“教授，理論上您是對的，但是我的方法產生的誤差不會超過一百米，這對於這顆表麵足有五億多平方公裏的星球來說，這一百米真的不算什麼。好了，讓我們明天再來。”
尼摩船長先行回到船上，我和康塞爾留下來繼續做些研究。我們在海灘上跑來跑去，不想放過這種腳踩大地的寶貴時光。我們沒有什麼收獲，隻撿到一顆海鳥的蛋。這顆蛋很大，表皮是淺黃色，上麵有類似象形文字的線條和花紋，這讓它看上去如此地與眾不同，一個收藏家可能會出一千多法郎來收購它。我把這個寶貝交給康塞爾保存，他把它小心翼翼地捧在手裏，像拿著一件珍貴的中國瓷器。看得出，康塞爾很緊張，他懸著的心直到5點鍾我們回到船上時才放下來。
我沒有私藏這件東西，而是把它放在陳列室的一個玻璃櫃裏，供大家欣賞。在外麵奔波了一整天，讓我的胃口變得很好，晚餐的時候我吃了一塊海豹肝，味道鮮美得像豬肝。上床睡覺時，我學著印度人的方法，祈求明天能陽光明媚。
3月21日如期而至，我起得很早，清晨五點的時候就登上了平台。船長已經在上麵了，他說：
“天氣放晴了，太陽出來的可能性很大。我們吃完早飯就上岸，選擇個地點，提前做好觀測的準備。”
定好計劃後，我就去找尼德·蘭，想拉他一同去，這些天他總是離群索居。但是加拿大人還是很頑固，他的壞脾氣和沉默在與日俱增。我有些惋惜，岸上的海豹太多了，本該拿它們來誘惑這個漁民的。
昨晚，諾第留斯號又向南行進了幾海裏，我們現在的位置距離岸邊足有一海裏。早餐後，我們登上小艇，艇上除了我、船長和兩名船員外，還有一些測量儀器，比如航海計時器、望遠鏡和晴雨表等。從小艇上，我們可以看到岸上聳立的幾座四五百米高的尖頂山峰。
小艇駛過的海麵上，有許多鯨魚在悠閑地出沒，它們分別屬於南極特有的三種鯨。平直鯨沒有背鰭；駝背鯨的肚腹有很多褶皺，背部高高隆起，但並沒有形成翼；鰭背鯨的身體是黃褐色的，也是最活潑的鯨科動物之一。我們從遠處就聽到了這些龐然大物發出的鳴叫聲，它們正在把混有氣體的水柱有力地噴向高空，遠遠望去，好像是噴出了一陣陣的濃煙。這些鯨科類的哺乳類動物在安靜的海水中往來玩耍，為了躲避狂殺濫捕，南極的海水已經成為這些鯨魚的避難所了。
我們的小艇在九點時靠岸，這時天空中的濃雲已經盡數飄向了南方，水麵的霧氣也漸漸散去，天空變得晴朗幹淨。尼摩船長選擇了一座山峰作為他的觀測點，晨光中，他帶領我們開始攀登。空氣中充滿了火山氣體獨有的硫黃味道，我們蹬著尖利的火山石和浮石層，艱難地向上攀登。船長長期生活在海洋中，應該早已不習慣踩踏陸地，但是他在這些最陡峭的斜坡上卻身手輕便，腳下生風。和他相比，我是遠遠不及的，就是那些擅長追趕山羊的獵人也要向他讚歎上一兩句。
我們用了兩個小時的時間才登上這座由雲斑岩和玄武岩構成的山峰，登高遠眺，我們的眼中浮現出一片廣闊的洋麵，肉眼能清楚地望到北方天際的界限。我們的腳下，遍布耀眼的冰場，頭頂是令人心曠神怡的蔚藍天空。久違的太陽已經懸掛在北方的天空中，它的輪盤像一隻火球，被水平線的鋒刃削開了一角。陽光映在海麵上，蕩漾著一片片美麗的噴水花束。諾第留斯號也是清晰可見，它停在海麵上，就像一條沉睡著的鯨科動物。在我們身後，東方和南方都延伸著一片廣闊的陸地，上麵遍布著大小不一、形狀各異的岩石和淩亂的冰群。
