你知道女人有陰道嗎?
他猶豫了一下，說:知道。
我也有陰道。女兒說。
他又停頓了片刻:我也知道。
你為什麼從來也沒有告訴我?女兒問他。
他一時不知道該怎麼說。
美國老師告訴我的。
美國老師還告訴你什麼了?
你為什麼什麼都不告訴我?女兒又問。
中國人跟美國人不太一樣吧。
女兒沉默了。
你想念爸爸了嗎?
女兒突然說:我尿憋了。然後，女兒扔下電話，跑了。
那時，他聽見電話那頭，在女兒腳步聲的背景後麵，妻子正在打電話(一定是用手機)。她說著英語，似乎很愉快也很年輕的樣子。他能聽出來妻子是在跟一個男人聊天，而且，她很重視這個男人。他雖然英語不太好，卻了解妻子。他對這個女人說話時的節奏、語氣、沉吟、聲音的高度所對應的男女關係都非常有體會。
他就那樣拿著電話，等待妻子和女兒再次跟自己說話，但是，顯然，她們都把他忘了。
正在他決定要把電話掛上時，才聽到妻子喊著女兒，說:你為什麼把你爸爸扔在那邊不管了，你跟他說完話了嗎?然後，妻子過來抓起了電話，說:喂，你還在嗎?
他說:在。
她在那邊笑了，說:今天早晨是女兒非要跟你說話，她說有問題要問你，她問了嗎?
他說:問了。很有趣的問題。
妻子似乎對於女兒的問題沒有太大的興趣，她突然說:聞迅，我想跟你談談，其實，我在北京時就想跟你談了，隻是我當時還沒有想好。
他沉默著，有些緊張，他似乎知道等待著自己的命運。像是一個將要被判決的人一樣，他感覺自己的眼睛睜得比平時大了，盡管他什麼也沒有看見。
她說:我本來想讓律師跟你說，但是，我仔細想了一下，還是應該直接跟你說，我們離婚吧。其實，我一直在找一個合適的時機，我不想跟你吵架。
你這個決定很早就有了嗎?
她平靜地說:是，兩三年了。
他說:我也早就有思想準備了。
她說:這麼說，你同意了?
他說:我沒有說我同意了。你跟女兒商量了嗎?
她無所謂，她在美國很快樂。
是的，她考慮的問題我這個當爹的已經有些不好意思回答了。
你那麼前衛，其實，你是一個假先鋒，你還是一個徹頭徹尾的中國人。
你想讓女兒成為一個徹頭徹尾的美國人嗎?
話不能這麼說，她在美國長大總是比在中國強。對了，你想要女兒的撫養權嗎?
他猶豫了一下，沒有說話。以後，他總是為自己當時猶豫了一下而內疚。