正文 第31章 多彩的夢幻(3 / 3)

“哦!是你嗎,萊德先生?麗貝卡怕我損壞了我的容貌,不讓我哭,但我進去之前,隻有這一次哭的機會了,不好看就隨它去。畢竟,我隻需要同學校的學生一起唱歌了。我沒有畢業,我就要退學了!我並不在意這些,而僅在意,我要與麗貝卡分開了,這我可受不了!”

兩人一起走著,直到他們到達教堂之前,亞當一直在安慰悶悶不樂的埃瑪·簡。畢業典禮的儀式總是在教堂裏舉行的。室內擠滿了黃色、綠色、白色的裝飾,空氣悶熱,透不過氣來。演說稿、歌曲、朗誦,自從盤古開天地,都是千篇一律,多有雷同。人們經常擔心這些年輕人,在這種場合下說出的陳詞濫調的重壓,會把講台壓垮。然而,人們也不好不恰當地過於苛求。因為看到那些男孩、女孩,那些年輕、充滿希望的明天的創造者們,人們對他們的輕蔑就會消除。聽著那些演說詞,我們拚命打哈欠,但因為多彩的夢幻在他們眼裏閃耀,對未來年月肯定會帶來不可避免的壓力,他們並無懼怕,因此,我們對演說詞的作者們,充滿了同情之心。

麗貝卡在人群中,看見了漢納和她的丈夫。親愛親密的約翰和表姐安也在,但不見媽媽,她的心一陣劇痛;盡管她知道,沒有可能見到她,因為可憐的奧裏莉亞要照料孩子們和農場,再說也缺少路費,沒有錢買合適的衣服,隻得留在森尼布魯克。科布夫婦,她也看見了。實際上,不會有人看不見傑裏大叔的;因為他不止一次地流淚,而且,每當幾個人發言後,他都要對他旁邊的人,大談畢業班有個女孩的奇特天賦,從她還是個孩子時,他就認識了她。實際上是她離家時,他趕車把她從梅普爾伍德接到裏佛巴羅來的。當天晚上,他就對妻子,大媽說:隻要挨過了這一關,在通向成名的道路上,沒有她爬不過的台階。

科布夫婦是來了,也有其他熟悉的裏佛巴羅人的麵孔出現了。但是穿絲綢衣服的簡姨媽在那裏?那件衣服是特地為參加她的畢業典禮而製作的。米蘭達姨媽不打算來,她是知道的,但是在如此重大的節日裏,她親愛的簡姨媽在哪裏呢?不過,同其他所有的閃念一樣,這種想法,也就是來去一閃而過。因為整個上午,反複出現在她幻夢中的是一係列神奇的幻燈畫麵。她表演、唱歌、背誦女皇瑪麗的拉丁文的祈禱詞,就像人在夢中。隻有當她讀最後一句時,她的目光與阿拉丁的相遇,她才從睡夢中醒來。到了節目的最後,是她的畢業詩朗誦——《明天的創造者》。像前麵的場合一樣,她個人的人格魅力起了很大的作用,以致她表現出的是彌爾頓雄渾、莊嚴的詩風,而非一般女學生的作品。她的聲音、眼睛、身體,顯露出她的堅定、認真和激情,所以當她離開講台時,聽眾感到他們聽到的是一篇傑作。大部分聽眾很少知道卡萊爾或者愛默生,或者他們可能記得其中一個人說過的:“我們都是詩人,當把一首詩讀好了時。”也許記得另一個說過的:“是好的讀者,造就了好的書。”

畢業典禮結束了!畢業證書已經擺出來了。每一個女孩偷偷地用手碰了碰頭發,靈巧地擰了擰平紋布的裙子,輕輕拍拍腰帶,走上前去鞠一躬,再領取那一卷畢業文憑,這是她們焦急盼望了幾周的東西。一陣一陣的掌聲,祝賀這激動時刻的每一個畢業生。傑裏邁亞·科布在麗貝卡上前領取文憑時的表現,多日來,都是瓦爾漢和裏佛巴羅人談話的資料。維布老太太坦率地承認:教堂裏的長木凳,還有地毯、坐墊和其他木製的東西,用了四十年,還沒有這兩小時磨損得厲害。是的,會議已經結束了。人群稀少了一些後,亞當·萊德向台上走去。麗貝卡從與生人交談中轉過身來到過道去迎接他:“啊!阿拉丁先生,你能光臨,我真是太高興了!告訴我……”她狡黠地瞧著他,因為能得到他的認可,對她是更寶貴的;比得到其他人的認可更為困難。“告訴我,阿拉丁先生,——你滿意嗎?”

“不止是滿意!”他說,“我很高興遇到以前的這個女孩,又為現在的這位姑娘感到自豪,更期盼著成年後的她!”