【原典】
故子貢之出也，吾以為魯可存也，而齊可無亂，吳可無滅。何也？田常之將篡也，憚高、國、鮑、晏，故使移兵伐魯。為賜計者，莫若抵高、國、鮑、晏吊之，彼必愕而問焉，則對曰：田常遣子之兵伐魯，吾竊哀子之將亡也。彼必詰其故，則對曰：齊之有田氏，猶人之養虎也。子之於齊，猶肘股之於身也。田氏之欲肉齊久矣，然未敢逞誌者，懼肘股之捍也。今子出伐魯，肘股去矣，田氏孰懼哉？吾見身將磔裂，而肘股隨之，所以吊也。彼必懼而谘計於我。因教之曰：子悉甲趨魯，壓境而止，吾請為子潛約魯侯，以待田氏之變，帥其兵従子入討之。為齊人計之，彼懼田氏之禍，其勢不得不聽。歸以約魯侯，魯侯懼齊伐，其勢亦不得不聽。因使練兵搜乘以俟齊釁，誅亂臣而定新主，齊必德魯，數世之利也。吾觀仲尼以為齊人不與田常者半，故請哀公討之。今誠以魯之眾，従高、國、鮑、晏之師，加齊之半，可以轘田常於都市，其勢甚便，其成功甚大，惜乎賜之不出於此也。
[注譯]
我認為，子貢在哪次使命的時候，有一個辦法不僅可以達到保存魯的目的，還可以防止齊國內亂和吳國滅亡。為什麼要這麼說呢？
當時，田常正準備篡奪齊國的政權，因為害怕高無平、國書、鮑牧和晏圍的反對，所以就派他們率領各自的軍隊與魯國作戰。如果我們幫助子貢出謀劃策，就建議讓他最好去高無平、國書、鮑牧和晏圍的家裏表達哀悼。表現出這種行為，他們一定會感到非常驚訝，會問為什麼。然後就回答說：\"田常派你們的軍隊去攻打魯國。我看到你們快要死了，所以才來表達我的哀悼。\"
他們必定會追問為什麼，然後就回答說：\"齊國有田氏的大臣，就像有人在自己家裏養了一隻惡虎。並且，你們對於齊國的重要性，不亞於你們的四肢對於身體的重要性。田氏想要吞下齊國的野心由來已久，但是他從來不敢付諸實踐，因為他害怕你們的強烈抵抗。現在你們都出去攻打魯國了，就像是齊國這具身體失去了四肢。田氏還怕什麼，又有什麼估計的呢？我想如果身體被切斷，那麼四肢應該也會跟著消亡吧，因此我特意前來向你們表達我的哀悼。\"
高無平、國書、鮑牧和晏圍他們聽完之後，心裏麵一定會感到非常害怕，並且會尋求有沒有應對之策。這個時候，子貢可以借此機會教導他們，說：\"你們可以將你們的軍隊按照田氏說的派到魯國，但是在到邊境的時候要停下來。之後請允許我偷偷地去麵見魯侯。等到田氏在國內開始發動叛亂的時候，就讓魯國國君帶領他的軍隊到齊國與你們一起攻打田氏。\"
從齊國的角度考慮問題的話，高無平、國書、鮑牧和晏圍四人擔心田氏會傷害他們，他們勢必會服從子貢的安排。然後子貢就回到魯國，同魯國國君說好其中的利弊，商量好約定。由於魯國國君害怕齊國軍隊攻打他，他一定會接受子貢的提議。因此，子貢利用這個機會讓魯國訓練士兵和準備裝備，當齊國發生內亂的時候，他再派部隊去討伐亂臣，另立新主。齊國一定會非常感激魯國的恩德，這對魯國的子孫後代來說是一件非常有益的事情。
我想當時仲尼認為齊國百姓中有一半的人是不支持田常的，所以才請求魯哀公討伐他。如果魯國的軍隊，連同高無平、國書、鮑牧、晏圍的軍隊，以及齊國反對田常篡權的那一半人，共同討伐田常，就可以攻入齊國的首都，並在街頭將田常分割處決。在當時的情況下，這是很容易做到的，也可以取得很大的成就。不過可惜啊！子貢沒有采取這個戰略。
【原典】
齊哀王舉兵誅呂氏，呂氏以灌嬰為將拒之，至滎陽，嬰使鉤諭齊及諸侯連和以待呂氏變，共誅之。今田氏之勢，何以異此？有魯以為齊，有高、國、鮑、晏以為灌嬰，惜乎賜之不出於此也！
[注譯]
西漢時期，齊國國君齊哀王派遣軍隊討伐呂氏。呂氏命令灌嬰率領軍隊抵抗。灌嬰抵達興陽之後，便派使者勸說齊哀王要和其他諸侯團結起來，等待呂氏發起叛亂，然後聯合起來共同消滅他們。田常的情況和呂氏的情況沒有什麼不同。當時的魯國與漢代的齊國相似，而當時的高氏、國氏、鮑氏、晏氏家族則與灌嬰飛航相似。隻是可惜，子貢沒有采取我說的這種措施！