋有兩說：一說是因地名而得此封號。一說是因張騫知識廣博、眼光遠大而得此封號。[3]元朔：漢武帝劉徹年號，公元前128年～公元前123年。[4]衛尉：掌管門衛、屯兵的武官。[5]李將軍：指將軍李廣。[6]後期：後於約定的時間，即遲到。[7]贖（shú）：獻出財物，以抵消罪過。[8]驃（piào）騎：漢代將軍名號。這裏指驃騎將軍霍去病。[9]渾邪（yé）王：是匈奴單於派在河西走廊一帶遊牧的首領。[10]金城：漢代郡名，今甘肅西南部至青海西寧以東。河西：今甘肅蘭州以北、黃河以西一帶。[11]候者：偵察兵。候，偵察。[12]希：同“稀”，稀少。[13]其後二年：根據王先謙《漢書補注》，應當為元狩四年，即公元前119年。[14]幕：通“漠”，指沙漠。
【譯文】
張騫以校尉官軍職跟隨大將軍衛青抗擊匈奴。由於張騫知道大沙漠中水草所在，軍隊因此而不困乏，皇上於是封張騫為博望侯。這一年，是元朔六年。第二年，張騫擔任衛尉，與李廣將軍一道出右北平抗擊匈奴。李將軍被匈奴包圍了，軍隊損失死亡很多，而張騫晚於約定的時間應當斬首，用錢財贖罪從而淪為平民。這一年，漢朝派驃騎將軍霍去病在西邊大破匈奴幾萬人，一直追到祁連山。第二年，匈奴渾邪王帶領他的臣民投降了漢朝，因而金城、河西以西沿著南山一直到鹽澤，都沒有匈奴人。匈奴間或也派偵察兵到來，不過，人數已經很少了。再過兩年，漢朝把單於打到了大沙漠以北。
張騫隨李廣擊匈奴
【原文】
是後，天子數問騫大夏之屬。騫既失侯，因言曰：“臣居匈奴中，聞烏孫王號昆莫，昆莫之父，匈奴西邊小國也。匈奴攻殺其父，而昆莫生，棄於野。烏嗛肉蜚其上[1]，狼往乳之。單於怪以為神，而收長之[2]。及壯，使將兵，數有功，單於複以其父之民予昆莫[3]，令長守於西域[4]。昆莫收養其民，攻旁小邑，控弦數萬，習攻戰。單於死，昆莫乃率其眾遠徙，中立[5]，不肯朝會匈奴。匈奴遣奇兵擊，不勝，以為神而遠之，因羈屬之[6]，不大攻[7]。今單於新困於漢，而故渾邪地空無人[8]。蠻夷俗貪漢財物[9]，今誠以此時而厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽；聽，則是斷匈奴右臂也[10]。既連烏孫，自其西，大夏之屬皆可招來而為外臣[11]。”天子以為然，拜騫為中郎將[12]，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數，齎金幣帛直數千巨萬[13]，多持節副使[14]，道可使[15]，使遺之他旁國。
【注釋】
[1]嗛：通“銜”，叼在嘴裏。[2]收長（zhǎng）之：收養使之長大。[3]其父之民：指其父時“亡走匈奴”的烏孫人民。[4]西域：此處指匈奴西邊。[5]中立：這裏指獨立。[6]羈屬之：以他為羈屬。[7]不大攻：不常常攻擊。[8]故渾邪地：指河西走廊。[9]俗：習慣於。[10]斷匈奴右臂：意為漢控製河西走廊，就斬斷了匈奴右邊（西邊）的一隻臂膀。[11]臣：這裏指屬國。[12]中郎將：漢代皇帝的警衛官，屬郎中令，出充車騎，是僅次於將軍的官號。[13]齎（jī）：攜帶送人的禮物。[14]持節副使：副使持節，準備分別到烏孫附近的各國去訪問。[15]道可使：道路方便，沒有阻攔。
【譯文】
