“從見到她的第一眼起，我就為她癡狂了。隨著船的前進及日子一天天地過去，我對她的迷戀越發強烈。有好幾次在夜晚值班的時候，一想到那甲板可能是她走過的地方，我就忍不住心中的熱情，而將臉頰貼在甲板上。然而她並沒有和我有特別的承諾，始終是以落落大方的淑女態度與我交往。
“我對她僅是單方麵的愛慕，而她則完全以朋友的感情對待我。因此，當離別來到時，對她而言已是自由身，然而對我而言卻永遠無法釋懷，因為我已經被對她懷有的情意緊緊地束縛住了。
“當我結束下一次的航行後，知道了她結婚的事。對她來說，擁有那龐大的財產和顯赫的頭銜，與她的身份是極相配的。她的天生麗質及優雅的姿態，誠然配得這樣適當的歸宿。因此，我一點兒也不感到悲傷——我還不至於那麼自私，反而從心裏為此感到高興，因為這樣總比嫁給我這個窮船員好吧！這就是我對她所保持的愛情。
“從那時起，我就沒想要再和她重逢。然而，不久前我被升為船長，由於新的船還未下水，因此有兩個月左右，我在西頓漢姆港待命。有一天，我在路上和瑪麗的保姆梯瑞莎不期而遇，從梯瑞莎口中知道了有關她和她丈夫的事。
“聽到這些事時，我的心裏便起了變化，尤其是聽到那卑鄙的人竟毆打她的種種事情。此後我又再一次見到梯瑞莎，同時也見到了瑪麗本人。我與瑪麗就見過那麼一次，然而，此後她並不想再和我相見。
“可是，前不久我接到公司的通知，在一星期內要再次出航，因此我想開船前至少能再見她一麵。保姆梯瑞莎和我都一樣愛著瑪麗，同時也憎恨那男人。透過梯瑞莎我知道那屋裏的日常生活情況，也知道瑪麗晚上都會在樓下的起居室讀書到很晚。
“那天晚上，我偷偷接近那房間輕輕叩著窗戶。最初她不肯開窗，但也許是不忍心讓我在寒夜裏站在屋外而不顧吧！因此不久後她告訴我從正麵的窗戶進來於是我從那扇大窗戶進入了飯廳。
“在那裏我又聽到她談起那個男人，他依舊像一隻野獸般，用殘酷的手段對待她。我的心不禁憤恨難當，我對那男人的怨恨，已經使我幾乎要喪失了理智。
“就在那時，那禽獸不如的男人突然闖進來，以身為男人不該有的，不，以一個人不該說的言詞對她辱罵，非但如此，還以手上的棒子對她毆打。當時我怒火上升，撲向那男人，手握著通條與他相搏。
“請看看我的手臂，這傷痕就是被那家夥一棒擊中的。然而我不甘示弱，對準他的頭部反擊，隻聽見發出一聲頭骨碎裂的聲響，等我冷靜下來時，他已倒臥在地上。
“然而，你以為我會後悔對那家夥做了這事嗎？不，我一點兒也不後悔。因為當時的情況不是我死，便是他亡。不僅如此，弄不好可能連瑪麗都會被殺。想到我最心愛的人麵臨被殺的危險，因此我必須挺身而出。
“與他搏鬥之際，瑪麗大聲喊叫，因此，梯瑞莎從樓上聞聲而來。事後，我打開櫃子，拿出葡萄酒倒入因棒擊及恐懼而失去意識的瑪麗口中，接著我自己也喝了一口葡萄酒。而在我們三人中，梯瑞莎表現得最冷靜，接下來的計劃雖然我也考慮過，但大部分都是梯瑞莎出的主意。
“首先，必須佯裝成強盜所為。在那裏，梯瑞莎向瑪麗反複說明我和她所想出來的計劃。後來我爬上暖爐，將呼叫鈴的繩子割下來。
“接下來，我讓瑪麗坐在椅子上，而後用呼叫鈴的繩子將她綁緊，繩索的兩端故意拆開，裝成繩子是勉強被扯斷。我如果不這樣做，可能會讓人覺得奇怪。