翠喜回到店裏，吃晚飯的客人都走了一撥了，天祿麵色不豫，淡淡瞥了她一眼，也沒說什麼，翠喜乖乖地走到他麵前，接過他手中的兩碗麵，趕緊送到客人桌上。
待收了店，翠喜不急著吃晚飯，從右邊衣兜裏抓出一把散錢，又從懷裏掏出用小布帕子包的一個小包裹，放桌上，打開來，一堆明晃晃的銀圓。
王叔父子眼睛瞪得老大，天祿也怔了：“還真要回來了。”
翠喜笑著點頭。
“怎麼要的？”
翠喜便把下午在宣武門的事兒粗略說了說，王叔父子側著耳朵費力聽了些許，捧腹大笑，唯獨天祿板著張臉：“人家是斯文人，為什麼要逼得他如此難堪？劉天祿從挑擔子開始，能做到今天憑的是街坊照顧和我自己的一分厚道。翠喜，你一個小姑娘家，怎麼能跟那些雜合院老娘們兒一樣，用這種撒潑耍賴的招數？你才多大歲數啊？以後怎麼辦？怎麼得了？”
話說得很重，王叔和王大力對看了一眼，一人扒拉了點涼菜，端著碗去廚房吃，翠喜就站在桌邊，桌上放著一大盤炒麵片，那是晚飯，她就那麼盯著那盤麵片，靜靜聽著天祿數落，也不還嘴，厚重的劉海遮住額頭，長長的睫毛微微顫抖。
天祿說到後來收住了嘴，見小姑娘這樣，他還怎麼說得下去？也不去拿桌上的那三十塊錢，隻歎了口長氣道：“聽得進去就聽，聽不進去就當我白說。吃飯。”
翠喜便坐下，拿起筷子，從大盤子裏扒麵片到自個兒碗裏，也就兩口的分量，大不是她以往的風格。
天祿垮下了臉：“嘿，耍起小性子了啊？吃這麼少？！”
翠喜把碗一推，忽然趴在桌子上，肩膀一聳一聳，低聲抽泣起來。
天祿原本要坐下吃飯的，見她這樣，不免有點著急，站了起來：“怎麼回事你？哭什麼？不就說了你兩句，還說不得你了？哎……別哭別哭，嘖，哭什麼！別哭了啊！”他做出凶巴巴的語氣嚇她，“再哭！再哭就滾！”
不得了，哭聲更響了。
王叔走出來，大聲說：“天祿，那錢先生油頭滑腦，混吃混喝，就一個敗家子，不中用的人！他不是欠了一頓兩頓的錢，這是欠了一年的錢。你自己不好意思去要，小翠喜去要回來，又沒做錯什麼，罵她幹嗎呀？”
“錢是小事，人情是大事。我開這牛肉麵館子，圖的是長遠生意，人家是讀書人，錢雖然欠了，不會不還的。如今傳出去像什麼？即便是哪個粗人，澡堂子裏打雜的，茶坊當差的，欠了飯錢我都沒想過讓人難堪，差不多時候我自然會找過去，也不過是小心提醒一下，誰都有張臉，人家還是明白的。為難讀書人，不能夠！劉天祿是大老粗，但不能欺負沒錢的讀書人！”
“他沒錢？他去醉香樓嫖了姑娘他沒錢？！”
天祿臉一板：“王叔！話不能亂說啊！你怎麼知道人家去了那兒？咦……王叔！你……？”
王叔老臉通紅，大聲道：“你別瞎想！是丈二姑娘那天說的，說她相好的在那個地方遇到了錢先生！”
天祿瞅了瞅翠喜，很輕地又歎了口氣。
