“這個權利，”尼摩船長回答，“沒人否認您有，我曾束縛過你們嗎？”
船長兩手交叉在胸前，眼睛有些凶狠地盯著我。
“船長先生，”我接下來對他說，“這是我們第二次談這個問題，您肯定不高興聽我講的理由，其實這也不是我所願意做的。不過既然我們已經說開了，不妨盡情地談一次。我在這裏再重複一遍，這不是僅涉及我一個人的問題。在水下航行的七個多月中，我從事的研究工作對我是一種幫助、一種有益的轉移、一種吸引、一種熱情，它可以使我忘記一切。有一點我和您是一樣的，就是生活自在、不求人知。對於生活，我隻有一點希望和要求，就是想把自己這些日子的工作加以整理，裝在一個盒子裏，讓它隨風浪漂流，贈給將來拾到它的人。我在了解了您本人所作的一些事情後，我很佩服您，跟著您完成海底的旅行，也沒有什麼不滿和苦惱。但您在其他方麵的一些行為，讓我覺得很複雜，也很神秘，就是這些不為人所知的事，直到現在，我和我的同伴也絲毫不了解。”
“在這七個月裏，我們的心時常為您的壯舉激動地跳躍，為您遭受的痛苦而感動，為您的天才或勇敢而備受鼓舞。但是，我們很清楚，不論是從朋友或從敵人的角度出發，哪怕是出於人類最基本的同情心的細微表示，我們也要把這些感受壓抑在心中，不能表露出來。出於這種感覺，我們所有牽涉到您的感覺全變成了神秘和陌生，這使得我們的處境有些不能忍受，對我來說也是這樣，就別說尼德·蘭了。這個加拿大人很直率，他對自由的熱愛、對奴役的仇恨，以及為此而生出的報複計劃，是會有所企圖和行動的。這些，您在心中都想過嗎？”
我停下來不說了，尼摩船長冷漠地回答：
“尼德·蘭所考慮的、企圖的以及要做的事，盡管隨他的意思去做，這跟我沒關係。當初並不是我主動把他找來的，也並不是因為我高興才把他留在船上。至於您，阿龍納斯教授，您是了解這一切前因後果的人，就是不說什麼，您也應該明白。我沒有什麼可以回答您的了，希望您今天談的問題是最後一次，下一次我是聽都不想聽了。”
我識趣地退出了船長的房間，從此我們二人的關係變得緊張而複雜。回到我的房間，我把談話的內容講給我的兩個同伴聽。
“這樣也好，我們現在確定知道了，”尼德·蘭說，“我們不能對這個冷血的人再有什麼期待了，諾第留斯號正在接近長島，不管天氣如何，我們趕快逃吧。”
外麵的天氣越來越糟，有跡象顯示，大風暴就要來了。晴朗的天空變成了灰白的牛奶色，天邊堆積了一朵朵濃密的烏雲，其他低垂的雲層在風的推動下飛一般地在空中掠過。海水高漲，卷起了小山一般的浪濤。除了喜歡跟風暴做朋友的海燕外，所有的海鳥都躲起來不見了。風雨表的指針明顯下降，空中的溫度很高，水蒸氣很多，暴風雨馬上就會猛烈地襲來。
5月8日，大風暴開始了，這時諾第留斯號和長島處在同一緯度上，距離紐約的水道也隻有幾海裏遠。我可以描寫這次暴風雨的威力，因為不知出於哪種古怪的念頭，尼摩船長不讓諾第留斯號潛入海底，任由它在水麵上乘風破浪。
現在刮的是西南風，風速達到每秒十五米。下午兩點時，風速增加到每秒二十五米，這已經是風暴的速度了。
尼摩船長冒著風浪站在平台上，在狂風巨浪下，他巋然不動，腰間用繩子捆在船體上，可以抵抗一陣陣撲過來的大浪。我也站上了平台，學著船長的樣子也用繩子把自己捆起來，觀察著這風暴，同時又讚美這不怕風暴的人。波濤洶湧的海麵上，一片片巨大的濃雲隨風掃過。平靜的海麵時常出現大的旋渦，以及旋渦中間形成的小浪再也無影無蹤，隻有煤黑色的大浪，洶湧地鋪天蓋地而來，天際中出現了閃電耀眼的鋸齒形光輝，我不敢正視它，但尼摩船長卻無所畏懼，他睜大著雙眼，怒視著天空，好像要把風暴的靈魂吸過來。隆隆雷聲布滿天空，從雷聲和閃電出現的間距看，雷電離我們並不遠。風從東方的雲端吹下來，經過北方、西方和南方，又回到東方，跟北半球的氣旋風暴的方向正好相反。
有人把大西洋暖流稱為風暴王，真是有些道理。由於暖流在海麵上層，帶來的熱量讓天空中不同高度的空氣的溫度產生差異，最終形成了強大的台風。
風還在肆虐，大雨緊接著傾盆而下。尼摩船長的舉動無異於以卵擊石，他可能想求得一種配得上他身份的死亡方法，於是就讓風、雨、雷、電一起來攻擊他。我突然感受到了一次可怕的顛簸，諾第留斯號在浪頭的作用下，把它前部的衝角豎起在空中，就像避雷針那樣，衝角上發出很長的一串火花。
風雨的洗禮讓我很快精疲力竭，我趴在平台上，把嵌板弄開，下到客廳中。這時候，狂風暴雨都猛烈到了最高點，船體左擺右晃，想在艙內站立起來都做不到。
半夜的時候，尼摩船長才回到船中，不久，我聽到儲水池漸漸裝滿水，諾第留斯號緩慢地沉入海麵以下。
通過客廳中打開的玻璃窗，我看見好多驚慌的大魚，在雷電的襲擊下倉皇逃竄，有一些魚就在我眼前被可怕的雷電轟死了。諾第留斯號繼續下潛，我想十五米深的地方總可以得到安靜了，出乎我的預測，上部水層受到的波及太過激烈，我們一直潛到五十米深，海水才安寧下來。
水底是寂靜、和平的，沒有剛才的親眼所見和親身體會，誰敢說此時的海麵是狂風暴雨的世界？