餘曾夢見——
餘在枕側抱臂而坐，麵前女子神色恬靜，仰麵而臥，開口輕語道：“妾命不久矣。”再看去，是人青絲如長絹覆於枕上，螓首似軟玉枕在發間。雪膚雖白卻透絲絲紅潤，丹唇固美再添幾許朱色，渾然不似將死之人。然女子仍是輕聲道：“妾命不久矣。”其言語鑿鑿，餘聽罷也不由信了幾分，遂俯首望去，問道：“怎會如此，命不久矣……”女子聞言，答道：“確是如此，命不久矣。”話語間美眸輕啟，隻見纖纖睫毛擁簇之下，目如墨潭，玄靜幽深。自那“玄潭”之底，又鮮明映出餘的身影。
餘望向那一雙黑眸，見其目光澄澈，心下又暗自生疑，便俯身至枕邊狀似親密，連聲輕問：“卿尚不至殞，應是無有大礙吧。”女子垂眸似睡，依舊輕聲道：“命限已至，奈之如何。”餘遂又連聲詢問：“可能見我容顏？”女子聞言，不覺一笑道：“映於此處，妾自是見得的。”餘默然，起身揣起手來，心下哀歎：終是回天乏術。
少頃，女子又言：“妾死後，願君代為掩埋。請以珠貝掘墓，隕星為碑，再於墓旁守候。百年之後，必歸來與君重圓。”
餘隻道：“百年為期，必待卿歸。”女子那一雙眸子，本是靜若玄潭、風波不興，聞言卻倏地泛起波紋，離亂了餘的倒影。眸光波瀾漸起之時，似欲漫出之際，眼瞼徒然垂下，空留清淚滑過，昭示著“芳魂已逝，佳人不再”。
佳人既歿，遂獨出於庭院，取珠貝掘墓。貝麵光滑而其緣鋒銳，每掘土時，映冷月而耀清輝，沾濕壤而散馨香。半晌，墓穴既成，葬佳人於其中，覆細壤於其上，而珠貝間有冰輪垂輝。又取隕星置於墓前而為碑。餘見其形圓潤，竊以為謫塵之時，失其棱角。搬運托舉之間，胸腹手足漸複暖意。
諸事畢，抱手坐青苔之上，遠望圓石墓碑，暗道“此後百年當如是”。便如女子所言，見紅日東升西落則為一日，少焉複見赤陽升落則又一日。
初時，餘欲如此記日，然歲月悠悠不盡，日月往複無窮，終不能得。俯仰間，不知幾度金烏西去，回望去，滄桑已過、百年無期。白駒過隙、石碑生苔，歲月無情流轉下，餘終是起了疑心。
心思浮動間，圓石下忽有花莖悠然揚首。其色微青，其姿曼妙，乘餘思索間，便兀自舒了肌骨，展了腰肢，探了螓首至餘胸前。莖端花苞斜陳，徐徐搖曳間倏然而綻。白華蓬然如霧鬢雲鬟[1]，百合馥鬱似沁人心脾。是時，又有清露自天宇垂下，素百合承露而頷首，泠冷露附花而凝珠。餘不覺俯首，於芳瓣默然一吻。抬首之時，心下有感而眺望遠空，唯見晨星獨耀。
方如大夢初醒，始覺“百年已至”。
[1]譯者注：形容女子鬢發蓬鬆美麗。