尼摩船長站在峰頂，用晴雨表測量著山峰的高度，為了盡量精確，山峰的高度也要考慮進去。
差十五分就十二點時，從折光的效果看，太陽像座渾圓的金盤一樣，它即將落入這人跡罕至的海麵，把最後的光輝灑向這片荒涼的土地和那些渴望溫暖的生靈們。
尼摩船長舉起了望遠鏡，利用鏡麵來改正折光作用，我知道他在觀察那條拖拉得很長的對角線和漸漸沉入水麵的太陽。我拿著航海計時器，心跳得很厲害。如果太陽輪盤的一半隱沒的時候正值正午，就說明我們站在南極點上。
“正午十二點！”我高喊道。
“南極點！”尼摩船長的聲音嚴肅中帶著穿透力，他把望遠鏡遞給我，鏡中的太陽正好被水平線切成完全相等的兩半。
這時，峰頂的陽光已漸漸隱去，夜色開始從峰巒的南邊漫過來。
尼摩船長做出了一個前所未有的親熱動作，他用手扶住我的肩頭，激動地對我說：
“先生，1600年，荷蘭人葉裏克被海浪和風暴吹到了南緯64°，發現了南設得蘭群島。1773年1月17日，著名的庫克船長沿著東經38°，到達南緯67°30′；1774年2月30日，他在西經109°上，到達了南緯71°15′。1819年，俄國人伯林哥生到了南緯69°上；1820年，英國人布蘭斯菲爾在南緯65°上止步不前。同年，美國人莫列爾，我認為他的記述不可靠，他說他從西經42°一路向南，在南緯70°14′的地方發現自由流動的海。1821年，他在西經111°上，到了南緯66°。1825年，英國人鮑威爾到達南緯62°，再也無力前行。同年，一個打海豹的漁民——英國人威德爾，在西經35°上，一直進發到南緯72°14′，在西經36°上，到達了南緯74°15′。1829年，英國人福斯特指揮香特克利號來到南緯63°26′，西經63°26′的南冰洋大陸。1831年2月1日，英國人比斯哥在南緯68°50′發現恩德比這個地方；1832年2月5日，他在南緯67°發現了阿地拉衣。2月21日，在南緯64°45′發現格拉罕；1833年，法國人杜蒙·居維爾在南緯62°57′的冰山腳下停住，記載了路易·菲力浦的位置。兩年後的1月21日，他到達了南方的另一個尖點，即南緯66°30′，他稱那裏為阿德利。8天後，他到了南緯64°40′，他命名為克拉利海岸；1838年，英國人威爾克斯在東經100°上前進到南緯69°；1839年，英國人巴連尼在南極圈的邊界上發現了沙布利鄧；最後，1842年，英國人詹姆斯·羅斯登上了愛列貝斯山和鐵羅爾山，1月12日，在南緯76°56′，東經171°7′他發現了維多利亞這個地點。同月23日，他測定了南緯74°的方位，27日他到達南緯76°8′，28日，南緯77°32′，2月2日，南緯78°4′，這是當時人類到達的地球最南端了。那麼，現在，我——尼摩船長，1866年3月21日，我到達了南極點，也就是南緯90°，我是第一個在真正意義上占領這塊土地的人！”
“那麼，船長，您想用誰的名字來命名這塊土地呢？”
“教授，我的名字！”
說罷，尼摩船長掏出一麵黑旗並把它展開，旗子中間有一個金色的“N”字。隨後，他豪情萬丈地轉過身來，麵對著海平麵上太陽的最後光輝，大聲喊道：
“再見了，太陽！光輝的金球！沉下去吧，盡情地在這個自由的海底沉睡吧，讓六個月的長夜遮覆我的新領地！”