第五章 林肯號在航行的這些日子裏，沒有發生任何意外。但是，發生的一件事讓我們看到了尼德·蘭高強的本領，同時也說明了充分信任他是沒錯的。
6月30日，林肯號在馬露因海域向美國的捕鯨船隊打聽那條獨角鯨的消息，得知他們沒有碰見過。但是他們當中的一個人——那人是孟祿號的捕鯨船船長，聽說尼德·蘭在林肯號上，就提出請求，請他幫忙追捕一條已經發現的鯨魚。法拉古艦長很想見識見識尼德·蘭的身手，就同意他到孟祿號船上。隻見我們的加拿大朋友投出雙叉，一叉就直接刺入了鯨魚的心髒，更沒想到的是，尼德·蘭的運氣竟然這麼好，又發現了另一條鯨魚，追趕了幾分鍾後，也將它捕獲了。
我敢打賭，如果我們追捕的那個怪物碰到了尼德·蘭，它逃脫的希望幾乎沒有。
戰艦沿著美洲東南方的海岸，以驚人的速度行駛著。7月3日，我們到達了與貞女峽在同一個緯度的麥哲倫海峽入口。但法拉古艦長不願意在這曲折的海峽裏航行，他讓戰艦從合恩角繞過去。
對於法拉古艦長的主張，全體船員一致表示讚成。確實，那條獨角鯨怎麼可能在這狹窄的海峽裏和我們相遇呢？大部分水手都認為那怪物的身體太大，這個海峽根本就容不下它，所以肯定那怪物是不會從這個海峽通過的。
7月6日，下午三點左右，林肯號從南麵十五海裏處繞過了這座孤島。這是一塊伸在美洲大陸南端的岩石，荷蘭水手用自己故鄉的名字把它稱為合恩角。現在，我們的船朝著西北方向駛去，明天，戰艦的機輪攪動的就是太平洋的海水了。
“注意！睜大眼睛！睜大眼睛！”林肯號上的水手們不斷地喊著。
他們都努力睜大自己的雙眼。真的，眼睛都有點花了，被那兩千美元的獎金誘惑得一刻也不肯休息。船上的人們不分白天黑夜地留意著海麵，而那些患晝盲症的人因在黑暗中看東西的能力更強一些，所以更有可能拿到那筆獎金。
我在船上也注意觀察著海麵，但我不是被金錢引誘才那麼做的。我除了用幾分鍾時間吃飯，用幾個小時睡覺，不管日曬雨淋，我都守在甲板上。我有時伏在船頭圍板上，有時扶著船尾的欄杆，聚精會神地緊緊盯著一望無際的浪濤。當遇到一條任性的鯨魚把灰黑的脊背露在波濤上的時候，我也會跟船上的全體人員一樣激動起來，這樣的事情發生了好幾次。戰艦的甲板上立刻被擠得滿滿的，水手和軍官像水流一般地從布棚下湧出來，人人都心情激動，眼睛發光，注視著鯨魚的一舉一動。我的眼睛死死地盯著海麵，盯得頭昏眼花，甚至盯到什麼東西也看不見了。而康塞爾總是像什麼也沒發生一樣，用很平緩的語氣對我重複著：
“如果先生的眼睛不睜得太大，也許會看得更加清楚！”
最終，還是竹籃打水一場空，空歡喜了一場！於是林肯號改變了方向，向發現的動物追過去，原來是一條很普通的長須鯨，或一條普通的大頭鯨，過了一會兒，這些鯨類動物就在大家的咒罵聲中消失了！
這正是南半球天氣惡劣的季節，而這一帶的七月卻和我們歐洲的一月差不多。天氣一直很不錯。海是平靜的，人們一眼可以看得很遠，大船就在這良好的天氣中航行著。
在對待這個怪物的問題上，尼德·蘭依然是抱著懷疑的態度，隻有輪到他看守的時候他才會到甲板上，其餘的時間他連洋麵都不多看一眼，但是發現鯨魚的時候例外。這位固執的加拿大人有著超強的視力，本來在觀察洋麵的時候，他是可以幫上大忙的，可是，在十二小時當中，他卻用了八小時待在艙房中看書或睡覺。對於他的冷淡和不關心，我曾經無數次責備過他。
“算了吧！阿龍納斯先生，”他說，“什麼東西都沒有，我們這是在漫無目的地瞎跑。就算海中真有什麼怪物，您認為我們就真的有那麼好的運氣可以看見它嗎？聽說，這個無法找到的怪物又在太平洋的北部海中出現了，有人看見過它，我願意相信這件事。可是，自從那次看見它以後，至今已經過去兩個月了。根據您說的那樣，這條獨角鯨的脾氣很怪，它是不可能長時間停留在一個海域裏的！它的移動速度很快，神秘莫測。況且，教授您知道的比我了解的更清楚，大自然不會做任何自相矛盾的事情，它絕不會讓一個天生行動神速的動物有著遲緩的動作。所以，如果真的存在這種動物的話，它也早就跑遠了！”