出了很多很多人，卻救不得你自己本身。而且其他任何人也救不了你。你要為救別人徹底耗空力氣和運氣。種子將一粒不剩地撒在別的地方，你口袋裏什麼也剩不下。再沒有比這個更不公平的了。我打心眼裏同情你擰發條鳥，不騙你，但那歸根結底是你自己選擇的。嗯，我說的可明白？\"
\"我想明白。\"我說。
突然，我覺得肩頭有些鈍痛，那應該實有其事，我想。那匕首是作為現實匕首現實地刺中了我。
\"曖，死可怕嗎？\"笠原May問。
\"當然。\"我回答。我可以用自己的耳朵聽得自己聲音的反響，那既是我的聲音又不是我的聲音。\"想到就這麼在黑洞洞的井底死去，當然很怕。\"
\"再見，可憐的擰發條鳥！\"笠原May說，\"對不起，我什麼都不能為你做，因為離你很遠很遠。\"
\"再見，笠原May，\"我說，\"你的泳衣漂亮極了！\"
簽原May以沉靜的聲音說道：\"再見，可憐的擰發條鳥！\"
井蓋重新蓋得嚴嚴實實。圖像消失。接下去什麼也沒發生。圖像同哪裏都不相連。我朝井口大聲喊叫：笠原May，關鍵時刻你到底在哪裏？幹什麼呢？
水麵已漲到喉嚨，如絞索一樣悄悄地團團圍住我的脖頸。我開始感到預感性胸悶。心髒在水中拚命刻錄剩下的時間。水如此漲下去，再過五六分鍾就將堵住我的嘴和鼻孔，隨即灌滿兩個肺葉。那一來我便無望獲勝，終歸，我使井恢複了生機，我在其生機中死掉。死法不那麼糟，我自言自語。世上更慘的死法多著呢！
我閉上眼睛，想盡可能平靜安詳地接受步步逼近的死。不要害怕。至少我身後留下了幾樣東西。這是個小小不然的好消息。好消息一般是用小聲告知的。我記起這句話，想要微笑。但笑不好。\"死還是可怕的\"，我低聲自語。這成了我最後一句話。並非什麼警句。但已無法修改。水已漫過我的口，繼而漲到我的鼻。我停住了呼吸。我的肺拚命要吸入新空氣。但這裏已沒有空氣，有的隻是溫吞吞的水。
我即將死去，如同世界上其他所有活著的人一樣。
鴨子人的故事、影與淚（笠原May視點之七）
你好，擰發條鳥！
問題是，這封信真的能寄到你那裏麼？
說實話，我已經沒了信心，不知這以前寫的信是不是都寄到了你手裏。因為我寫的收信人地址是相當馬虎的\"粗線條東西\"，而寄信人地址根本就沒寫。所以我的信有可能落滿灰塵堆在\"地址不詳信件\"的板格裏，誰都不得看見。不過，寄不到就寄不到吧，我一直不以為然。就是說，我隻是想這樣”吭吭嗤嗤”給你寫信，想以此來把自己所思所想變成文字。一想到是寫給擰發條鳥的，就寫得相當快，簡直一氣嗬成。什麼原因我是不曉得。是啊……為什麼呢？
但這封信我可是希望能順利寄到你手上，上天保佑。
恕我冒昧，得先寫一寫鴨子人兒的事。
以前也說過，我做工的工廠占地麵積很大，裏麵有樹林有水塘，正好用來悠悠散步。水塘夠大的，有鴨子住在裏麵，總共十二三隻。至於鴨子們家庭成員情況我不知道。內部也許有各種各樣的矛盾，例如和這個要好和那個不要好之類。但吵架場麵我還沒遇見過。
快到12月了，水麵已開始給冰。但冰不厚，即使很冷的時候也還是剩有大致夠鴨子遊動的水麵。聽說再冷些冰再凍得結實些，我那些女同伴們便來這裏滑冰。那一來，鴨子人（這樣說是有點怪，可我不覺之間已經說順口了）就得到別處去。我對滑冰壓根兒不感興趣，暗想不結冰倒好些---那當然不太可能。畢竟這地方十分寒冷，隻要住在這裏，鴨子他們也必須付出一點犧牲才行。