“《水滸傳》百回本、百二十回本和七十一回本，三種都要出。”
毛澤東補充道：“要不要把魯迅的那段評語印在書的前麵？”
蘆荻遵囑加上了一句：“把魯迅先生的《流氓的變遷》中的那段話印在卷首。”然後送給張玉鳳。
這時，毛澤東說：“我要休息了，今天就談到這裏。”
張玉鳳趕緊把蘆荻記錄的毛澤東的那兩句話，遞給毛澤東。毛澤東看畢，微微頷首。
蘆荻站了起來，告退。
毛澤東朝她揮了揮手，道：“好，再見！”
這時，張玉鳳對她說：“蘆老師，請你在書房裏等一下。”
於是，蘆荻來到毛澤東書房，坐在她的書桌前。平日，她給毛澤東讀完後，也總是在那裏再看一會兒書……
蘆荻在書房裏看了一會兒書，張玉鳳進來了，說道：“蘆老師，剛才我問主席，除了把魯迅的評語印在各種版本的《水滸傳》前麵，要不要把主席對《水滸傳》的意見整理一下，也印在前麵？主席同意了。蘆老師，請你把主席對《水滸傳》的評語馬上整理出來。另外，主席說，把魯迅的那段話也寫上。”
這時，毛澤東睡了。蘆荻在毛澤東的書房裏，整理著毛澤東剛才的談話記錄———她壓根兒沒有想到，這份談話記錄會在全國“掀起”一番“運動”！
蘆荻把毛澤東關於《水滸傳》的談話，擇其主要觀點，按照記錄原文，整理出來。全文如下：（略，已見前引———引者注）
整理完畢，由於毛澤東正在安憩，蘆荻隻得仍在書房裏待命。大約8月14日下午二時光景，張玉鳳來到書房，取走蘆荻整理好的毛澤東談《水滸傳》記錄，然後去毛澤東臥室。俄頃，張玉鳳來，說毛澤東看過了，認為可以。張玉鳳請她謄清一份。很快，蘆荻謄畢，張玉鳳帶著她步入毛澤東臥室。毛澤東躺在床上。
蘆荻把謄清稿遞給毛澤東。毛澤東戴上老花眼鏡，一行一行地看，看得很認真。蘆荻和張玉鳳侍立於床前。
毛澤東看畢，說了聲“可以”。於是，蘆荻退出，又回到書房。過了兩個來小時，令人吃驚的事發生了：張玉鳳請蘆荻校看一下文件。蘆荻一看，上麵印的就是她整理的毛澤東評《水滸傳》談話記錄。
“這麼快就印出來！”蘆荻驚訝不已。
張玉鳳微微一笑。印刷毛澤東指示的速度，當然要比學校裏印講義的速度不知高出多少倍。
作家葉永烈比記者楊建業提供了較多的內容和細節，他重點描寫了毛澤東“談話”的過程和蘆荻“整理”記錄的細節，大體上恢複了這件事的曆史本來麵目，使讀者了解到“談話”後麵的“內幕新聞”。
又過了4年，四十三集電視連續劇《水滸傳》麵世，1998年元旦春節期間正在熱播。也許是由於這個文化背景，《文學理論與批評》雜誌的記者專程采訪蘆荻，其文章的題目就是《毛澤東評〈水滸傳〉的前前後後》，可見作者的用意也在於搞清這件事的前因後果：
記者：蘆荻老師，非常感謝您能接受我們的采訪。今年年初43集電視連續劇《水滸傳》在中央電視台黃金時段播映以來，在社會各界產生了意想不到的反響。《水滸傳》、梁山英雄、起義、宋江招安和反招安等等成為大家普遍議論的話題。自然，許多人也因此回想起當年毛澤東主席關於《水滸傳》的重要評論。您當年在毛主席身邊，陪主席讀書，是主席評《水滸傳》那段曆史的重要參與者和見證人。我們想請您詳細地回顧一下當年的情況，包括一些細節，以使今天的讀者能對毛主席當年有關評論的方方麵麵有一個全麵的真切的了解。
蘆：好。還是在1974年的時候，當年引導我參加革命的解玉珍在《北京日報》工作。當時我們正在寫中國古代小說史，解玉珍到北大來，要我們寫評《水滸傳》的文章，她說《水滸傳》“隻反貪官，不反皇帝”，讓我們就按這八字精神寫。我們知道這是上麵的精神，猜想很可能是毛主席說的話，但問解玉珍詳細的情況，她不說。建國以來，一直是把《水滸傳》當作農民起義的教科書來看，現在又說它“隻反貪官，不反皇帝”。我們不得要領，三易其稿，還是沒有通過。
我1975年4月進中南海，替毛主席讀書。主席7月22日做了白內障摘除手術，一隻眼睛複明。8月13日晚，張玉鳳同誌也在旁邊。我向主席請教關於幾部中國古典小說的評價問題。主席先談了《三國演義》，特別談了理學家罵曹操是“國賊”，這是因為曹操篡漢。其實，漢祚之移不在曹，而在黃巾起義。主席還說，理學家很虛偽，但朱熹是一位大學問家，要讀他的書。又談起《紅樓夢》，我說隻讀了一遍半，高鶚的續書不喜歡讀。主席說，我讀了5遍，要讀後來的部分，還特別談了封建社會中婦女的命運問題。
然後又談到《水滸傳》。我問主席：《水滸傳》“隻反貪官，不反皇帝”這句話，是不是你說的？主席哈哈一笑，說是他在武漢政治局擴大會議上講的。我問主席，《水滸傳》第十九回寫阮小五在船上唱歌，不是也說“酷吏贓官都殺盡，忠心報答趙官家”嗎？像阮小五這樣出身的人，不也是隻反貪官，不反皇帝嗎？主席聽了，笑我呆，說，這決不是阮小五說的話，這是後人加上去的，你讀《水滸傳》要分析。我問，既然隻反貪官，不反皇帝，那麼《水滸傳》還有什麼好的呢？主席接著說：“《水滸》這部書，好就好在投降。做反麵教材，使人民都知道投降派。”他又說，三阮是反皇帝的，李逵、魯智深、武鬆是要造反的。我們接著又談到《水滸傳》的版本，有七十一回本、百回本、一百二十回本。當時社會上流行的是七十一回本。主席說，一定要讀全傳，還說：《水滸》隻反貪官，不反皇帝。摒晁蓋於一百零八人之外。宋江投降，搞修正主義，把晁的聚義廳改為忠義堂，讓人招安了。宋江同高俅的鬥爭，是地主階級內部這一派反對那一派的鬥爭。宋江投降了，就去打方臘，等等。主席說，千古盡是不平事。壓迫太深，所以要反抗。他還特別肯定了魯迅在《流氓的變遷》中對《水滸傳》的那段評價，即“一部《水滸》，說得很分明：因為不反對天子，所以大軍一到，便受招安，替國家打別的強盜———不‘替天行道’的強盜去了。終於是奴才。”主席說，魯迅講得那麼精彩，可惜學術界沒有引起重視。還說，要重新出版《水滸傳》全傳，而且要貫徹魯迅的精神，把魯迅那段話印在書的前頭。