TM開董事會，M國總部、北京、深圳、香港等各分公司都有領導到上海來。
“簡單，這是我們香港公司總裁楊行劍，”蘇煙帶著一個西裝領帶裝扮的紳士模樣的人過來。 “他特意要我帶他來跟你見一麵。 ”
香港公司的老大特意提出要來見我這個草民？簡單受寵若驚。
“簡單，我覺得你翻譯得很好，”楊行劍聲音很有磁性，下巴上留著一小撮很有特色的胡子，一邊輕撫胡須一邊說，“我見過地好多碩士生都沒有你翻譯得好。 翻得準確，表達清晰，而且語言地道。 ”
“現在。 簡單是我們整個TM唯一的翻譯，” 蘇煙向楊行劍介紹簡單，“在我們招到新翻譯之前，這段時間她一直負責各個部門的翻譯工作，這段時間簡單的確是辛苦了。 ”
作為簡單的直接上司，丹尼爾似乎並不大高興簡單被用作全公司共享的翻譯。
“Are you translating for all departments? Around the world?(你在為所有部門，全世界的人翻譯嗎?)”丹尼爾說話時，幾乎是咬牙切齒的。 “這真是太荒唐了！”
簡單從這句話嗅到了不滿地味道。 自己累死累活，並不能討上司的歡心啊。
她也百思不得其解，原本有三個翻譯，走了兩個，是個人。 用腳趾頭都應該能想明白，她的任務太繁重了，會忙得死去活來，但為什麼公司不趕快招翻譯？連麵試都沒有安排了？而且。 從頭到尾，除了楊行劍的口頭賞識之外，上海公司還沒有任何一個領導級別的人跟她說過：“簡單，你辛苦了，真是謝謝你。 ”
不行，默默無聞埋頭苦幹是沒有前途的——
我要讓leaders(領導)“看”到我的“苦”！
簡單一直討厭在公司加班，總是把工作帶回家去做。 因為她不想把太多的時間都花在辦公室，所以。 盡管還有一堆堆地翻譯等著她，她仍然毅然按時六點下班，把工作帶回家去做。 隻要能離開辦公室回到家裏，能和易暉在同一個屋子裏呼吸，她也覺得欣慰。
但這樣，也許，永遠都沒有人知道她每天累得像死狗之後回家還要繼續奮戰到很晚。
於是，她開始習慣晚飯後回辦公室加班。
每天晚上。 六點整。 TM就有一小批人下班了——行政部、財務部都是準時下班的。
六點半，市場部和IT部一般都可以下班了。 設計部也會走掉一大半。
剩下的，就是少數需要趕工的設計部留下來加班了，還有就是她這個翻譯。
為了讓苦悶的心情得以釋放，她特意把網上流傳地帖子背出來以自嘲：
1、美特斯邦威：不加尋常班
2、特步： 加班，死一般的感覺
3、百事：加班無極限
4、森馬：上什麼公司，加什麼班
5、彙仁腎寶：他加我也加
6、旺旺：你加，我加，大家加，加加
7、農夫山泉：加了有點煩
8、好迪：大家加，才是真的加
9、白加黑：白天加白班，不瞌睡；晚上加晚班，睡不著.
10、娃哈哈：媽媽~~我也要加班！
11、清嘴：你知道加班的味道嗎？
12、安踏：我加班，我喜歡！
13、NIKE：Just 加 it！
14、鈣中鈣：現在地加班啊，它含金量高，加一天頂過去五天，實惠！你瞧我，一口氣加了5天，不費勁……
“這樣加，我真的體會到什麼是‘累得跟死狗一樣’的感覺了。 ” 簡單晚上十點到家之後，就直接癱倒在沙發上，頭也垂著抬不起來，眼睛也疼得睜不開了。
“你現在是不是不加不舒服了？”陳歌最討厭加班。
“更重要的是，你精神還沒垮掉……”易暉也覺得不可思議，“你不是那麼愛跳槽嗎？這回倒沒聽見你提了。 ”
“亂世出英雄，” 作為死狗的簡單自嘲道。 “我腦子裏就隻剩下這個信念來支撐了。 ”
“亂世出死狗。 ”易暉十分心疼她，“唉，你好可憐的，太辛苦了，這份工作是你最辛苦的一份工作了。 我覺得，你比以前更樂觀了，遇到困難，心態也還這麼好。 你變了……”
“表揚我了？聽你一句表揚勝讀十年書啊。 ”簡單眼皮微微抬了抬。 有氣無力的說。
每天晚上吃完飯，簡單又會再提著包回到辦公室繼續加班。
“簡單，你為什麼要加班？”
比簡單下班早地人看到她在加班，都會很驚訝的問她。 以前，汀娜、索菲亞、伊瓦都很少加班，TM的翻譯是比較清閑的，是不需要經常加班的。 難怪，他們會很驚訝她怎麼天天加班了。
我為什麼加班？我一個人幹三個人的活。 能不加班嗎？
簡單情緒十分穩定的一一向他們解釋，因為走了兩個翻譯，新翻譯還沒招到雲雲，他們這才透徹頓悟。
“你太辛苦了，”丹尼爾說。 “他們應該快點招翻譯。 我會跟他們說。 ”
丹尼爾的表態，一方麵是關心下屬，另一方麵，他還關心。 他手下地兵是不是完全為他所用，因為這體現他地職權和地位。