如果說蘇煙指的aiming high（力爭上遊）是一種鼓勵，暗示或預言，伍欣是在給簡單一個明確的選擇。
市場部？簡單真的還從來沒有想過。 平時坐在伍欣旁邊，雖然有時也用心去聽聽她是如何與客戶電話溝通的，那時也覺得自己是癩蛤蟆想吃天鵝肉，異想天開，從未想過真的去市場部。
不是市場部專業出身，也從未學過市場營銷以及商務方麵的知識，也沒有任何市場相關經驗，我能直接從翻譯轉行做市場嗎？這是簡單想都不敢想的。
專業知識可以慢慢學，工作經驗可以慢慢積累，可是，簡單最擔心的是，她的性格是否適合做市場。 做市場的人，應該都像伍欣這樣外向，能說會道，並且有一定的魄力，能夠說服別人，並且善於應付難纏的客戶，有較強的解決問題的能力。 開會或談判時，要壓得住場麵。 而這些性格要求和能力，簡單覺得自己一樣都不具備，她性格非常內向，比較容易害羞，在人前說話都會有些小緊張，人多的場合甚至覺得不自在。 也不是社交型動物，平時喜歡宅在家裏，極少去參加派對，K歌也盡量推辭。 說白了，她為人比較“低調”，性格毫無“張揚”的影子。
簡單約伍欣到一個安靜無人的角落，在沙發上坐下來談。
“謝謝你的提醒和建議啊！”簡單很感激伍欣，“其實我也一直在為我的職業發展而發愁……”
“看出來你比較無聊了，我坐你旁邊呢！”伍欣樂嗬嗬的說。
“你眼睛很雪亮嘛！”
“你剛來時我就跟你說過，做翻譯有些枯燥，還問你，你不覺得枯燥嗎？”
“是啊，我那時說。 不覺得啊，還蠻有意思的，哈哈。 ”簡單對自己喜新厭舊的本事也有領教了，“雖然也喜歡做翻譯，但覺得翻譯還是一個相對比較枯燥的工作。 那時汀娜走，也是因為覺得翻譯太枯燥了。 ”
“做筆譯挺悶地。 ”伍欣是活潑的人，哪裏能坐著一句話不說做筆譯。
“而且在TM做翻譯，雖然可以拿到還不錯的薪水。 但總感覺，屬於一個支持性質的工作，好像成就感不大。 ”簡單一邊說，一邊終於明白問題的關鍵所在。 在TM做翻譯，目的是為建築部和其它部門提供支持，是一種支持性質的工作，沒有成就感也是職業枯竭的一個重要因素。
“所以啊，我建議你轉市場部。 市場部地工作肯定是有成就感的。 ”伍欣說，“而且你知道，不說別的，你如果能轉市場，你的薪水跟你做翻譯的薪水是不一樣的。 ”
薪水是不一樣的！人工作是為了賺錢。 在TM做翻譯，工資頂多加到七八千，但如果做市場，如果能做好。 月薪過萬才成為可能。 這也是一個巨大的誘惑。
“我唯一擔心地是，”簡單說出自己的顧慮，“如果我性格特別內向的話，你覺得我有可能做marketing assistant(市場部助理)嗎？”
“工作性格不一定要跟生活性格一樣啊，慢慢鍛煉一下吧，你還這麼年輕。 反正多主動一點，活躍一點對工作比較好些。 老是在老板眼前跳來跳去才吸引他的注意啊，嗬嗬。 對吧？”
工作性格不一定要跟生活性格一樣，不知道伍欣的這個說法是否成立。 傳說性格決定命運，簡單始終認為她內向而低調地性格將決定她永遠走不到管理層或是領導崗位。
想起以前在AM應聘時，簡單不想做行政助理，就是覺得她的性格不適合做行政助理的工作，覺得自己的性格很內向，應該做筆譯這樣不太需要跟人打交道地工作。
以前在NU設計公司，有機會升職為老板的助理。 也因為沒有明確爭取。 後來老板認為她願望不強，就作罷了。
伍欣聽到簡單說自己性格沒有優勢。 搖搖頭說，“怎麼可以輕易否定自己，放棄升職加薪的機會呢？”
“丹尼爾前不久要我做建築部的行政助理，不過助理工作也沒做多少。 ”簡單想起丹尼爾所說的“建築部行政助理一事”。 不過，丹尼爾也隻是讓她複印、掃描、接接電話記下留言而已，事情也不太多。
“Marketing這塊的assistant可能比專做一個部門的assistant 要複雜一些，因為要直接麵對好幾個部門，要與各個部門的領導和同事打交道，你知道，跟內部人員打交道也不是那麼容易地事，也會有許多阻礙，有的人也很難打交道的；也要與各種挑剔難纏的客戶打交道，你也看到我經常氣得七竅生煙了吧？性格內向有時候確實會給這份工作帶點弊端，不過好在性格內向的人比較心細，不像我犯的錯都是因為粗心大意造成的。 ”
“我知道你很enjoy的，發泄發泄是能量守恒，完全了解。 ”簡單想起她親切說完“王先生謝謝你啊”掛了電話就觀音菩薩變白骨精說“氣死我了，這人太可惡了”地樣子，十分戲劇。 “我確實覺得在這個公司我已經不知道該怎麼發展了，工作地重要性不大，的確到了一個玻璃天花板，除了薪水可能還能提高，從職業發展上講，好像已經沒有什麼上升地空間。 ”
“我覺得你做translator（翻譯）也到了一定的水平，不需要再多來點經驗，多鍛煉了，有機會還是找另外一個空間讓自己有點發展。 你在TM做翻譯已經做到一定程度了，再上升有點難了。 如果你想在這個公司尋求進一步發展，我覺得要換一個方向了，守在那裏的確沒有什麼空間給你了。 ”
伍欣也給她下定論了。 在TM做翻譯的路已經快到盡頭了。