翠喜回頭：“要賬！”
店裏另有個大主顧，姓錢，叫錢正光，就住在宣武門附近的胡同裏，是個大學生，據說學的是政治，恰是正趕潮流風華正茂的年輕一代。前些日子，大學生不知是為了追求進步還是為了追求女人，惹了點小麻煩，躲到了南城來，每周總有四五天在“牛肉劉”吃晚飯：三兩麵條，三兩肉，有時候還會帶著他的三兩個男女朋友或同學一起來，吃麵念詩，談論時事歌頌愛情，吃完了就一抹嘴：“劉老板，記賬上哈！”
賬記了一年還沒還清。翠喜問過天祿，為什麼不找大學生要錢，天祿說：“讀過書的人，臉皮薄，為了這點錢讓人家難堪，不近人情，也沒必要。”
“老板漲工錢！”翠喜大聲說。
“還真順藤上了嗬！”天祿作勢要打，翠喜頭一偏，天祿的手不過虛晃了晃，收了回去，在衣襟上假意拍了拍，“你要好意思把錢從他那兒要回來，我就一個月給你兩塊！”
“好，你說的！”
原來她還真記下了。
翠喜找到大學生的住處，他正捧著本詩集，坐在院子的石桌前，琅琅地念著，翠喜聽了半晌沒聽明白：什麼頭一翻，身子一斜，馱著夕陽回去？
“錢先生！”翠喜厲聲大吼，在“牛肉劉”幹了沒幾天，她的中氣倒是練了個十足。
大學生嚇了一跳，定睛看了看：“哦，這不‘牛肉劉’的大喜子嗎？小姑娘，有何貴幹哪？”
“老娘來討你的飯錢。”翠喜做出成熟婦人的模樣，叉著腰，惡狠狠地道。
大學生哈地一笑，把小姑娘叫過去，從兜裏掏出一顆洋糖：“吃過沒？很好吃，給你。”
“我不要。”
“你嚐嚐。”
他給她剝了，遞給她。
翠喜在心裏冷笑：別想著收買我，我不怕。大大方方接過了糖，放進嘴裏。
大學生讓她走近點，給她看自己放桌上的筆記本，筆記本攤開的一頁上寫著個英文詞兒，旁邊五個漢字：德謨克拉西。
見翠喜捧著腮認真看，他解釋道：“小妹妹，德謨克拉西，就是民主的意思，這就是我的追求與信仰，我將終生為之奮鬥，鞠躬盡瘁死而後已。” 說著站了起來，挺直了背脊，真是個玉樹臨風的翩翩佳公子。
翠喜頭都沒抬：“我不信那個。”
“啊？”
“你信德謨克拉西，我信‘仁義禮智信’，就是欠了錢要還。你欠了我們店裏的賬，快還，要不我老板抽死你。”翠喜也站直了身子，把嘴裏的糖嚼得哢嚓響，大眼睛忽閃忽閃。
大學生眉毛豎起來：“小姑娘家說話如此庸俗，凶巴巴的！我不跟你見識。威脅我啊？劉老板抽死我？嗬嗬嗬，就他那樣的和氣人兒，連重話都不對我說一句的，他會抽我？劉老板啊，可比你知道尊重文明人！”
“文明人就不該欠錢不還！欠錢不還就是臭不要臉！”翠喜說。
“你，你……”大學生臉上一陣紅一陣白，“多少錢？我給！”
“二十塊！”
“這……這麼多啊？”
兩角錢可以買兩斤豬肉，二十塊，再湊點可以包個小老婆了，以前隻想著在“牛肉劉”這種小飯鋪包月隨便吃點飯，花不了幾個錢，可沒想到一點點攢下來，已經累積到了這個數目，現在一下子要他拿出這些錢來，勢必打亂生活中諸多計劃，更難免捉襟見肘，不由得又是尷尬又是惱怒。
頭一斜，見自己鄰屋的房門開了一線，屏風上的鏡子反射日光，明晃晃的，他便把尷尬和惱怒轉移到了另一個對象上，怒聲喝道：“張大媽！我跟你說了多少遍、多少遍、多少遍？！鏡子不能對著我的門，這在風水上有衝撞、有衝撞、有衝撞！”
他每重複一個詞，翠喜就在心裏數一二三。
張大媽偏偏跟他鬥氣，把門開得更大了，翠喜看得清楚了，屋裏不是屏風，本就是一大麵穿衣鏡，正好對著大學生的房門。
婦人尖著嗓子道：“錢先生，要是能把你門上的寶劍取下來，我就把鏡子撤了！”
翠喜轉頭瞧，果見大學生的房門上懸著一把小短劍，大學生與張大媽鬥著嘴互不相讓，翠喜衝到大學生身前，手一揮：“錢先生，你究竟給不給錢？”
“我現在還就不給！士可殺不可辱，我最討厭受人逼迫，刁民！你們活該受罪，不配得到拯救！”他指著翠喜，怒目圓睜。
翠喜淡淡一笑，聳聳肩，忽然走到張大媽屋外：“大媽，我教你一招兒，可以治他門上的劍！”
張大媽哈哈一笑：“好啊，小姑娘，怎麼治？”
“容我進來？”
“哎，快進來吧小姑娘。”
錢大學生站在外頭，眼睜睜見翠喜走進了張大媽的屋子，也不過一會兒工夫，見小姑娘提著兩把菜刀出來，他駭得往後連退了兩步，翠喜提著刀朝他嫣然一笑，忽然背過身去，在張大媽的屋門上比畫了兩下，再用兩綹麻繩將菜刀一一綁好，放地上，接過張大媽遞給她的釘子和錘子，踮起腳，砰砰有聲地在門正中釘著。
“哎哎，你幹什麼你幹什麼？”錢大學生急得團團轉。
翠喜將釘子釘好了，撿起菜刀，掛了上去，再回頭朝他一笑：“不給飯錢是吧？好，老娘讓這兩把刀天天陪你念詩！”