係嗎？」
我不由得如此問道。到現在我還無法相信，她這個愛書狂竟然會這麼做。篠川小姐沉思了一會兒後，斷然說道：
注2：柔道的技巧之一，抱住對方將對方身體往左後方投擲。
「是的……非得這麼做才行。」
價值數百萬的書就這樣化成黑色灰燼，在空中四散而去。她以沉穩的眼神注視著。那平靜的模樣令我感到驚訝，感覺像是不曾失去任何東西。
大庭已經無法再威脅她了，事件就此落幕。
「……咦？」
篠川小姐伸手撿起一件物品，那是男用的皮製卡片夾，因為不是我的東西，所以一定是大庭掉的。對摺的卡片夾裏麵掉出了數張卡片，她抽出其中一張，一看之後臉色大變。
「五浦先生……這個……」
她以嘶啞的聲音說著，將那張卡片拿給我看。在昏暗的夜色中，我盡可能把臉靠近過去。那是一張駕照，照片上的人是大庭，不過，名字卻不同，
「田中敏雄」
這才是他的本名吧！既不是笠井菊哉，也非大庭葉藏。怎麼說，還真是滿不起眼的名字，會使用假名或許也是這個緣故吧—
「咦？」
我一陣錯愕，一個月前我曾見過類似的名字。我低頭俯視自己壓製住的男子。身材和我一樣高大，這麼說來，篠川小姐曾說過我和大庭葉藏的聲音很像。
誌田好像曾提過，他出生於鐮倉的長穀，曆代祖先也葬在這一帶。如果事實真是如此，那麼這個男人的祖父自然也曾住在鐮倉才對。
「……莫非……你的爺爺是田中嘉雄？」
我低聲問道。田中嘉雄，或許是外婆的情人——而且，也可能是與我血脈相連的人。田中敏雄扭曲著嘴唇看著我說：
「我的爺爺就是田中嘉雄……這關你什麼事嗎？」
「我們田中家從明治時代起，代代經營貿易公司，在爺爺繼承家業時，生意據說還相當興隆。但最後就隻剩下我存活下來……現在又落得這副下場。」
田中敏雄帶著自嘲般的說法笑道。他的胡子已經長長了，看起來有如狂野的型男。讓我不禁覺得人長得帥就是有這種好處。
「我的名字是爺爺取的，很差勁的名字對吧？隻是把自己的名字稍微改了一下而已。」
我們隔著透明的分隔板麵對麵。在田中遭到逮捕後的第五天，我到拘留所與他會麵。
根據刑警表示，口供問得相當順利。不管是推落篠川小姐的事，還是闖進篠川小姐家主屋的事，他都坦率地認罪了。田中因傷害、竊盜未遂、恐嚇等多項罪名遭到起訴，所以應該無法避免實際入監服刑。
不僅如此，在深入調查田中敏雄的過去後，發現過去惹出的問題也多不勝數——他以前曾經在舊書店工作，但卻把店裏的商品據為已有當成自己的收藏。被書店解僱後，他在網路上從事舊書的買賣生意，不過也引發了詐欺的爭議糾紛，似乎還犯下過許多起漏網的罪行。
「你爺爺……那個，已經去世了嗎？」
稍微遲疑了一下之後，我開口問道。因為當初開始在文現裏亞古書堂工作，也是認為或許可以打聽到田中嘉雄的消息。
「……你一直問我爺爺的事呢。」
「沒有啦，其實，你爺爺好像跟我的外公外婆感情很好，還曾經來我家玩的樣子……所以經常聽到你爺爺的名字。」
「什麼嘛，原來是這麼回事啊。」
田中一點也沒有起疑，點頭說道：
「我爺爺在十五年前就去世了，就在賣掉鐮倉的房子，舉家遷往東京不久之後。」
「……這樣啊。」
如此一來，就沒有人知道我外婆和田中嘉雄的關係了吧。雖然無法得知詳細內情令我感到遺憾，不過，外婆的祕密也因此得以石沉大海，這也讓我感到安心。
「你爺爺是怎樣的一個人呢？」
「是個身材相當高的人，看照片的話我和爺爺長得很像。聽說他是個喜歡照顧人的老好人，交友也相當廣闊。似乎和電影演員、導演也有來往，常一起吃飯、喝酒的樣子……那個，大船以前不是有一座拍攝片廠嗎？」
我掩飾著表情點頭示意。感覺好像知道了田中嘉雄與外婆認識的機緣。
「但是，因為公司經營不善，沒錢之後大家就各奔東西了。在我出生時，除了房子以外就已經沒有任何財產了。為了多少賺回一些財產，我的父母拚命地工作，我則是由爺爺撫養長大……幾乎都是過著兩人相依為命的生活。
爺爺很熱心地照顧我，從小就一直說舊書中的故事給我聽。因為他年輕時是舊書收藏家。關於舊書的知識幾乎都是爺爺教我的……不過，那時候家裏已經連一本舊書都不剩，全都拿去典當變賣了。
那時我雖然非常喜歡舊書，但都隻是聽爺爺說而已，完全沒書可看。是一個想看書卻無法如願的小孩……」
聽著聽著，一陣奇妙的感覺湧上心頭，他的生平有些地方竟與我如此相似。讓我不由得感到一股莫名的親切感。