此後天子多次詢問張騫有關大夏等國的情況。當時張騫已經失去侯爵封號，因而說道：“臣被拘留在匈奴的時候，聽說烏孫國王名叫昆莫，昆莫的父親是匈奴西邊一個小國的國王。匈奴攻打烏孫時把昆莫的父親殺了，昆莫剛剛出生，被拋棄在野外。烏鴉銜著肉飛在他上麵，狼跑了過來用奶喂他。單於感到驚奇，以為是神，就把他收養長大。等到昆莫成年了，叫他帶兵，屢立戰功。單於就把他父親的民眾交還給他，叫他長期駐守在匈奴的西邊。昆莫收養他的民眾，進攻他附近的一些小國。戰士有好幾萬，會打仗。匈奴單於一死，昆莫就率領他的民眾遷徙到了很遠的地方，獨立了，不肯再去朝拜匈奴。匈奴派突擊部隊去攻打他，沒有打贏，認為昆莫是得到神助隻好離他遠一點，因而隻是遙相牽製它，不再經常攻打了。如今單於新近為漢朝所困，而原來渾邪王居住的地方空了沒有人居住。這些民族習慣於貪圖漢朝的財物，如果在這個時候豐厚地饋贈烏孫一批財物，招引他們往東遷移，居住到原來渾邪王住的地方，和漢朝結為兄弟邦交，按大勢來講昆莫應當會聽從。他聽從了，就等於砍斷了匈奴右臂。隻要和烏孫聯合，他的西邊大夏等國都可招引而來成為屬國。”天子認為他說得對，就封張騫做中郎將，率領三百人，每人兩匹馬，牛羊以萬計算，帶著金幣絲綢等禮物，價值數千萬，還配了很多持旌節的副使，如果道途能走，就派他們到烏孫以外的其他國家去。
【原文】
騫既至烏孫，烏孫王昆莫見漢使如單於禮[1]，騫大慚。知蠻夷貪，乃曰：“天子致賜，王不拜則還賜。”昆莫起拜賜，其他如故。騫諭使指曰[2]：“烏孫能東居渾邪地，則漢遣翁主為昆莫夫人[3]。”烏孫國分[4]，王老，而遠漢，未知其大小，素服屬匈奴日久矣，且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能專製[5]。騫不得其要領。昆莫有十餘子，其中子曰大祿[6]，強，善將眾，將眾別居萬餘騎。大祿兄為太子，太子有子曰岑娶，而太子蚤死。臨死謂其父昆莫曰：“必以岑娶為太子，無令他人代之[7]。”昆莫哀而許之，卒以岑娶為太子。大祿怒其不得代太子也，乃收其諸昆弟，將其眾畔[8]，謀攻岑娶及昆莫。昆莫老，常恐大祿殺岑娶，予岑娶萬餘騎別居；而昆莫有萬餘騎自備。國眾分為三，而其大總取羈屬昆莫，昆莫亦以此不敢專約於騫。
【注釋】
[1]如：像，按照。[2]諭：上級對下級的告知。指：旨，意圖。[3]翁主：諸侯王女。[4]國分：即下文“國眾分為三”，國家民眾分為三個部分。[5]專製：做主。[6]中子：大小兒子中間的兒子。[7]無：通“毋”，不要。[8]畔：通“叛”，背叛。
【譯文】
張騫到了烏孫。烏孫國王昆莫接見漢朝使者，一切按照對待匈奴單於的禮儀，張騫感到很羞愧。他知道這些民族貪財，就說：“接受天子賜給的東西時要起拜，大王接受時如果不起拜，就把賞賜的東西退回來！”昆莫就起拜接受賞賜，其他還是照老樣子。張騫把這次出使的意圖告訴昆莫說：“倘若烏孫能東遷到渾邪的舊地，那漢朝將嫁一位翁主做昆莫的夫人。”此時烏孫國家已經分裂，國王昆莫年老，距離漢朝很遠，而他又不知道這個國家的大小；平日附庸匈奴很久了，且又距離很近，大臣們都害怕匈奴，不願遷徙，國王也不能做主。因此，張騫沒有得到明確答複。昆莫有十幾個兒子，中間的兒子叫大祿，最為強悍，很會帶兵，率領著一萬多人駐屯於別處。大祿的哥哥做太子，太子有個兒子叫岑娶。太子死得很早，臨死時對他的父親昆莫說：“一定叫岑娶為太子，千萬別讓其他人代替他！”昆莫很是哀憐，便答應了他，終於立了岑娶做太子。大祿憤慨自己不得取代太子，就聯合了其他兄弟，帶著眾人叛亂，圖謀進攻岑娶和昆莫。昆莫老了，經常擔心大祿會殺岑娶，就給了岑娶一萬多人另處居屯。昆莫也有一萬多人自衛。國家民眾，一分為三，隻是大體上歸屬於昆莫，昆莫因此不敢做主和張騫約定什麼。