王叔道：“掌櫃的，我知道，咱們這店是靠大家幫襯著才起來的，你重人情。但有一句話我不得不說：‘要來吃的，怎麼都會來，要欠錢的，怎麼都不會還！’”說著將手裏的空碗一放，走到翠喜身邊拍拍她的肩膀，“閨女，別哭了，你不愛吃王叔炒的麵片兒了？瞧，涼了都！別哭了啊，乖閨女，掌櫃的不想罵你，他是心疼你。這收賬的事兒該爺們兒去做的，你去了便是委屈你了，他心裏不舒服，他罵你，是拿他自個兒撒氣呢！心裏難受著呢！”
天祿嘴唇一動，待要反駁，王叔看了他一眼，天祿便不吭聲了。
翠喜漸漸收了哭泣，坐直了身子，一雙大眼睛紅紅的，她揉了揉眼睛，重新端起碗，將碗裏的麵片兒吃了，天祿把盤子往她麵前推了推：“再添點兒，涼了就重新炒一盤。”這算是舉白旗了。
翠喜搖搖頭，天祿瞅著她，心中說不上什麼滋味。
第二天，翠喜跟什麼事都沒發生過一樣，依舊利落快活，天祿反而有點歉疚的意思，吩咐她做這樣做那樣，語氣難得客氣了許多，翠喜和往日一樣勤快地去做，隻是不常跟他說話了，以前他對她說一句話，她得回個兩句，或者問些不著邊際的問題，現在頂多就是應他一聲，那些不著邊際的問題也再不問了，飯量也越來越小，每餐就半碗麵條或一個饅頭，回家後天祿試探著問母親：“小妞兒有沒有什麼不對勁的地方？”
“沒有啊，怎麼了？”
“吃得少了，不像她啊。”
天祿娘笑道：“日子過好了，自然就吃得少了。”
“啊？”天祿茫然道。
天祿娘看著兒子笑：“上心了啊？上心了就自己去問問人家，問她：‘我的大喜子呀，你怎麼吃得少了？跟哥哥說一說，是不是害相思病了？’”
“哎我說小芬兒！你怎麼也不正經了？！”天祿瞪起眼睛。
天祿娘拍拍他腦袋，忽想起一事來：“你把東頭那間放雜物的小屋子收拾下，弄張床。”
“幹什麼？”
天祿娘道：“翠喜上個月跟我說，想把她奶奶接到咱家來住，入秋了，老人家住她哥那兒冷，搬過來她給房錢。”見天祿半天沒反應，補了一句，“我已經答應了。”
過了許久，天祿才悶悶地嗯了一聲。
發工錢那日，天祿將兩塊錢遞給翠喜：“答應過要給你加工錢的。”
翠喜接過：“謝謝劉掌櫃！”臉上是純真的、毫無風霜的笑意。見她笑得甜美動人，天祿忍不住笑道：“大喜子是個小財迷！”氣氛輕鬆才跟她說的這句玩笑話，想著按她的性子準是要回嘴的，其實哪怕她用刁鑽的語氣反駁他，他心中或許還會高興一點。
翠喜卻沒有回嘴，隻是眼中瞬間閃過一絲哀傷，收了錢自去幹活了，天祿叫住她：“翠喜！”
翠喜回頭，烏黑的大眼睛眨了眨。
“算了，沒事。”
看著她的背影，其實他想問：“小心眼兒，你是不是還在怪我啊？”
奶奶搬到了天祿家住，翠喜的心便安定了許多。晚上回去，見奶奶有時候和天祿娘一起納鞋底，有時一起醃醬菜，翠喜發現奶奶的話漸漸多了起來，好像不似以前那麼糊塗了，能記住的東西也多了。
有一天，奶奶端出自己醃的醬菜給大家嚐，天祿笑道：“老太太手藝真好，瞧這顏色就讓人有胃口了，趕明兒我帶到店裏賣去，給您錢啊！”
奶奶開心地笑起來，翠喜瞅著一種蠕蟲模樣的醬菜大是好奇：“這是什麼？長得跟地蠶似的。”
“吃。”奶奶把碗湊過去，翠喜退了一步，駭然搖頭，“好嚇人！”
奶奶正色道：“這是崗樓。”