天祿趕緊回道：“哎，來了！”
草奶奶也停了下來，王大力利落地打開裝牛肉的大鍋，用長筷從中挑揀著。
翠喜好奇地看過去，見一中年女子利落地從影壁後麵走了出來，翠綠色衣袖半挽，露出手腕，粗得如鐵柱子一般，身形高大，比自己隻怕高出三個頭來，綰著烏黑的發髻，油亮亮的，插著兩三根銀簪子，臉上沒施脂粉，更顯得臉龐寬寬，眉眼舒朗，唇厚耳闊。一個頭發稀疏的瘦弱小丫頭跟在她後頭，端著一大盤子，走到板車那兒，王大力將挑好的牛肉一塊塊夾起放進她盤子裏。
天祿笑著朝那女子施禮，女子點點頭。
天祿對翠喜輕聲說：“這是店裏的大主顧，旗下人，人稱‘那小姐’。以後你會經常和她打交道。”
翠喜恭恭敬敬向那小姐行禮，那小姐沒看她，對天祿道：“小籃子真不回來啦？”她的嗓音粗重，真如男人一般，翠喜暗覺好笑。
天祿笑道：“他娶了媳婦，不回來啦。”
“娶媳婦就不掙錢了？大劉子，你娶了媳婦，南城莫非就見不到牛肉劉了？嗐！什麼話啊？！”那小姐這才端詳起翠喜，粗胖的手指朝她一指，“這是你的小媳婦？你有了小媳婦，不要人家小籃子才是真的。”
天祿嘿嘿一笑，正待解釋，翠喜紅著臉搶道：“我是新來的打雜的。”
那小姐笑道：“我說民國就是好啊，天變了，皇上成馬倌兒，北京改北平，夥計變姑娘！”
天祿見翠喜似要回嘴，忙將話岔開了，待離了那小姐的家，天祿對悶悶走著的翠喜道：“那小姐是好人，刀子嘴豆腐心。你別招人家。”
“我沒招她。”
“她脾氣不太好，人有些糊塗，不過前些年旗人紛紛往外跑，她能留在北平，還算是有點家底的。她也有個外號，我說給你聽。”
翠喜心想：又會是什麼髒話？準沒得好。
天祿道：“我們平日裏叫她那小姐，私底下，叫她‘丈二姑娘’。”
翠喜知道“丈二和尚”，卻從未聽過“丈二姑娘”這種說法，聯想著那小姐的相貌、牛高馬大的身材和男人般的聲量，撲哧笑了出來。
就這樣，翠喜在南城留了下來，一晃兩個月過去，入秋了。
偶爾店子裏難得清閑，她會把奶奶接過來，親手為老人下一小碗清湯麵，王叔想給麵裏加點牛肉，翠喜笑著擺手：“吃不了，不消化。”
吃完了麵，奶奶坐在凳子上，喜滋滋地看著翠喜抹桌子掃地，她的孫女真是漂亮又能幹。
“吳老太太好啊。”天祿從外頭回來，向奶奶打招呼。
“大牛子。”奶奶笑著回應，和翠喜的口音略有不同，奶奶把“牛肉劉”叫作“牛肉牛”，於是“大劉子”很自然地變成了“大牛子”。天祿倒也不介意，洗了洗手，去廚房給老人挑了醬得最軟和的一小塊牛筋，切了一點，端出來：“老太太，這個你嚼得動，嚐嚐。”
翠喜低頭幹著活，悄悄抬起頭，看了天祿一眼。
奶奶叫她：“來，孫女。”
“不來。奶奶吃。”翠喜道，說到吃，她終究有些不好意思，低著頭出去倒水，卻見丈二姑娘和她家丫鬟石榴路過，招呼她：“大喜子，我這剛看完戲回家，肚子餓了，你給送點牛腱子過來。”
翠喜心想：你這是看戲，又不是打拳，不早不晚的想吃肉。但想著自己也總是不分時候犯饞，哪有資格說別人？丈二姑娘其實人不錯，說話直爽，賞錢也給得很大方，翠喜忙答應了，回去囑咐奶奶等她回來，去廚房叫王叔切了牛肉，自己端著送去丈二姑娘家。
天祿算了會兒賬，見翠喜出去了，他便走到奶奶旁邊坐下，奶奶小口小口嚼著牛筋，天祿笑道：“老太太，你孫女比你能吃多了。”
奶奶憨憨地笑了笑。
“老家現在還有人嗎？”
奶奶眼圈兒慢慢紅了：“她爹，給我們省吃的，餓死了；小妹給我省吃的，差一點餓死。發大水，家沒了，小妹帶我來找貴成。”
天祿沉默。
翠喜回來，奶奶已經走了，天祿把翠喜叫到一旁，低聲說：“你哥把老太太接回家了，你別再給你哥錢了，之前你到我店裏來，我給了他十塊錢的。你一個月也不過一塊的工錢，給了他，自己還花個什麼呢？”
“我沒什麼要用錢的地方。”翠喜說，“奶奶住哥哥那兒，吃的用的要花錢。”
“你奶奶不是他奶奶？”
“不一樣。我們來投奔他，總給他家添了麻煩的。嫂嫂有病，兩個女娃娃還小，哥哥整天在外頭曬太陽趕駱駝，不容易。”
“嗯，人人都不容易，就你最容易。告訴你，我可不會給你加工錢的啊。就你這小……”
翠喜打斷他：“我知道你嫌我年紀小做不了什麼事。”嘟起了小嘴，端著空盤子悶悶地走進廚房，把天祿晾外頭。
天祿就站在櫃台那兒笑，翠喜從廚房出來，他叫住她：“我是老板，你不聽我話。”
翠喜根本就不怕他，偏著小腦袋問：“怎麼不聽話了？”
“你來的第一天，我跟你說了什麼你不記得了？我讓你叫我哥！”
翠喜愣了一瞬，低聲道：“不叫。”轉身又朝外走。
“哎哎，上哪兒去你？！”天祿用手指敲著桌子。