目前元帥的對手是參謀部的一個矮小的上尉，他的頭發微微地卷著，穿一件緊身的軍服，手上戴一副淺色手套。上尉的球技十分精湛，能夠將所有人都打得一塌糊塗。可是他心裏清楚，他必須拿捏好分寸，他要做到既不贏球，又不能輕易地輸給元帥。這樣的人肯定能夠官運亨通……
看好了，年輕人，專心打球。目前元帥已經得了十五分了，但你剛剛得了十分。你隻要將這樣的局麵保持到這盤球結束，就能得到比那些站在外麵待命的士兵更多的晉升機會，也就不用像他們那樣在瓢潑大雨中淋濕你帥氣的軍服，更不用讓你綬帶上的金色變得黯然失色，更不用等待那麼久卻始終得不到命令。
這場比賽實在是太精彩了。台球翻滾著、相互碰撞著，不同顏色的球在球桌上滾來滾去。台球桌邊沿的彈性非常好，這場台球賽越來越激烈了……突然一枚炮彈的火光毫無預兆地劃破了天際。巨大的爆炸聲震得玻璃窗顫抖個不停。所有人都被嚇倒了，大家你看看我，我看看你，都很焦慮。隻有元帥一個人似乎什麼都沒有看到，也什麼都沒有聽見：他的身體伏在球台上，正計算著要如何打出一個漂亮的蹭球。這裏的所有人都知道，元帥最拿手的就是蹭球了……
可是讓人感到恐懼的是，火光一道接著一道，似乎沒有停息的意思。槍炮聲此起彼伏，而且越來越密集。一些副官慌張地跑到窗口。難道普魯士的軍隊真的在此時發起了攻擊？
好吧，就讓他們發起進攻吧！元帥一邊說，一邊用白粉塊蹭著球杆頭，該你打了，親愛的上尉。
副官們對元帥此時的鎮定欽佩不已。和元帥相比，枕著炮架入睡的蒂雷納3又算什麼呢！我們偉大的元帥在敵人發動猛烈進攻的時候，仍然可以站在台球桌前不為所動……
這時槍炮聲更加密集了。在震耳欲聾的槍炮聲中，還混雜著尖銳的機槍聲和轟轟隆隆的排槍聲。草坪的盡頭瞬間升起了一片紅色的煙霧。整座花園的深處被火光映照得火紅火紅的。孔雀和錦雞被嚇得驚恐萬狀，在大鳥籠裏撕心裂肺地叫著；馬廄裏的阿拉伯戰馬聞到了火藥味兒，激動得抬起前蹄想要奔出馬廄。這時司令部傳來了一陣騷動聲，前線的緊急戰報不斷傳來，傳令的士兵們就像離弦之箭般紛然而至，每個人都希望能見到人人都想見到的元帥。
但是此刻這些士兵還是無法見到元帥的。就像我之前說的那樣，打台球的時候，世界上沒有任何事情能夠讓他停下來。
又輪到你了，上尉。
此時的上尉稍稍有些分心。畢竟他還很年輕。他開始有些手忙腳亂，已經全然不記得打球時要拿捏分寸了，接二連三地打出了幾個好球，眼看就要贏得這局台球了。這下可觸怒了元帥，他堅毅無比的臉上露出吃驚而又憤慨的神情。正在這時，一匹狂奔而來的馬摔倒在院子中。一名滿身泥點的副官從層層阻截中衝了過來，跳上石階大聲喊道：元帥！元帥！……我們來看看元帥是如何迎接他的吧，元帥手持球杆走到窗邊，露出怒不可遏的表情，臉漲得通紅，就像公雞的雞冠一般：發生了什麼事情？……怎麼回事啊？……站崗的哨兵都跑去哪裏了？
可是，元帥……
夠了，閉嘴……等等……讓他們繼續待命吧，見鬼！……
窗戶被猛地關上了。
繼續等待他的命令！
那些可憐的士兵們此刻還苦苦地在待命。狂風把雨水和霰彈劈頭蓋臉地刮向他們。士兵們一個營一個營地被消滅，但現在其他連隊的士兵們卻隻能眼巴巴地等著，他們隻能手握鋼槍，然後茫然不知所措地按兵不動。但這卻是無可奈何的，士兵們隻能原地待命……
但是，死亡卻是十分殘酷的，成千上萬的士兵就這樣倒下了，倒在灌木叢旁，倒在寬溝裏，倒在寂寥的大城堡的門前。甚至敵人的機關槍依然掃射著他們倒下的屍體，法蘭西無比高尚的鮮血，正在無聲無息地從他們裂開的傷口中湧出……可是在台球廳裏，比賽也同樣進入了焦灼的狀態：元帥的分數已再次領先，但是矮個子上尉還在像雄獅一般頑強地抵抗著……
十七分！十八分！十九分！……
最後連分數都無法記錄下去了，槍炮聲正在慢慢地向司令部逼近，還差一分元帥就可以贏得此次比賽了，而此刻炮彈已落入了花園。一顆炮彈落在了水池中，將平坦如鏡的水麵炸了個稀碎，一隻驚恐萬分的白天鵝絕望地拍打著翅膀，周圍飄散著血跡斑斑的天鵝毛。這是敵人的最後一枚炮彈……
突然，一切又全都安靜了下來。隻有淅淅瀝瀝的小雨灑落在幽深的林間小路上，山坡下傳來一陣模糊的轟轟隆隆的車輪聲，泥濘的小路上傳來行走的聲音，聽上去像趕羊群的聲音……部隊已經全部被消滅。而就在此時，元帥也贏了這局台球。