晚上，布魯斯發現經常看到簡單加班，終於忍不住衝她打招呼：“簡單，你還好嗎？”
“我還好，就是有一大堆翻譯沒翻完……”
“謝謝你簡單，辛苦你了。 ”布魯斯走的時侯，皺眉思索了一番。 出門時又回頭看了她一眼。
每天加班，被很多人看到，總裁傑森眼睛再不好，他也會看到。
平時四處出差，一旦回到上海公司，如果自己加班到七八點，他就會在辦公室轉一圈。 貌似無意，其實他也會留意。 哪些員工還在加班。
“What are you busy with（你在忙什麼呢）?”傑森問簡單。 簡單周圍幾十個位置都是空地。 今天她也恰好是建築部唯一加班的人。
“我在翻譯一個設計任務書，要盡快翻完。 才好報價。 ”
“噢，謝謝你。 ”傑森說是說謝謝，其實看到員工加班，所有的老板都會產生一種良好的滿足感。
第二天，他又看到簡單在加班。
第三天，他還看到簡單在加班。
日理萬機的傑森，自然不會去想工資處在底層地翻譯在忙些什麼，為什麼要加班。 他也根本不會去想，少了翻譯，急需替補才能減輕她的負擔。
“What are you busy with（你在忙什麼呢）?”有一天晚上八點，傑森要離開辦公室時，看到整個辦公室隻剩下簡單。
這有些不符合邏輯。 TM是一個設計公司，設計師加班是家常便飯的，但作為行政支持工作人員的簡單，經常加班並且成為辦公室裏最後一個關門關燈的人，這是讓他不理解地。
“我在翻一個會議記錄，明天要發出去的。 ”
“Do you have to finish it today?（你一定要今天翻完嗎？）”傑森試探著問，他想知道簡單是因為效率不高、工作安排不當而導致加班，還是因為工作量的確太大了。
“明天有明天的工作，”簡單坦然地說，“這段時間會比較困難，但是招到新翻譯之後就會好很多，所以，這段時間忙一忙，以後會好很多。 ”
簡單的這句話，表現出來，她欣然接受加班，並且是一種非常積極的心態，而且非常樂觀的認為困難時期過去之後，還是很看好今後的工作的。 但同時也讓傑森注意到了這樣一個信息——“這段時間比較困難，招到新翻譯之後就會好很多。 ”
傑森若有所思，離開辦公室時說了聲：“謝謝你，不要弄得太晚。 ”
“簡單，他們又開始麵試翻譯了。 ”特瑞沙欣喜向簡單彙報。
“真的？”
到底是因為丹尼爾向公司提出要求盡快抓緊安排麵試翻譯，還是因為布魯斯看到簡單加班太辛苦過意不去，也決心抓緊招翻譯，還是因為傑森看到不應該最辛苦的行政人員天天加班覺得很好奇，向周圍人了解了簡單地處境，然後招聘翻譯的工作有了來自傑森的壓力……
總而言之，這回，公司果然在紮紮實實安排麵試了……
每次看到前台坐著年輕的美眉，簡單就分外激動，發郵件給特瑞沙和夏洛蒂：
是來麵試翻譯的嗎？
後來，連帥小夥她都不放過，不停的往前台那邊瞅。
“你別瞅了，讓人家小夥子看到還以為你對人家有意思呢。 ”特瑞沙說，“他是麵試景觀設計師的，是麵試翻譯的我都跟你彙報好吧，你別這樣伸長脖子看了。 有任何關於翻譯地動向我都向你實時彙報。 ”
突然感覺到季節變換地腳步，體味到涼意，空氣也變得蕭索起來。 從索菲亞8月離開TM，已經過了整整兩個月，伊瓦也走了一個月，已經進入十一月深秋。 這段時間，支撐著簡單的信念就是，等新翻譯招到之後，她一定要過田園牧歌般地生活。
她此時的人生理想就是：要是能夠每天晚上9點之前到家，洗個澡，然後安安靜靜的一邊聽音樂，一邊裝模作樣拿本書翻翻，11點睡覺，心滿意足了。 曾經尋找一種激情澎湃的生活，現在隻想奢望一種輕鬆，以及平靜中淡淡的喜悅。
特瑞沙的試用期結束了，沒有加工資。
“我看了，銀行卡裏的錢一分錢都沒多，”特瑞沙很失望，“公司真的很嚴格，隻能一年加一次，我們太機不逢時了。 ”
簡單還在做奢望，以為review時她獲得了積極的肯定，這三個月又有了outstanding（突出）的表現，理應給她加薪。
對於我這個“亂世梟雄”，公司會有例外嗎？
簡單的試用期也結束了，滿心期待去查看自己的工資。
走進銀行，把銀行卡插入ATM機，
輸入密碼，
查詢帳戶餘額，
破舊的ATM機吭唧吭唧運轉著……
小結：
1、在工作特別棘手時，或是人手短缺時，你成功解決問題或者是你的辛苦付出，都是最能表現你的能力和人品的時侯。 如果這樣想，你也許就會少一些抱怨，多一份樂觀。
2、如果你一直埋頭苦幹付出額外勞動，或是默默無聞地克服所有的困難，卻沒有給你帶來認同和回報，甚至得不到理解或者哪怕隻是一句“謝謝”都沒有——會不會是因為別人感覺不到你的付出和表現？無論是你遇到的困難也好，或是你的出色表現也好，要讓老板和主管能夠有直觀的感知。