我的軍帽
今天早晨在衣櫃的角落裏，我尋找到了被我遺忘的軍帽，它已經被灰塵掩蓋了所有的光彩，帽簷的線頭早已經被磨出來了，那金屬編號也讓人分辨不清顏色，早已經生了鏽，變形得甚至都不能辨認出以前的形狀。看著它，我情不自禁地笑了起來……
看啊！這就是我的軍帽……
忽然，我想起了那深秋的一天，人們的熱情就好比那炙熱的太陽一般，我的頭頂上戴著新發的嶄新軍帽，我驕傲地走在街道上，加入街區的部隊，猛烈地用步槍捶打著玻璃的櫥窗，用這樣的行動來履行我公民士兵的義務。啊！現在有誰敢說我不能單槍匹馬地挽救巴黎、解放全法國？我一定會用刺刀狠狠地捅進他的肚子，將整個刺刀的刀尖全部捅進去……
國民自衛軍如此地讓人們信任呀！公園裏麵、城市的街心花園裏、大街上、十字路口，周圍的所有地方都可以清楚看見或聽見部隊在列隊和報數，因為人們都太過急匆匆了，所以便帽不時出現在軍帽叢之中，工裝則不時在軍服中間出現。
每天早上，我們都會聚集到這個廣場上，廣場的周圍是低矮的拱廊和寬大的門，霧和風把廣場籠罩其中。在點名的時候，幾百個名字連續不斷地報出，顯得無比地滑稽可笑，點名之後就會立即開始那所謂的操練。那一列列士兵雙手抱拳緊貼身體，牙關咬緊，跑步前進：一二一，一二一！我們當中所有的人—無論是高的、矮的、裝腔作勢的、體弱多病的、懷著模糊記憶身穿軍服的，還是那些把藍皮帶係得高高的、裝扮得好像唱詩班的孩子一般的天真漢子們—全部都在這小小的廣場上繞圈地跑步、轉彎，我們全身上下都充盈了無盡的活力和信仰……
如果沒有那可惡的炮火聲從遠處傳來，那你就會覺得眼前這所有的一切都會顯得是那樣的滑稽與好笑。我們的操練在這連綿不斷的炮火聲的伴奏下，顯得更加自由和強大。那些大炮聲超過了尖銳的命令聲，減少了我們的笨拙與滑稽。在這出宏大雄偉的音樂劇中，被圍困的巴黎就好比是那演出裏伴奏的音樂，被人們用來烘托戲裏悲傷的氣氛。
當我們登上城牆的時候，我覺得那就是最美的時刻……我好像清楚地看見，在早晨彌漫的白霧中，我無比驕傲地走到七月柱前，向它致以軍人崇高的敬禮：槍上—肩！還有那冗長而擁堵的夏羅大街，那道路幹淨滑溜得讓我們簡直無法好好地走正步了；最後，當我們向堡壘前進的時候，已經響起了衝鋒的戰鼓聲咚咚咚……
我好像身在其中一般……那是多麼令人慷慨激昂的場麵啊！這些巴黎城附近的綠色防禦工事是為躲避那些大炮而挖掘的！工事裏麵到處是敞開的帳篷和從野營裏升起的炊煙，熱鬧非凡！還有一些在高處徘徊的身影，從沙包堆看裏麵隻能看到刺刀的刀尖和一截軍帽露在外麵。
噢！我有一次夜巡便是在黑暗和大雨中邊探索邊奔跑，那是我人生中的第一次夜間值勤，在潮濕的工事裏，巡邏隊沿著工事滾爬著、推擠著，在路上，士兵們一個接一個地緊緊挨著、走著，排在隊伍最後麵的我被留在門特裏伊城門上，那城門高得令人惶恐不安。那還真是個天氣非常糟糕的晚上！城市和鄉村都好像被覆蓋在一片寂靜之中，那城牆四周隻有風呼嘯而過，風都要把哨兵的腰吹彎了，也吹散了口令聲，吹得城下巡邏時要走的道路上那破舊的玻璃路燈啪啪啦啦直響！可是我依然能聽到普魯士槍騎兵拖著馬刀的聲音，因此我高舉著手中的武器，站在那裏，嘴裏不斷地問：來的是什麼人！
雨變得越來越冷了，巴黎上空的天空也變得越發蒼白。一幢幢高樓、一座座穹頂高高地凸顯了出來。教堂敲響了鍾聲，一輛馬車從遠處駛來。慢慢的，城市像巨人一般蘇醒過來，在早晨的第一絲顫動中，周圍的生活都被它微微震撼了。工事的另一麵，一隻公雞正在鳴叫……依舊黑壓壓的巡邏道路望不到邊際，忽而從遠處傳來一陣腳步聲和鐵器碰撞聲—那個聲音令我感到膽戰心驚，我叫喊道：快點站住！是什麼人？